Translation of "to this respect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respect - translation :

уважение

This - translation :

это

To this respect - translation :

в этом отношении

Keywords : уважаю уважать уважения уважение уважают эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Invert with respect to this circle	Обратить относительно этой окружности
in this respect.	в этом отношении.
The first thing to fix this respect.	Первое, что нужно исправить это уважение.
Much remains to be done in this respect.	Сделать в этом направлении предстоит еще многое.
In this respect, you're right.	В этом отношении Вы правы.
In this respect, I am only accountable to myself.	В этом отношении я ответственна только перед самой собой.
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?
It is in every respect an affront to this country.	С 1938 г. работал юристом в штате Новый Южный Уэльс.
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.	В этой связи мы считаем необходимым контроль со стороны МАГАТЭ.
In this respect, the Government wishes to emphasize the following.	В этой связи правительство хотело бы обратить особое внимание на следующие моменты
Device is performing no action with respect to this property	Устройство не выполняет никаких действий для свойства
This is the essential point with respect to our work.	Это важнейший принцип нашей работы.
So what's the derivative of this with respect to x?	Как же найти производную этого выражения по х?
Because he needs this external thing, to express his respect.	Потому что он нуждается в этой внешней вещи, чтобы выразить свое уважение.
In this respect, CDSs are unique.	В этом отношении СКД уникальны.
Contacts in this respect still continue.	Контакты в этой связи продолжаются.
In this respect, I would like to thank our three speakers on this topic.	В этой связи я хотела бы благодарить наших трех уважаемых докладчиков, подготовивших выступления по этой теме.
In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect .	В этой связи мы поддерживаем концепцию ответственности за защиту .
This is especially true with respect to incidents of police misconduct.	Вследствие смягчения меры наказания заявитель был освобожден из под стражи 29 августа 2001 года.
Only four reports mention support to African countries in this respect.	О поддержке африканских стран в этой области говорится лишь в четырех докладах.
The United Nations has to take the lead in this respect.	Организация Объединенных Наций призвана сыграть ведущую роль в этой деятельности.
My delegation pledges to help the United Nations in this respect.	Моя делегация принимает на себя обязательство помогать Организации Объединенных Наций в этом отношении.
Now let's take the derivative of this with respect to time.	Возьмем производную этого выражения по времени.
Note that Annual in this respect refers to the budget year.	Как это
This is something that I truly respect.	Это то, что я действительно уважаю.
This is a man worthy of respect.	Этот человек достоин уважения.
Our effort in this respect will continue.	Наши усилия в этом плане будут продолжены.
Reservations were, however, expressed in this respect.	Однако в этом отношении были сделаны оговорки.
International cooperation is essential in this respect	Международное сотрудничество играет огромную роль в этом деле
Two elements seem relevant in this respect.	Два элемента кажутся релевантными в этом отношении.
Mr. Worple was peculiar in this respect.	Г н Worple было свойственно в этом отношении.
In this respect, I would like to draw your attention to the following.	В этой связи мне бы хотелось обратить ваше внимание на следующее.
In this respect, our continent, Africa, and many Asian countries should receive this support in a context of mutual respect.	В этом отношении наш африканский континент, как и многие страны Азии, должны получать такую поддержку в контексте взаимоуважения.
In this respect, the rights of all people are important to me.	Права всех граждан играют для меня важную роль .
But this assessment should not be misused with respect to political processes.	Но такая оценка не должна применяться к политическим процессам.
All arms of government should be sensitive to and respect this separation.	Все ветви власти должны понимать эту особенность и соблюдать такое разделение компетенций.
A lighting system will be installed to assist us in this respect.	Для оказания помощи в этой связи будет установлена световая система.
There are lessons to be learned in this respect for developing countries.	Развивающиеся страны могут извлечь в этом отношении весьма ценные уроки.
The Assembly also reaffirmed its commitment to further progress in this respect.	Ассамблея вновь подтвердила свою приверженность достижению дальнейшего прогресса в этой области.
So plus what's the partial derivative of this with respect to y?	Итак, плюс чему равна частная производная этого выражения по y?
Now see how you're going to respect this situation of no choice.	Теперь посмотрим, как вы будете соблюдать это положение не было выбора.
I have no intention to respect you as this town's Magistrate, either!	как Судью этого города!
Out of respect to this house and their kindness, you should behave.	Из уважения к этому дому и их доброте.. .. я хочу чтобы ты вела себя хорошо
In this respect, however, Obama is hardly unique.	Однако в этом отношении Обама вряд ли уникален.
Moreover, Greece is not alone in this respect.	Более того, Греция не одинока в этом плане.

Показать эту страницу на русском языке