Translation of "without interference from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Interference - translation :

Without - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома помехи помех вмешательства вмешательство вмешательстве разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign Interference	Иностранное вмешательство
Political Interference?	Политическое вмешательство?
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства.
Prisoners, it seems, are denied legal protection so that coercive interrogations can proceed without interference.	Заключенным, кажется, отказывают в законной защите для того, чтобы принудительные допросы могли проходить без всякого вмешательства.
The public in much of the world now understands that central bankers will be allowed to do their work without interference from politicians.	Общество в большинстве стран мира понимает, что центральным банкам будет разрешено выполнять свои функции без вмешательства политиков.
Whispered rumors of daily interference from management were only confirmed in private.	Слухи о ежедневном вмешательстве в работу со стороны руководства подтверждались только в частных разговорах.
What many are seeking is some form of special status within Thailand, enabling them to pursue their own cultural and religious traditions without interference from Bangkok.	Чего многие хотят, так это той или иной формы особого статуса внутри Таиланда, что позволит им поддерживать свои собственные культурные и религиозные традиции без вмешательства из Бангкока.
What many are seeking is some form of special status within Thailand, enabling them to pursue their own cultural and religious traditions without interference from Bangkok.	Чего многие хо ят, так это той или иной формы особого статуса внутри Таиланда, что позволит им поддерживать свои собственные культурные и религиозные традиции без вмешательства из Бангкока.
He proclaimed that the Americas should be free from future European colonization and free from European interference in sovereign countries' affairs.	Она провозглашала, что Америка должна быть свободной от будущей европейской колонизации и свободной от европейского вмешательства в дела суверенных стран.
It is time for the West to allow the Arab world to govern itself and to choose its path without Western military interference.	Для Запада пришло время позволить арабскому миру править самостоятельно и выбирать свой путь без западного военного вмешательства.
Are they precluded from acting without unanimity?	Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения?
In the current political environment, the dangers to the ECB from outside political interference are much greater from raising rates too fast than too slowly.	В существующей политической ситуации опасность политического вмешательства извне в дела ЕЦБ представляется более вероятным при более быстрым повышении процентных ставок, чем при более медленном.
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?	ДжХ Буквальная ли эта часть изображения, или мой глаз сам создает эффект интерференции и завершает интерференционную картину?
The central bank should be consulted, but its role should be to implement the objective without political interference independence in terms of policy tools, not goals.	Центральный банк должен проводить консультации, однако его роль должна заключаться в осуществлении цели без политического вмешательства независимость с точки зрения политических инструментов, а не целей.
Like Bulgarian National Radio, BNT generally provides news coverage without a clear political bias, but the legal structure leaves public media vulnerable to potential government interference.	Как и Болгарское национальное радио, БНТ в основном придерживается нейтралитета в новостных сообщениях, но законодательство оставляет общественные СМИ незащищенными перед потенциальным вмешательством государства.
It also has a history of survival gold was something one could keep as a reserve and could be passed on easily without any bureaucratic interference.	У него также была история выживания золото было тем, что каждый мог иметь про запас и легко передавать без бюрократического вмешательства.
But Americans do not like outside interference in their elections.	Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы.
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.	мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
Never stay away from school without good cause.	Никогда не пропускай школу без уважительной причины.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.	В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.
This interference roused him to anger, a feeling he rarely experienced.	Это вмешательство возбуждало в нем злобу чувство, которое он редко испытывал.
On social media, some have accused the campaign of foreign interference.	В социальных медиа кампанию обвинили в иностранном вмешательстве .
He sometimes is absent from work without good cause.	Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины.
They would have failed without help from the government.	Без помощи правительства у них бы ничего не получилось.
Citizens, opposition politicians and civil society organizations expressed their anger at the court's move, suspecting covert interference from the ruling VMRO DPMNE.	Граждане, оппозиционно настроенные политики и общественные организации выразили свое возмущение решением суда. Они подозревают, что на судей негласно оказывалось воздействие со стороны правящей партии ВМРО ДПМНЕ.
At this very moment, Lebanon s political leaders are meeting jointly for the first time in the country s modern history without the interference of Syria, France, or the United States.	Как раз в это время политические лидеры Ливана впервые в современной истории страны проводят совместную встречу без вмешательства Сирии, Франции или Соединённых Штатов.
But it maintains a nineteenth century notion of sovereignty namely, that a country s national territory, its leaders have an absolute right to do whatever they want without outside interference.	Но он сохраняет понятие суверенитета 19 го века, а именно, что внутри государственных границ страны ее лидеры имеют абсолютное право делать все, что пожелают, без вмешательства извне.
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.	Действительно, европейцы постоянно упрекают Россию в растущем уровне вмешательства со стороны государства.
Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction.	Преобразование доктрины невмешательства это необходимый шаг в этом направлении.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference.	Самолеты, модифицированные для Wi Fi систем, также более устойчивы к помехам.
Photo from Mexicans Without Borders on Flickr (CC BY 2.0)	Фото организации Мексиканцы без границ
The government prohibits us from carrying guns without a license.	Правительство запрещает нам ношение оружия без лицензии.
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.	Закончить университет с дипломом, не учась, является успехом, разве нет?
Douglas Kidd of the National Association of Airline Passengers said he believes interference from the devices is genuine even if the risk is minimal.	Дуглас Кидд из Национальной ассоциации авиапассажиров заявил, что считает помехи от устройств реальными, даже если риск минимален.
Defences against these viruses may involve RNA interference from repetitive DNA sequences within archaean genomes that are related to the genes of the viruses.	Мерами защиты против этих вирусов могут быть РНК интерференция от повторяющихся последовательностей ДНК в геномах архей, родственных генам вирусов.
Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.	Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором.
Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil.	Конечно, вмешательство во внутренние дела другой страны по сути не является злостным.
So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.	Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства.
There is another side it is an intended interference in the man s life.	Есть оборотная сторона целенаправленное вмешательство в жизнедеятельность человека.
To request election interference, press 3 and wait until the next election campaign.	По вопросам вмешательства в выборы, нажмите 3 и ждите начала избирательной кампании.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.	Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.	Свобода означает, что у человека есть возможность творить без чьего либо разрешения.
From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission.	После окончания университета и до пенсии Лао Ван беспрерывно работал преподавателем.
Others, such as Greek Prime Minister George Papandreou, see the country s problems as difficult but manageable, and complain of interference from ill intentioned foreign speculators.	Другие, такие как греческий премьер министр Георгий Папандреу, считают, что у страны возникли сложные проблемы, но они разрешимы, эти люди жалуются на вмешательство иностранных наблюдателей, намерения которых враждебны.

Показать эту страницу на русском языке