Translation of "within our power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. |
| They power our minds. | и мозг. |
| Within many states, power isn t politically correct. | Среди многих государств термин держава не является политически корректным. |
| We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves. | Мы можем находиться в нашем существовании и в нашем мире наиболее полно, когда мы наиболее всего являемся собой. |
| Within those limits, he uses his power relentlessly. | В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу. |
| This population held tremendous power within the empire. | Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи. |
| They power how a cell replicates. They power our hearts. | как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце |
| Television can dull our creative power. | Телевидение может снизить наш творческий потенциал. |
| Television can dull our creative power. | Телевизор отупляет наши творческие силы. |
| Mark Roth Suspended animation is within our grasp | Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо |
| Our guests should be here within an hour. | Наши гости должны быть здесь в течение часа. |
| I will do everything within my power to help you. | Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе. |
| I will do everything within my power to help you. | Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам. |
| the electric power situation in our nation | за спасение нашей страны от этого кризиса. |
| Everything will be within the context and our expectations. | Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий. |
| But it will be in our power, he says, with what is in our power being included in fate. | Учился в Афинах у стоика Клеанфа, а также у академиков Аркесилая и Лакида. |
| This is well within the power of the Russian Internet community. | Российскому интернет сообществу это вполне под силу. |
| Rather, what distinguishes democracy from other systems is a distribution of power both within government and within society. | Демократию от других систем отличает, скорее, распределение власти как внутри правительства, так и внутри общества. |
| Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within. | Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри. |
| But there is a diversity of languages within our islands. | Из валлийского в другие языки заимствований немного. |
| Such hard power means law and order within and military might without. | Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи. |
| Our power supply has disappeared completely for long periods. | На длительные периоды электричество исчезало совершенно. |
| We'll do everything in our power to find Tom. | Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы найти Тома. |
| As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet. | Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой. |
| The power to achieve democratic change is in our hands. | В наших руках осуществить демократические перемены. |
| Yet there are grounds to hope that it is within our reach. | И всё же есть основания надеяться, что это в наших силах. |
| But solidarity also must be recognized within the real power structures of the UN. | Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН. |
| But major power shifts within Asia are challenging the continent s own peace and stability. | Но смена основных влиятельных игроков в Азии ставит под сомнение сам мир и стабильность на континенте. |
| Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. | Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы. |
| The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years. | Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет. |
| Our new French CEO believed in the power of positive PR ... | Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара... |
| We are confident of coming back to power on our own. | Мы уверены, что вернемся к источникам собственной силы. |
| Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role. | В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора. |
| So unlikely are the details that only a power struggle within Iran could justify it. | Так что маловероятно, что цели, связанные только с борьбой за власть в пределах Ирана могли оправдать его. |
| Abe should remember that it is within his power to bring about a different outcome. | Абэ должны помнить, что способность добиться иного результата находится полностью в его власти. |
| We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations. | Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций. |
| And most importantly, it puts the power back in our own hands. | И что самое главное, этот проект дает начало круговороту добра . |
| The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party. | Растущее политическое влияние НОАК проявилось в обострении борьбы за власть внутри партии. |
| Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, | будучи преисполнена решимости принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка, |
| Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes. | При существующих технологиях нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно технических возможностей, то это станет возможным. |
| Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building. | Том сделал все, что мог, чтобы спасти детей из горящего здания. |
| Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council. | Том сделал все, что в его силах, чтобы не дать Мэри стать президентом студенческого совета. |
| It was also costly in terms of our soft power to attract others. | А также это дорого стоило нам в плане привлечения других с помощью нашей мягкой власти. |
| We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. | Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения. |
| It was important to attack during the power play. I am happy for our players who took advantage of the power play. | Важно было забросить в большинстве, я рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества. |
Related searches : Power Within - Within Our Call - Within Our Responsibility - Within Our Mandate - Within Our Project - Within Our Group - Within Our Control - Within Our Team - Within Our Means - Within Our Reach - Within Our Budget - Within Our Grasp - Within Our Company - Within Our Scope