Translation of "freedom from interference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freedom - translation :

свобода

Freedom from interference - translation :

свобода от вмешательства

From - translation :

из

Interference - translation :

интерференция

Keywords : свободу свобода свободы свободой Свобода подальше Откуда откуда отсюда дома помехи помех вмешательства вмешательство вмешательстве

Examples (External sources, not reviewed)

This freedom includes the freedom to hold opinions without interference, freedom to receive ideas and information without interference, freedom to communicate ideas and information without interference and freedom from interference with his correspondence.	Это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений, свободу беспрепятственно воспринимать идеи и информацию, свободу беспрепятственно передавать идеи и информацию и свободу от вмешательства в переписку.
(c) Their right to freedom from interference with their privacy	с) их право на свободу от вмешательства в их личную жизнь
Freedom to hold opinions without interference	i) беспрепятственную свободу придерживаться собственных мнений
Freedom to receive ideas and information without interference Freedom to communicate ideas and information without interference (whether such communication is to the public in general or to any person or class of persons) Freedom from interference with their correspondences.	iii) свободу распространять идеи и информацию без какого либо вмешательства (вне зависимости от того, идет ли речь об обществе в целом или каком либо лице или группе лиц)
Freedom of expression A person has the freedom to hold opinions and to receive and impartinformation free from interference.	Свобода выражения мнения Каждый имеет право придерживаться своего мнения и свободу получатьи распространять информацию и идеи без какоголибо вмешательства.
With no interference from Clum.	Я жду не дождусь.
It secured the freedom of the judiciary and protected it against interference by the political authority.	Правительство обеспечило свободу отправления правосудия и защитило ее от вмешательства политических властей.
Limitations on freedom of expression or speech and political interference in the work of PNTL were reported.	Были получены сообщения об установлении ограничений на свободу выражения мнений или свободу слова, а также о вмешательстве по политическим мотивам в работу НПТЛ.
Berlin described a statement such as I am slave to no man as one of Negative Liberty, that is, freedom from another individual's direct interference.	Такое утверждение как Я никому не раб Берлин описывал как характерное для негативной свободы, то есть свободы от прямого вмешательства со стороны другого индивида.
Cases of interference by Bosnian Serb forces with freedom of movement routes and related practices are noted below.	Случаи ограничения силами боснийских сербов свободы передвижения на дорогах и связанная с этим практика рассматриваются ниже.
Interference	ИнтерференцияName
Interference	Интерференция
Freedom from torture?	Свобода от пыток?
Freedom from violence	5. Свобода от насилия
Freedom from violence	Свобода от насилия
Freedom from want	Избавление от нужды
Freedom from fear	Избавление от страха
We have also seen it this year in Lebanon, where democratic elections have taken place free from outside interference, symbolizing new found freedom and national unity.	Мы убедились в этом и на примере Ливана, где в этом году прошли демократические выборы без вмешательства извне, что ознаменовало собой вновь обретенную свободу и национальное единство.
A map representing internet freedom, from Freedom House	Карта Свободы интернета из доклада Freedom House
The Law on Advocate Activity prohibits improper interference or influence by the State in the freedom to practice law.	Закон об адвокатской деятельности запрещает неправомерное вмешательство или воздействие государства на деятельность, связанную со свободой юридической практики.
It is our duty to safeguard the freedom of all men and women and to ensure freedom from want, freedom from fear and freedom from oppression.	Мы должны избавить их от нужды, страха и угнетения.
Freedom for the senses, or freedom from the senses?	Свобода для чувств или свобода от чувств?
Foreign Interference	Иностранное вмешательство
Political Interference?	Политическое вмешательство?
Armed interference	Вооруженное вмешательство
Probabilistic Interference	Вероятностный вывод
That's interference.	Это вмешательство.
From Depression to Freedom	От депрессии до свободы
From Solidarity to Freedom	От Солидарности к свободе
XIII. FREEDOM FROM TORTURE	XIII. СВОБОДА ОТ ПЫТОК
Freedom from Hunger FAO	Freedom from Hunger FAO
So, every time they use these words 'government interference' 'lack of freedom' or 'freedom' or 'progress' or 'development' you can decode them all to come back to mean that.	Поэтому, когда вы слышите такие фразы как государственное вмешательство , ущемление прав , свобода , прогресс , развитие попробуйте раскрыть их реальное значение.
Or perhaps it is the opposite a reflection of my freedom in the face of inexcusable interference in women's privacy.	Или, возможно, всё наоборот это отражение моей свободы перед лицом непростительного вмешательства в личную жизнь женщин.
Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors.	Хьюстон утверждает, что шумы помехи от детекторов PSD 5.
These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.	Я имею в виду свободу и солидарность свободу во всех ее аспектах, как верно определил ее Генеральный секретарь это избавление от нужды, избавление от страха и свобода жить в достойных человека условиях.
For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.	Для них развитие означает свободу от нужды, свободу от страха, голода и в первую очередь свободу жить в достойных человека условиях.
(k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country	k) произвольного или незаконного вмешательства в частную, семейную жизнь людей, в их домашние дела или вскрытия их переписки и нарушений права свободно покидать свою страну
If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity.	Для того чтобы избавиться от страха и нужды, необходимо обеспечить свободу на жизнь в достойных человека условиях.
All forms of interference from outside Bosnia and Herzegovina cease immediately,	любое вмешательство из за пределов Боснии и Герцеговины незамедлительно прекратилось
No interference? None.	Вмешиваться не будете?
from the Russian, in Freedom.	Возвращается в августе 1935 года.
Freedom For From the Senses	Свобода для от чувств
Under article 19, paragraph 1, everyone has the right to hold opinions without interference paragraph 2 gives everyone the freedom of expression.	446. В соответствии с пунктом 1 статьи 19 каждый человек имеет право беспрепятственно придерживаться своих мнений в пункте 2 предусматривается, что каждый человек обладает свободой выражения своего мнения.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	Свободу от преследований Красных кхмеров.
Whispered rumors of daily interference from management were only confirmed in private.	Слухи о ежедневном вмешательстве в работу со стороны руководства подтверждались только в частных разговорах.

Показать эту страницу на русском языке