Translation of "one party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party. | В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут! |
| The Conservative Party holds 19 seats, and the Liberal Party has one seat but does not have official party status in the Manitoba Legislature there is one Independent MLA. | Консервативная партия занимает 19 мест, а Либеральная партия 2 места, но не имеет официального статуса партии в Законодательном собрании. |
| The Exchange threw a party and no one came. | Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел. |
| His People s Action Party, though far less brutal than the Chinese Communist Party, has ruled over a de facto one party state. | Его партия Народного действия , хотя намного менее жестокая, чем китайская коммунистическая партия, фактически управляла подобно партии в однопартийном государстве. |
| But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis. | Но однопартийный режим приводит к самодовольству, коррупции и политическому склерозу. |
| No one came to the party except John and Dick. | Никто не пришёл на вечеринку, за исключением Джона и Дика. |
| No one was in a hurry to leave the party. | Никто не спешил покидать вечеринку. |
| Outside of him, no one else came to the party. | Кроме него, никто не пришёл на вечеринку. |
| He was the only one who came to the party. | Он был единственным, кто пришёл на вечеринку. |
| I was the only one not invited to the party. | Я был единственным, кого не пригласили на вечеринку. |
| Tom is the only one not invited to my party. | Том единственный, кого не пригласили на мою вечеринку. |
| Tom was the only one who wasn't at the party. | Том единственный, кого не было на вечеринке. |
| One thousand dollars will cover all the expenses for the party. | Штука баксов покроет все затраты на вечеринку. |
| One thousand dollars will cover all the expenses for the party. | Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку. |
| One is the Australian Labor Party (ALP), a centre left party which is formally linked to the Australian labour movement. | Австралийская партия автомобилистов (Australian Motorist Party) представляет интересы участников дорожного движения, как автомобилистов, так и пешеходов. |
| In some U.S. states, a voter can register as a member of one or another party and or vote in the primary election for one or another party. | Вместе с тем в 16 штатах верховные судьи не назначаются, а избираются на длительный срок на беспартийных выборах, в 7 на партийных выборах. |
| Tom is often the first one to arrive at a party and the last one to leave. | Том часто первый приезжает на вечеринку и последним уезжает. |
| Or think about a return to the one party past in Mexico. | Или думать о возвращении к однопартийному прошлому в Мексике. |
| So the Three Represents is an effort to salvage one party rule. | Так что Тезис о трех представительствах является попыткой спасти однопартийную систему правления. |
| Are you the one who poisoned J Cub's drink at our party? | Это ты подсыпал яд в бокал Джейкоба? |
| The movement eventually ended martial law and one party rule in Taiwan. | Движение положило конец военному положению и однопартийному правлению на Тайване. |
| So the biggest party in the country formally employs only one person? | В самой крупной партии страны официально работает только один человек? |
| Some kind of party upstairs kept me up until one last night. | Из за какой то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть. |
| He became one of the leaders of the Democratic Party of Russia. | После перестройки стал одним из лидеров Демократической партии России (ДПР). |
| At one point in his book, Sperling jokes that maybe the US needs a third political party, called the Humility Party. | В одном месте в своей книге Сперлинг шутит, что, возможно, США нужна третья политическая партия, которая бы называлась Партия смирения . |
| Increasingly, however, people see no difference between politicians from one party or another. | Однако всё чаще люди не видят разницы между политиками той или иной партии. |
| Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates. | Приблизительно треть нового парламента будет состоять из представителей списка беспартийных кандидатов . |
| Bakradze is one of the most Facebook friendly members of the ruling party. | В правящей партии Бакрадзе является одним из наиболее ярких сторонников Фейсбука. |
| However, the line between party and state in China is a hazy one. | Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство. |
| Recent federal elections have been dominated by the Conservative Party since the party currently represents 13 of 14 federal ridings in Saskatchewan, while the Liberal Party of Canada represents one federal riding. | На федеральных выборах 2011 большинство мест от провинции в парламенте Канады получила Консервативная партии 13 из 14 федеральных округов, в то время как Либеральная партия Канады победила в одном федеральном округе. |
| But his party is as close to Cuba and Venezuela as one can get. | Но его партия настолько же близка к Кубе и Венесуэле, насколько это возможно. |
| In England, the electoral success of the UK Independence Party is one such example. | В Англии одним из подобных примеров является успех Партии независимости Соединенного Королевства на выборах. |
| Lebanese journalist and blogger at Beirut Syndrome Kareem Chehayeb filmed one party in Beirut | Ливанский журналист и блогер из Beirut Syndrome Карим Шехайеб снял одну вечеринку в Бейруте |
| Tom was sad because he was the only one not invited to the party. | Том грустил, потому что его единственного не пригласили на вечеринку. |
| Tom was sad because he was the only one not invited to the party. | Тому было грустно, потому что он был единственным, кого на вечеринку не пригласили. |
| The party took part in the elections in January 1949 and won one seat. | В январе 1949 года прошли выборы в Кнессет первого созыва. |
| If multi party democracy leads to violent and uncompromising electoral blocs, then most reflective people will prefer one party rule that ensures social stability. | Если многопартийная демократия ведет к склонным к насилию и бескомпромиссным избирательным блокам, то наиболее рассудительные люди предпочтут однопартийное правление, которое обеспечивает социальную стабильность. |
| It may well be that there is more than one root cause every party to the conflict has a favorite one. | Вполне может быть, что первопричина не одна просто у каждой из сторон конфликта имеется своя любимая. |
| OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955. | ОСАКА Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва. |
| Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all. | Несмотря на историю России после 1917 года, одна доминирующая политическая партия предпочтительнее, чем вообще ни одной. |
| Only one thing is certain no single party will win a majority on its own. | С уверенностью можно сказать только об одном ни одна отдельная партия не сможет победить на выборах. |
| A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders. | Твердый отказ от однопартийного государства найдет свое отражение далеко за пределами границ Японии. |
| But it is far more than a blow to one president, government or political party. | Но это гораздо больше, чем удар по одному президенту, правительству и политической партии. |
| Even if one party takes that many, there will still be 55 up for grabs. | Даже если одна партия получит 65 мест, на разбор останется ещё 55. |
| Party autonomy | Автономия сторон |
Related searches : One-party - One-party Government - One-party System - One-party State - One-party Rule - Without Favoring One Party - Without Favouring One Party - One - One-and-one - One O One - One For One - One On One - One Plus One - One-on-one
