Translation of "within our project" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A project within the project is some television series.
Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов.
Our project collapsed.
Наш проект провалился.
Our project failed.
Наш проект провалился.
Our project fell through.
Наш проект провалился.
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома .
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.
Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
She took part in our project.
Она приняла участие в нашем проекте.
We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.
Мы можем находиться в нашем существовании и в нашем мире наиболее полно, когда мы наиболее всего являемся собой.
Popularisation will be the core of our project.
Популяризация будет ядром нашего проекта.
And this is our project for Ford Motor Company.
А это наш проект для компании Ford
Our correspondent found out what the project really entails.
Чем на деле оборачивается проект, разбирался наш корреспондент.
In this respect, our project is a donor, too.
Наш проект, в этом смысле, тоже донор.
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта.
That day was an important milestone in our project.
Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
Our guests should be here within an hour.
Наши гости должны быть здесь в течение часа.
Within the construction project at the Jedlicka Institute, a separate building is planned, which we can move into with this project.
В рамках проекта дополнительного строительства института Едлички в будущем возникнет отдельно здание, в которое мы переедем с этим проектом.
Everything will be within the context and our expectations.
Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.
Choose the markup language you will be working with the most within this project.
Выберите язык, который планируется использовать в проекте.
There are classes in foreign languages in our adult education project.
Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.
Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
But there is a diversity of languages within our islands.
Из валлийского в другие языки заимствований немного.
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
Наш проект не сдвигался с мёртвой точки, пока он не пришёл к нам в компанию.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Нам не удалось осуществить проект из за недостатка средств.
And, just like Project Tiger, our activities with the king cobra is to look at a species of animal so that we protect its habitat and everything within it.
Как и проект Тигр , наша работа с королевской коброй ставит целью изучение видов животных для того, чтобы защитить их сферу обитания и всё, что с ней связано.
Yet there are grounds to hope that it is within our reach.
И всё же есть основания надеяться, что это в наших силах.
The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
Языки, которые получили транслитерацию на проекте Татоэба японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.
Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations.
Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.
Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.
Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет.
You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
Что касается меня, у нас с женой есть свой проект безумного наследия.
Our new project The network of Moscow Students is based entirely on this social network.
Наш новый проект Сеть московских студентов целиком основана на этой социальной сети.
Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them.
В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес.
Putting aside the political and ideological debates, even within circle of Han Chinese, the development project is highly controversial.
Помимо политических и идеологических возражений, проект не получил единогласного одобрения даже среди китайцев.
Project
Элементы проекта
Project management is one of the many powerful tools that quantaplus offers. This tab displays all files within your project and allows you to manage the files within the project through the use of RMB clicking. Actions, such as add, remove, upload, or delete files entirely from the disk, can be performed through this menu.
Проекты mdash одна из мощных сторон quantaplus . Данная вкладка отображает все файлы активного проекта и позволяет управлять ими через контекстное меню.
We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations.
Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций.
Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes.
При существующих технологиях нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно технических возможностей, то это станет возможным.
Our project combines content aggregation from social media and information collected and shared by grassroots activists with original content created by our team.
В рамках этого проекта мы объединяем контент из социальных медиа и информацию, собранную и опубликованную активистами с контентом, создаваемым нашей командой.
If our fir tree gets good ratings, Zh could say the project was part of the
Если наша елка станет популярной, то Ж может сказать, что этот проект был частью плана Скопье 2014
Global Voices (GV) seeks a part time Project Editor to oversee our ongoing coverage of Russia.
Global Voices (GV) ищет редактора проекта на неполный рабочий день для курирования наших репортажей о России.
Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project.
Проект Global Voices Эхо Рунета ищет соредактора на неполный рабочий день для поддержки наших репортажей о российских гражданских медиа.
Yet throughout the 20 th century global politics was shaped by the project of unifying the world within a single regime.
Пока советский режим сохранял приверженность марксистской идеологии, его долгосрочной целью было построение коммунизма во всем мире.
Yet throughout the 20 th century global politics was shaped by the project of unifying the world within a single regime.
Однако в 20 ом веке мировая политика формировалась под влиянием идеи объединения мира в рамках единой политической и экономической системы.
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget
38. просит Генерального секретаря во что бы то ни стало обеспечить, чтобы расходы по проекту были снижены до уровня, предусмотренного в утвержденном бюджете

 

Related searches : Our Project - Within A Project - Within Our Call - Within Our Power - Within Our Responsibility - Within Our Mandate - Within Our Group - Within Our Control - Within Our Team - Within Our Means - Within Our Reach - Within Our Budget - Within Our Grasp - Within Our Company