Translation of "without being requested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The thief got in without being noticed. | Вор пробрался внутрь незамеченным. |
| He being late, we started without him. | Он опаздывал, и мы начали без него. |
| Tom requested help. | Том попросил о помощи. |
| Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played. | Джаз тоже не играли, хотя он и не был открыто запрещен. |
| Tom has requested asylum. | Том попросил убежища. |
| I've requested political asylum. | Я попросил политического убежища. |
| Moreover, it was achieved without a shot being fired. | К тому же, она была совершена без единого выстрела. |
| I want to ride a bike without being harassed | Я хочу ездить на велосипеде и не подвергаться домогательствам |
| That octopus returned to the sea without being eaten. | Осьминог вернулся в море, так и не будучи съеденным. |
| 29. The requested State Party | 29. Запрашиваемое Государство участник |
| Who thinks Rita García can offend others without being punished? | Кто считает, что Рита Гарсиа может оскорблять других безнаказанно? |
| Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. | Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели. |
| WeekendAM Live requested feedback from users | Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке |
| This is the information you requested. | Это информация, которую вы запросили. |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | Холмс вышел из комнаты никем не замеченный. |
| I never cross this bridge without being reminded of my childhood. | Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство. |
| Tom tried to sneak out of the office without being seen. | Том попытался незаметно ускользнуть из офиса. |
| Lists all columns in the requested range. | Description |
| Lists all procedures in the requested range. | Description |
| Lists all tables in the requested range. | Description |
| He requested me to keep it secret. | Он попросил меня хранить это в секрете. |
| He requested me to keep it secret. | Он попросил меня держать это в тайне. |
| The doctor's presence has been requested elsewhere. | Присутствие доктора требуется в другом месте. |
| What was the first thing Tom requested? | Что Том попросил в первую очередь? |
| How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan? | Как их понять, не осуждая их, или помочь им без оскорбительного патернализма, или, что еще труднее, без неприемлемых сопутствующих потерь , как в Афганистане? |
| They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. | Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок. |
| Not a day passed without Kostya's thinking and being anxious about you.' | Не было дня, чтобы Костя не вспоминал о вас и не беспокоился. |
| The principal called him to account for being absent without an excuse. | Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины. |
| From now on, Miranda could run without the ICQ application being installed. | С этого времени Miranda могла работать без поддержки ICQ. |
| Body dragging being pulled through the water without standing on a board. | Body dragging движение кайтера по воде без доски. |
| But the talk drones on and on without any change being decided upon. | Но пустопорожние разговоры идут и идут, не приводя к принятию никаких решений. |
| Obviously they were seeking a place where they could talk without being overheard. | Помещики, очевидно, искали места переговорить так, чтоб их не слышали. |
| Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel. | Германия хотела продемонстрировать свою независимость при этом не выступая слишком критично по отношению к Израилю. |
| Without being a scientific secular nation, no nation can be a modern state. | Без существования светского, занимающегося наукой народа ни одно общество не может быть современным государством. |
| The committee requested it from the Soviet government. | Комитет запросил эту информацию у советского правительства. |
| He requested that they should be severely punished. | Он просил строгого наказания. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. |
| And he had requested a meeting with me. | И он потребовал встретиться со мной. |
| I requested extra salt on my french fries. | Я попросил больше соли к картошке фри. |
| Tom refused to sing the song Mary requested. | Том отказался петь песню, которую попросила Мэри. |
| Tom has agreed to do what we've requested. | Том согласился сделать то, о чём мы его просили. |
| The Revolution requested that everyone live up to their responsibilities towards humanity, and being an open appeal, it was unfortunately answered by Al Qaeda. | Революция потребовала, чтобы каждый выполнил свою ответственность перед человечеством, и, так как призыв был открытым, на него к сожалению ответила Аль Каида . |
| The vast Soviet empire exited the historical stage without a single shot being fired. | Огромная Советская империя покинула историческую сцену, при этом не было произведено ни единого выстрела. |
| The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. | Дело затянулось до 1982 года, пока его не прекратили в связи с отсутствием состава преступления . |
| Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters. | Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными. |
Related searches : Being Requested - Being Without - Is Being Requested - After Being Requested - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged - Without Being Seen - Without Being Forced - Without Being Bound - Without Being Informed - Without Being Able
