Translation of "without influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

Without - translation :

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Influence companies	Влиять на корпорации
CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion.	КЕМБРИДЖ Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения.
In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups.	Готовясь к возможному будущему без Асада, в настоящее время Кремль пытается приобрести влияние на оппозиционные группы.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Since that time, monasticism has been a power among the people, and not without its influence on the course of events.	Йисхак долго боролся с Саад ад Дином, который в конце концов был разбит эфиопскими войсками и умер на острове близ Зейлы.
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
Finance shapes power, ideas, and influence.	Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Moreover, I don't seek such influence.	Более того, я не ищу такого влияния.
Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
The best campaigns with regional influence	Лучшие локальные кампании
You're a good influence on Tom.	Вы хорошо влияете на Тома.
You're a good influence on them.	Ты на них хорошо влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них хорошо влияете.
You're a good influence on them.	Ты на них положительно влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них положительно влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него хорошо влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него хорошо влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него положительно влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него положительно влияете.
You're a good influence on her.	Ты на неё хорошо влияешь.
You're a good influence on her.	Вы на неё хорошо влияете.
You're a good influence on her.	Ты на неё положительно влияешь.
You're a good influence on her.	Вы на неё положительно влияете.
She tried to influence my decision.	Она пыталась повлиять на моё решение.
It pleased and heartened me greatly that the issue of the Internet's influence on politics has ceased to be a 'trivial' topic, considered until now by very many people a passing fad without any substantial influence on political and public life.	Меня очень обрадовало и вдохновило, что вопрос влияния интернета на политику перестает быть несерьезной темой, которую очень многие до сих пор воспринимают как баловство , не имеющее никакого существенного влияния на политическую и общественную жизнь.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
Beyond states, the world's many NGOs are growing fast and multiplying in their influence, but without formal rules to define their role in the international system.	Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
Second, Iran and Syria will keep backing Hezbollah because doing so gives them prestige, influence in Lebanon, and a way to hit Israel, all without cost.	Во вторых, Иран и Сирия будут по прежнему поддерживать Хезболлу, т.к. это даёт им престиж и влияние в Ливане и возможность досадить Израилю без всяких потерь.
Above all, the European Union and its member states cannot allow Russia to recapture its imperial spheres of influence without severely damaging its own central interests.	Прежде всего, Европейский Союз и его государства члены не могут позволять России восстанавливать свою имперскую сферу влияния, без сильного ущемления своих собственных важнейших интересов.
Beyond states, the world's many NGOs are growing fast and multiplying in their influence, but without formal rules to define their role in the international system.	В тоже время, в мире быстро растут и усиливают свое влияние многочисленные неправительственные организации, которые, однако, не входят в состав каких либо государств, и не имеют законных прав для определения своей роли в рамках международной системы.
For an instant he felt that he shared Agatha Mikhaylovna's dissatisfaction that the jam was boiled without water, and with the alien Shcherbatsky influence in general.	На секунду он почувствовал, что разделяет чувство Агафьи Михайловны, недовольство на то, что варят малину без воды, и вообще на чуждое щербацкое влияние.
Across the región, Chávez s influence was strong.	Во всем регионе Чавес имел сильное влияние.
G 20 chairs can have considerable influence.	Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.
growth in the influence of civil society.	рост влияния гражданского общества.
I want you to give me influence.	Я хочу, чтобы ты дал мне влияние .
And that gives with you enormous influence.	И это дает тебе огромное влияние.
Has Russia been a helpful influence here?	Было ли присутствие здесь России полезным?

Показать эту страницу на русском языке