Translation of "without giving notice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Giving - translation :

дающий

Notice - translation :

уведомление

Without - translation :

без

Without giving notice - translation :

без предварительного уведомления

Keywords : даю давать дает дам дал заметит уведомление заметят замечаешь замечать разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

He won't quit his paper without giving notice after this. I mean you.	Не будет предавать свою газету.
(iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice	iii) свободно посещать любые места или учреждения без сопровождения и без предварительного уведомления
He came without notice.	Он пришёл без предупреждения.
She came without notice.	Она пришла без предупреждения.
Tom was fired without notice.	Тома уволили без предупреждения.
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Prices are subject to change without notice.	Цены подвержены изменению без уведомления.
You should not be absent without notice.	Ты не должен отсутствовать, заранее не предупредив.
You should not be absent without notice.	Если не можешь прийти, предупреждай заранее.
She fired me two days ago without notice.	Она выставила меня два дня назад безо всякого предупреждения.
Quit without notice. Took a job at the record.	Увольнение без выходного пособия.
Without giving us a chance to defend ourselves?	Не дав нам шанса защищаться?
For billions of years, the universe evolved completely without notice.	В течение миллиардов лет вселенная развивалась вообще без каких либо записей.
Vodacom says that it can alter the rates without giving customers advance notice, but ladies and gentlemen, that is a sheer lack of respect for your loyal customers.	Но, дамы и господа, это полное отсутствие уважения к вашим лояльным клиентам.
MERCUTlO Could you not take some occasion without giving?	Меркуцио Не можете ли вы занять некоторое событие, не дав?
Can't end a date without giving you a present.	Нельзя закончить свидание, не подарив подарка.
We can't get a doctor without giving the show away.	Мы не может позвать доктора, чтоб не допустить огласку.
We can't just cut people's salaries without giving them some warning.	Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения.
Now notice, he nodded there, he was giving me some indication he was understanding the flow of communication.	Заметьте, он кивнул, этим он даёт понять, что понимает, что к нему обращаются.
However, do not rely on this behaviour, as it can change without notice.	Для других типов поведение конвертации в целое не определено. В настоящее время поведение такое же, как если бы значение сперва было конвертировано в булев тип. Однако не полагайтесь на это поведение, так как он может измениться без предупреждения.
(g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof	g) увольнение со службы с уведомлением или без уведомления или компенсации за это
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.
I thought that I couldn't come here without giving you something special.	Я решил, что не могу прийти сюда без чего то особенного.
And you can't do a VC pitch without giving me your financials.	Без финансовой части делать презентацию никак нельзя. Без финансовой части делать презентацию никак нельзя.
It's a deadlock if you want to suppress it without giving an alternative.	Давить его, не предлагая альтернативы пиление сука, на котором Казнет сидит.
On 1 April 1994, the LTTE sent him to Colombo without giving reasons.	1 апреля 1994 года ТОТИ направила его в Коломбо без каких либо объяснений.
2.8 On 3 July 1997, the government dismissed the application without giving reasons.	2.8 3 июля 1997 года правительство Швеции отклонило это ходатайство без объяснения причин.
I have been a complete egoist, who only has taken, without giving back.	Я был отпетым эгоистом... Я требовал, но ничего не давал взамен.
It also could be amended, or the states attacking the asteroid could withdraw from the agreement by giving one year s notice.	В данный договор также могут быть внесены поправки, либо страны, которые решат атаковать данный астероид, могут выйти из договора, уведомив других о своём решении за год.
Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences.	Не проходит и недели, чтобы китайский посол не производил красноречивых выступлений перед разной аудиторией.
Without flowering plants, there would be no clever, fruit eating primates giving TED Talks.	А не было бы цветковых растений, то не существовало бы и умных, питающихся фруктами приматов, произносящих речи для TED Talks.
(vii) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof, notwithstanding rule 109.3	viii) увольнение в дисциплинарном порядке.
(i) A notice may be registered without verification or scrutiny of the sufficiency of its content	i) уведомление может быть зарегистрировано без проверки или контроля достаточности его содержания
Notice	Уведомление
Notice	Замечание
Notice	Нет
Notice	Примечание
Notice	Обратите внимание
Notice.	Учтите.
In the course of history, communities have existed without exchange but no communities have ever survived without some form of charitable giving.	История знает примеры существования общин, не использовавших обмен, но ни одна из общин никогда не имела шанса выжить без той или иной формы вспомоществования.
In Botswana, an execution was conducted without any prior notice to the condemned person's family and friends.	В Ботсване имел место случай, когда приговоренный был казнен без предварительного уведомления его семьи и друзей154.
Will monitors be given powers to visit all places of detention, including army barracks, without prior notice?	Будут ли инспекторы наделены полномочиями посещать любые места содержания под стражей, включая армейские казармы, без предварительного уведомления?
Without advance notice, the United Nations may not be in a position to provide the desired assistance.	Без заблаговременного уведомления Организация Объединенных Наций может оказаться неспособной оказать желаемую помощь.
Nevertheless, without any prior notice HPT has chosen not to fulfil the agreements reached at those meetings.	Однако администрация НРТ без всякого предварительного уведомления решила не выполнять договоренности, достигнутые в ходе этих встреч.

Показать эту страницу на русском языке