Translation of "without favoring one party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Favoring - translation : Party - translation : Without - translation : Without favoring one party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Favoring one gender over another won't win you any friends here. | Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей. |
| It is favoring one worldview, secularism, over another worldview, religiosity, masquerading as neutrality. | Прикрываясь нейтралитетом, он благоволит одному, мирскому мировоззрению, подавляя другое, религиозное. |
| Instead of being analysts, they have been ideologues, favoring one set of social arrangements over others. | Вместо того чтобы быть аналитиками, они стали идеологами, описывая преимущества одного варианта социальной организации общества над другими. |
| A Communist Party without Communism | Коммунистическая партия без коммунизма |
| Approximate statistics are below Favoring right hand 88.2 Favoring right foot 81.0 Favoring right eye 71.1 Favoring right ear 59.1 Same hand and foot 84 Same ear and eye 61.8 Laterality of motor and sensory control has been the subject of a recent intense study and review. | Предпочтение правой руки 88.2 Предпочтение правой ноги 81.0 Предпочтение правого глаза 71.1 Предпочтение правого уха 59.1 Та же рука и нога 84 То же ухо и глаз 61.8 Неправорукость связана с заячьей губой и этот порок проявляется чаще слева. |
| He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity. | Рынок, полагает он, это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности. |
| But that's when you should be favoring evolution towards mildness. | И именно в этом случае нам стоит поддерживать эволюцию по направлению к ослаблению вредоносности. |
| After all, what's an announcement party without a fiancé? | В конце концов, какая это вечеринка по случаю помолвки без жениха? |
| OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955. | ОСАКА Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва. |
| Naturally, we don't want you to be obvious in favoring your old firm... | Естественно, мы не хотим, чтобы ты открыто помогал своей прежней фирме... |
| Suppose ... we have two parties, party zero and party one. | Предположим... у нас есть две партии партия 0 и партия 1 . |
| One party then files suit. | Затем одна сторона подает иск. |
| There would be no New China without the communist party. | Без коммунистической партии не было бы и нового Китая. |
| Camp was more like a keg party without any alcohol. | Лагерь оказался больше похож на пивную вечеринку без крепких напитков. |
| When asked why he had joined the Liberal Party in the early 1960s, he replied that the Liberals were a party without a general and that he was a general without a party. | Когда Джебба спросили, почему в начале 1960 х он присоединился к либеральной партии, он ответил, что либералы были партией без лидера, а он лидером без партии. |
| But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason. | Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине. |
| But recognize the argument favoring openness for what it is trickle down institutional reform. | Но осознайте аргумент в пользу открытости за то, чем она является просачивающейся институциональной реформой. |
| Sexists violate the principle of equality by favoring the interests of their own sex. | Гендеристы нарушают принцип равенства признавая только интересы их собственного пола. |
| And when one party... these two parties with separate interest, when one party gets something from the other party, they say, 'Thank you'. | Две стороны, каждая со своими отдельными интересами. Когда одна сторона что то получает от другой, она говорит 'Спасибо'. |
| It will clearly be a government without the new Left Party. | Это явно будет правительство без новой Левой Партии. |
| A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. | Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. |
| A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. | Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча. |
| One can't live without water. | Жизнь без воды невозможна. |
| One can't live without water. | Нельзя прожить без воды. |
| One can't survive without money. | Без денег нельзя выжить. |
| One cannot survive without money. | Без денег нельзя выжить. |
| Business won't prosper without one! | Бизнес пострадает! |
| One may speak without offense. | Нам еще можно разговаривать. |
| The yearlong court proceedings were marked by a series of suspicious developments, all favoring Winata. | Продолжавшееся целый год судебное разбирательство было отмечено целым рядом подозрительных событий, игравших на руку Винате. |
| Oh, he's not one of the wedding party, that one. | Он же не из свадебных гостей, вон тот. |
| Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications. | Уточнения, направленные одной стороне, затем направляются всем другим заинтересованным сторонам без указания автора просьба о внесении уточнений. |
| Can China open up without going the way of multi party rule? | Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности? |
| rom top to bottom, this party can t live a day without lying | Сверху донизу, эта партия не может прожить ни дня без вранья |
| One cannot succeed without the other. | Нельзя добиться хороших результатов в одном, не занимаясь другим. |
| How can one live without pork? | Как можно жить без свинины? |
| One doesn't leave without knowing where. | Уезжаешь, не зная куда. |
| You'll never see him without one. | Заядлый курильщик. |
| Conversely, a system based on population would have gone too far in favoring the big ones. | И наоборот, система, основанная на населении, слишком сильно поддерживала бы крупные государства. |
| Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered. | Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо. |
| You are one of the poisoned poor, without voice and without hope. | Вы один из отравленных бедняков без голоса и без надежды. |
| The opposition party, the Anguilla United Party (AUP), won two seats and the Anguilla Democratic Party (ADP), one seat. | Оппозиционная партия Объединенная партия Ангильи (ОПА) получила два места, а Демократическая партия Ангильи (ДПА) одно место. |
| As a party cadre, Kikwete moved from one position to another in the party ranks and from one location to another in the service of the party. | В 1982 г. Киквете был избран в Национальный исполнительный комитет единственной тогда партии Чама Ча Мапиндузи, в 1997 г. |
| Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party. | Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии. |
| Alexander IV threatened excommunication and interdict against the party of Manfred without effect. | Александр IV угрожал отлучением противнику Конрадина, Манфреду Сицилийскому, но без эффекта. |
| The Working Party adopted the report on its ninety eighth session without modification. | Рабочая группа утвердила доклад о работе своей девяносто восьмой сессии без изменений. |
Related searches : One-party - One-party Government - One-party System - One-party State - One-party Rule - One - One-and-one - One O One - One For One - One On One
