Translation of "without being seen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Without - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной увидел когда-либо Никогда видели вижу разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели.
Tom tried to sneak out of the office without being seen.	Том попытался незаметно ускользнуть из офиса.
Have you seen Tom without glasses before?	Ты раньше видел Тома без очков?
Have you seen Tom without glasses before?	Ты раньше видела Тома без очков?
Have you seen Tom without glasses before?	Вы раньше видели Тома без очков?
Have you ever seen Mary without makeup?	Ты когда нибудь видел Мэри без макияжа?
Have you ever seen Mary without makeup?	Вы когда нибудь видели Мэри без макияжа?
Has anyone seen Mary without a makeup?	Кто нибудь видел Марию без макияжа?
I've never seen a house without a door.	Я никогда не видел дома без дверей.
I've never seen a house without a door.	Я никогда не видел, чтобы в доме не было двери.
I've never seen a house without a door.	Я никогда не видел дома без двери.
The thief got in without being noticed.	Вор пробрался внутрь незамеченным.
He being late, we started without him.	Он опаздывал, и мы начали без него.
We remember having seen the left govern without drama.	Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
Have you ever seen Tom without his glasses on?	Ты когда нибудь видел Тома без очков?
Have you ever seen Tom without his glasses on?	Вы когда нибудь видели Тома без очков?
Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played.	Джаз тоже не играли, хотя он и не был открыто запрещен.
And there is no alternative to be seen without America.	И без участия Америки нет никаких альтернатив.
Moreover, it was achieved without a shot being fired.	К тому же, она была совершена без единого выстрела.
I want to ride a bike without being harassed	Я хочу ездить на велосипеде и не подвергаться домогательствам
That octopus returned to the sea without being eaten.	Осьминог вернулся в море, так и не будучи съеденным.
Who thinks Rita García can offend others without being punished?	Кто считает, что Рита Гарсиа может оскорблять других безнаказанно?
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive.	Буддистское духовенство считалось и не без причины изжившим себя и деспотическим.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Холмс вышел из комнаты никем не замеченный.
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.	Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство.
Yes, I've seen cats without a smile, but a smile with no cat...	Да, видела я котов без улыбки но улыбку без кота...
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.	Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже.
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?	Как их понять, не осуждая их, или помочь им без оскорбительного патернализма, или, что еще труднее, без неприемлемых сопутствующих потерь , как в Афганистане?
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.	Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.
Not a day passed without Kostya's thinking and being anxious about you.'	Не было дня, чтобы Костя не вспоминал о вас и не беспокоился.
The principal called him to account for being absent without an excuse.	Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.
From now on, Miranda could run without the ICQ application being installed.	С этого времени Miranda могла работать без поддержки ICQ.
Body dragging being pulled through the water without standing on a board.	Body dragging движение кайтера по воде без доски.
Traditionally seen as having just two dimensions economic and geostrategic there is a strong case for adding a third every country s interest in being, and being seen to be, a good international citizen.	Традиционно считается, что у национального интереса есть два измерения экономическое и геостратегическое. Но существует сильная необходимость добавить третье интерес каждой страны в том, чтобы ее считали хорошим гражданином мира.
Today, the cruelness of a war can be seen on television without recalling the past.	Для того чтобы понять, как ужасна война, не надо даже вспоминать прошлое достаточно посмотреть новости по телевизору.
It was the first time that Lula was seen without his beard since leaving office.	Это был первый раз со времени отставки Лулы, когда его видели без бороды.
But the talk drones on and on without any change being decided upon.	Но пустопорожние разговоры идут и идут, не приводя к принятию никаких решений.
Obviously they were seeking a place where they could talk without being overheard.	Помещики, очевидно, искали места переговорить так, чтоб их не слышали.
Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel.	Германия хотела продемонстрировать свою независимость при этом не выступая слишком критично по отношению к Израилю.
Without being a scientific secular nation, no nation can be a modern state.	Без существования светского, занимающегося наукой народа ни одно общество не может быть современным государством.
He was seen in the West as a reformer, and reform may not proceed without him.	Запад видел в нем реформатора, и без него реформы могут и не продолжиться.
Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen.	Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения.
The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators.	Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды.
The vast Soviet empire exited the historical stage without a single shot being fired.	Огромная Советская империя покинула историческую сцену, при этом не было произведено ни единого выстрела.
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	Дело затянулось до 1982 года, пока его не прекратили в связи с отсутствием состава преступления .

Показать эту страницу на русском языке