Translation of "one party rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Party - translation :

Rule - translation :

Keywords : Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.	Но однопартийный режим приводит к самодовольству, коррупции и политическому склерозу.
So the Three Represents is an effort to salvage one party rule.	Так что Тезис о трех представительствах является попыткой спасти однопартийную систему правления.
The movement eventually ended martial law and one party rule in Taiwan.	Движение положило конец военному положению и однопартийному правлению на Тайване.
This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule.	Это делает объединение последним связующим звеном с революцией Мао и оправданием однопартийной системы.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
If multi party democracy leads to violent and uncompromising electoral blocs, then most reflective people will prefer one party rule that ensures social stability.	Если многопартийная демократия ведет к склонным к насилию и бескомпромиссным избирательным блокам, то наиболее рассудительные люди предпочтут однопартийное правление, которое обеспечивает социальную стабильность.
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP).	Когда в сентябре 2009 г. ДПЯ пришла к власти, то положила, тем самым, конец фактическому полувековому правлению одной партии Либерально демократической партии (ЛДП).
Moreover, though Mexico elected its first president, Vicente Fox, from an opposition party after 71 years of one party rule, this new democratic government appears ineffective.	Более того, хотя Мексика избрала Винсента Фокса, своего первого президента из оппозиционной партии, после 71 года однопартийного правления, это новое демократическое правительство оказалось неэффективным.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.	В действительности, борьба с коррупцией воюет и сама с собой, так как Си Цзиньпин одновременно является сторонником однопартийной системы.
But Hu s administration invariably slams on the brakes whenever their put people first initiatives begin to threaten one party rule.	Но администрация Ху неизменно дает по тормозам всякий раз, когда ее инициативы о народе в первую очередь начинают угрожать однопартийному режиму.
Only one party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.	Только правление одной партии сможет гарантировать продолжающийся подъем Китая и поставит конец векам национального унижения.
Indeed, whether CCP members who have become revolutionarily wealthy remain red is determined solely by their acceptance of one party rule.	Действительно, остаются ли в рядах красных ставшие революционно богатыми члены КПК зависит исключительно от их отношения к однопартийной системе правления.
He said, Look, I've got one rule.	Он сказал Знаете, у меня есть одно правило.
Can China open up without going the way of multi party rule?	Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности?
But Zhao was also the only CCP leader to propose a political reform package to tackle China s system of one party rule.	Но Чжао также был единственным лидером ККП, который предложил пакет политических реформ, чтобы разрушить китайскую систему однопартийного руководства.
After seventy one years of one party rule in Mexico, and decades of under investment in key areas of Mexican economic life, there remains much to accomplish.	После семидесяти одного года правления одной партии и десятилетий недостаточного инвестирования в ключевые отрасли мексиканской экономики, остается еще много незавершенных вопросов, которые нужно завершать.
Rule one is you don't talk about b .	Первое не говори о b
Instead of democratic transition, China has witnessed a consolidation of authoritarian rule the strengthening of a one party regime through organizational learning and adaptation.	Вместо перехода к демократии Китай стал свидетелем укрепления авторитарного правления усиления однопартийного режима посредством организационного обучения и адаптации.
Consider the fate of one courageous exception to this rule.	Рассмотрим судьбу одного мужественного исключения этого правила.
Personally, I think it's one of the unnecessary rule implemented.	Лично я считаю, что это одно из ненужных правил.
(Stalin once complained that establishing party rule there was like putting a saddle on a cow.)	(Сталин однажды жаловался, что установление партийной власти в Польше было подобно попыткам оседлать корову.)
In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party.	В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут!
The Conservative Party holds 19 seats, and the Liberal Party has one seat but does not have official party status in the Manitoba Legislature there is one Independent MLA.	Консервативная партия занимает 19 мест, а Либеральная партия 2 места, но не имеет официального статуса партии в Законодательном собрании.
The Exchange threw a party and no one came.	Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел.
His People s Action Party, though far less brutal than the Chinese Communist Party, has ruled over a de facto one party state.	Его партия Народного действия , хотя намного менее жестокая, чем китайская коммунистическая партия, фактически управляла подобно партии в однопартийном государстве.
Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another.	Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй , когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании.
Predictably, the intelligentsia, usually the most liberal social group, is no longer a lethal threat to party rule.	Как и ожидалось, интеллигенция, обычно являющаяся наиболее либеральной социальной группой, больше не представляет смертельной угрозы для правления партии.
RULES OF PROCEDURE OF THE WORKING PARTY ON ROAD TRAFFIC SAFETY (WP.1) CHAPTER I Participation Rule 1	ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (WP.1)
The peace process was perhaps the most important achievement of AKP s single party rule dating back to 2002.	Начало мирного процесса с курдскими сепаратистами было, пожалуй, самым значительным достижением ПСР за все годы её правления, начиная с 2002 года.
No one came to the party except John and Dick.	Никто не пришёл на вечеринку, за исключением Джона и Дика.
No one was in a hurry to leave the party.	Никто не спешил покидать вечеринку.
Outside of him, no one else came to the party.	Кроме него, никто не пришёл на вечеринку.
He was the only one who came to the party.	Он был единственным, кто пришёл на вечеринку.
I was the only one not invited to the party.	Я был единственным, кого не пригласили на вечеринку.
Tom is the only one not invited to my party.	Том единственный, кого не пригласили на мою вечеринку.
Tom was the only one who wasn't at the party.	Том единственный, кого не было на вечеринке.
This is why anyone, even a relatively unknown intellectual like Liu Xiaobo, who challenges the legitimacy of Communist Party rule by demanding multi party elections, must be crushed.	Именно поэтому любой, даже относительно неизвестный интеллектуал, такой как Лю Сяобо, который бросает вызов легитимности правления коммунистической партии, требуя многопартийных выборов, должен быть раздавлен.
Ríos Montt earned a seat in Guatemala's Congress, and went on to rule both the party and the legislature.	Риос Монтт получил место в Конгрессе Гватемалы и продолжал управлять и партией, и законодательными органами.
In fact, the great nineteenth century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi party rule.	Великий британский политический мыслитель девятнадцатого века Джон Стюарт Милль поддерживал идею либерального правительства без многопартийности.
The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules.	В мире есть одно золотое правило у кого есть золото, тот диктует правила.
The reason they were possible at all was that the opposition s goal was not the violent overthrow of party rule.	Сама возможность переговоров появилась благодаря тому, что оппозиция не ставила перед сбой цель насильственного свержения партийного режима.
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.	Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.	Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.
This is a sacred rule of Chinese politics, one that is considered entirely legitimate.	Этот механизм священное правило китайской политики, которое считается абсолютно обоснованным.

Показать эту страницу на русском языке