Translation of "without being informed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Informed - translation : Without - translation : Without being informed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Without being engaged, without a wedding | Без обручения, без венчания |
During that time the author was kept imprisoned in Spain, awaiting extradition, without being informed in detail about the charges against him. | В течение этого времени автор находился под стражей в Испании в ожидании высылки, при этом его подробно не уведомили о предъявляемых ему обвинениях. |
The Committee would appreciate being informed of your findings. | Комитет был бы признателен, если бы Вы смогли информировать его о результатах Вашей работы. |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | (Они) (будут) вечно пребывать в нем в Аду , не будет (ни насколько) облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки (чтобы они оправдывались), |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Вечно пребывающими в нем они будут, не будет облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки, |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Они пребудут там (под проклятием или в Аду) вечно! Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки, |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | На них будет вечное проклятие, и не будет смягчено им наказание, и не будет им отсрочки. |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Навечно они прокляты! Не будет облегчено им наказание, и не будет им отсрочки, |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Под ним им вечно пребывать! И не смягчит Господь им наказанья, Отсрочки кары им не ждать, |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | и под ним они будут вечно мука им не облегчится, на них никто не обратит взора. |
Then working concentrated, without being frazzled. | Второе, работать сосредоточенно, но без перенапряжения. |
Being comforting without sadness. | Если вижу твою улыбку. |
To write, without being a writer. | Это значит, писать, не будучи писателем. |
Donors are being informed of outstanding funds in a timely manner. | Информирование доноров о неизрасходованных средствах производится своевременно. |
Marcelo apos s case is not isolated. On 10 June six prisoners were removed from Dili to Semarang prison in Java without their families being informed. | Случай с Марселу отнюдь не единичен. 10 июня шесть заключенных были переведены из Дили в семарангскую тюрьму на Яве без уведомления об этом их семей. |
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible. | Мы могли бы следить за людьми, будучи незамеченными, и делать всё, что захотим, не привлекаясь при этом к ответственности. |
The thief got in without being noticed. | Вор пробрался внутрь незамеченным. |
He being late, we started without him. | Он опаздывал, и мы начали без него. |
It's rude to sit without being invited. | Я бы хорошенько подумала, прежде чем рубить сплеча. |
You are a woman, without being married. | Ты и так женщина, хоть и не замужем. |
The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas. | ЕС был бы признателен за регулярное получение информации о том, как обстоят дела в этих областях. |
The public is not being informed of planned activities in good time | Имеет место несвоевременное информирование общественности о планируемой деятельности. |
Are people allowed to post without you, without being read by an editor? | Разрешено ли людям публиковаться без Вашего ведома, без корректировки редактором? САРА э э ... |
So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive. | Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику. |
The Joint Meeting, on being informed that Mr. W. Visser (UIC), Mr. M. | Получив информацию о том, что г н В. |
Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played. | Джаз тоже не играли, хотя он и не был открыто запрещен. |
Did they come into being without any creator? | А неверующие, которые отрицают единобожие и учение Посланника, по сути дела отрицают то, что их сотворил Аллах. Религия и здравый смысл утверждают, что объяснить происхождение человека можно только одним из трех предположений. |
Did they come into being without any creator? | Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? |
Did they come into being without any creator? | Разве они созданы без Творца? |
Did they come into being without any creator? | Или, может быть, они созданы из ничего? |
Did they come into being without any creator? | Разве они сотворены никем? |
The study is being circulated without formal editing. | Это исследование распространяется без официального редактирования. |
Now I'm just afraid of being without you. | Сейчас я боюсь только одного остаться без тебя. |
Free to make choices means without being influenced. . | Свобода выбора означает выбор без воздействия со стороны. . |
The thing is, without being a murderer, well... | Не будучи убийцей, можно запросто дойти до убийства. Я не убивал. |
(c) not to be subjected to medical or scientific experiments without their informed consent. | c) не подвергаться медицинским или научным экспериментам без своего осознанного согласия . |
3.2 The author claims a violation of article 9, paragraph 2, as he was arrested without being informed of the reasons for his arrest or the charges against him. | 3.2 По мнению автора, был нарушен пункт 2 статьи 9, поскольку при аресте ему не сообщили о причинах ареста или о предъявленном ему обвинении. |
The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made. | Председатель проинформировала ВОО о том, что ведутся консультации в отношении кандидатур и что она будет постоянно информировать делегатов о достигнутом прогрессе. |
The girl was illegally detained for three days, without any records being kept of her detention and without any investigation being conducted. | Эта девочка в течение трех дней незаконно содержалась под стражей без составления протокола и без проведения какого либо расследования. |
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader. | Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером. |
Indeed, Egyptians are in some ways now better informed than Americans (and, as Thomas Jefferson often repeated, liberty is not possible without an informed citizenry). | В действительности, сейчас египтяне в какой то степени лучше информированы, чем американцы (и, как часто повторял Томас Джефферсон, свобода невозможна без информированного гражданства). |
Indeed, Egyptians are in some ways now better informed than Americans (and, as Thomas Jefferson often repeated, liberty is not possible without an informed citizenry). | В действительности, сейчас египтяне в какой то степени лучше информированы, чем американцы (и, как часто повторял Томас Джефферсон, свобода невозможна без информированного гражданства). |
There they are made to wait until the end of the day without being questioned and often without being given food or water. | Там их заставляют ждать до конца дня, не допрашивая и не давая ни пищи, ни воды. |
Moreover, it was achieved without a shot being fired. | К тому же, она была совершена без единого выстрела. |
I want to ride a bike without being harassed | Я хочу ездить на велосипеде и не подвергаться домогательствам |
Related searches : Being Informed - Being Without - Is Being Informed - Are Being Informed - Being Well Informed - Being Kept Informed - After Being Informed - Being Informed About - Not Being Informed - As Being Informed - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected