Translation of "within reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reason - translation :

Within - translation :

Within reason - translation :

Keywords : Причина основания повод причину причине радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

For this reason, Zinke s announcement falls entirely within his sphere of responsibility, though not without political overtones.	Поэтому заявление Зинке вышло вполне в компетенции возглавляемого им ведомства, хоть и не было лишено политического окраса.
For the same reason, though, many within Likud view Sharon who helped found the party as a traitor.	По тем же самым причинам, однако, многие в самом Ликуде считают Шарона основателя партии предателем.
The first and main reason is that within this incoming parliament, the quality of representation has significantly increased.	Первая и главная причины в этом начинающем свой срок парламенте значительно возросло качество представительства.
Kurdish politicians within the new parliament have good reason to protect these lucrative deals as debate begins over constitutional changes.	Курдские политические деятели в новом парламенте имеют серьезное основание для защиты этих выгодных сделок по мере того, как начинаются споры о конституционных изменениях.
This belief is the ultimate reason to reject cultural arguments that would subordinate some women, for example within a society.	Эта вера и есть основная причина неприятия приводимых представителями других культур доказательств второсортности некоторых членов общества женщин, например.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?
Not reason!	Не разум.
The reason?	Чем обусловлены такие перемены?
The third reason for pursuing dialogue is that factional infighting and political intrigue within the Iranian regime make for considerable political fluidity.	Третьей причиной в пользу продолжения диалога является наличие соперничества между фракциями и политической интриги внутри иранского режима, что может привести к значительной политической гибкости.
No reason to stay is a good reason to leave.	Отсутствие причины остаться хорошая причина уйти.
What's the reason?	В чём причина?
What's the reason?	Какова причина?
That's reason enough.	Это достаточная причина.
That's the reason.	Вот и причина.
There's another reason.	Есть другая причина.
There's another reason.	Есть ещё одна причина.
There's no reason.	Нет никакой причины.
The main reason that national media outlets have a blind spot in matters of class is the lack of socioeconomic diversity within their ranks.	Главной причиной, по которой самые популярные СМИ, кажется, не понимают проблемы различных слоёв общества, является именно отсутствие социально экономического разнообразия в редакциях.
Thus, EMU members indirectly share the liability for fellow countries private sector debt, which for this reason should be monitored within the EMU s surveillance framework.	Таким образом, члены ЕВС косвенно несут общую ответственность за долг частного сектора союзных стран, который по данной причине должен контролироваться в рамках системы контроля ЕВС.
A Return to Reason	Возвращение к здравому смыслу
Sometimes reason does prevail.	Иногда разум действительно превалирует.
The reason is simple.	Причина этого проста.
The reason is straightforward.	Причина этого очевидна.
The reason was simple.	Причина была проста.
And there's a reason.	и тому есть причина.
For this reason, England s	По этой причине английский
Europe s Lapse of Reason	Оплошность Европейского Мышления
And with good reason.	И не без оснований.
What is the reason?	В чём причина?
No reason was given.	Причин указано не было.
Animals have no reason.	У животных нет разума.
Love is beyond reason.	Любовь выше разума.
I see no reason.	Не вижу причин.
I obey only reason.	Я подчиняюсь только разуму.
That stands to reason.	Это логично.
Was there a reason?	Была причина?
Please listen to reason.	Прошу вас, образумьтесь.
Maybe that's the reason.	Наверное, причина в этом.
Tom knew the reason.	Том знал причину.
That's the true reason.	Это настоящая причина.
That's the real reason.	Это настоящая причина.
What's the other reason?	А другая причина?
The reason is simple.	Причина проста.

Показать эту страницу на русском языке