Translation of "within this respect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respect - translation :

This - translation :

Within - translation :

Keywords : уважаю уважать уважения уважение уважают эта эту этой этим вот радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Within the group, we respect the man and the player.	В группе мы его уважаем как человека и как игрока.
In this respect, at least, Al Hurra fits perfectly within the tame tradition of Arab state broadcasters.	В этом отношении, по крайней мере, Аль Хурра превосходно вписывается в традицию пассивности и покорности арабских государственных телеканалов.
In this respect, you're right.	В этом отношении Вы правы.
However, he was not credited for this work as he did not have as much respect within Konami as older employees.	Однако ему не доверили эту работу, поскольку, по мнению Konami, он был недостаточно опытным работником.
In this respect, CDSs are unique.	В этом отношении СКД уникальны.
This is something that I truly respect.	Это то, что я действительно уважаю.
This is a man worthy of respect.	Этот человек достоин уважения.
Within this team there's competition.	Внутри команды есть конкуренция.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
In this respect, however, Obama is hardly unique.	Однако в этом отношении Обама вряд ли уникален.
Moreover, Greece is not alone in this respect.	Более того, Греция не одинока в этом плане.
In this respect, Turkey is a good example.	В этом отношении хорошим примером может служить Турция.
Thus, no savings were reported in this respect.	Таким образом, в этом отношении экономии не было.
This goal is now within reach.	Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
For this, she deserves wholehearted respect and full support, all the more so in view of the icy response of many within her own party.	За это, она заслуживает искреннее уважение и полную поддержку, тем более, в связи с холодной реакцией многих членов ее собственной партии.
Polls show that an overwhelming majority of Turks respect the army only when it stays within its barracks.	Опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство турков испытывают уважение к армии, только когда она не выходит за границы своих казарм.
In this respect, our project is a donor, too.	Наш проект, в этом смысле, тоже донор.
In this respect, I am only accountable to myself.	В этом отношении я ответственна только перед самой собой.
RESPECT!	УВАЖАЮ!
Respect!	Респект!
So within this structure one is free.	Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
This idea found support within the government.	Эта идея нашла поддержку в правительстве.
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
First, the Constitutional Treaty guarantees that the Union's institutions will respect the fundamental rights of everyone within the EU.	Во первых, Конституционный договор гарантирует, что учреждения Союза будут уважать фундаментальные права каждого жителя ЕС.
Considerable efforts are still needed to raise awareness of and respect for diversity within society and to counter intolerance.	Всё ещё необходимы значительные усилия для повышения осведомлённости о и уважения к многообразию внутри общества и для борьбы с нетерпимостью.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.	Распространение демократии не было главной задачей главной задачей было остановить коммунизм в Азии, Европе, Африке, на Ближнем Востоке и в Северной и Южной Америке. В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
In this respect globalization implies, like it or not, Westernization.	В этом отношении, нравится нам то или нет, глобализация подразумевает вестернизацию.
Unfortunately, country of origin is highly important in this respect.	К несчастью, страна происхождения очень важна в этом отношении.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.	В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?
Within a year, this overcrowded market would crash.	В том же году создаётся компания Imagine Software.
This population held tremendous power within the empire.	Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.
Newfound Respect	Скорый успех
Respect yourself.	Уважай себя.
Respect yourself.	Уважайте себя.
Respect animals.	Уважай животных.
Respect animals.	Уважайте животных.
Respect others.	Уважай других.
Respect others.	Уважайте других.
Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US.	Европа в этом отношении качественно не отличается от США.
In this respect, Syria and Iran appreciate Turkey s EU membership process.	С этой точки зрения Сирия и Иран приветствуют процесс вступления Турции в ЕС.
This means change both at borders and within countries.	Это означает как изменения на границах, так и внутри стран.
What should we Poles do about this enemy within?	Что нам, полякам, следует сделать с этим живущим среди нас врагом?
This book is within the capacity of young readers.	Эта книга доступна пониманию молодых читателей.

Показать эту страницу на русском языке