Translation of "from without" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are they precluded from acting without unanimity? | Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения? |
| Never stay away from school without good cause. | Никогда не пропускай школу без уважительной причины. |
| He sometimes is absent from work without good cause. | Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины. |
| They would have failed without help from the government. | Без помощи правительства у них бы ничего не получилось. |
| Photo from Mexicans Without Borders on Flickr (CC BY 2.0) | Фото организации Мексиканцы без границ |
| The government prohibits us from carrying guns without a license. | Правительство запрещает нам ношение оружия без лицензии. |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | Закончить университет с дипломом, не учась, является успехом, разве нет? |
| Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere. | Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами. |
| Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create. | Свобода означает, что у человека есть возможность творить без чьего либо разрешения. |
| From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission. | После окончания университета и до пенсии Лао Ван беспрерывно работал преподавателем. |
| Metafont is most commonly invoked without a direct request from the user. | METAFONT чаще всего запускается без непосредственного участия пользователя. |
| From now on, Miranda could run without the ICQ application being installed. | С этого времени Miranda могла работать без поддержки ICQ. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding. | Другой важный аспект состоит в том, что мы подняли идею этого проекта на новый уровень, без какого либо дополнительного финансирования и планирования. |
| This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community. | Эта стратегия начала появляться согласованно, без каких либо толчков со стороны мирового сообщества. |
| Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside. | К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны. |
| Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them. | Конфликты затягиваются, а надлежащих действий со стороны органа, созданного для их разрешения, не предпринимается. |
| The drivers have received orders from the authorities to carry on without stopping. | Водители получили распоряжение от властей следовать без остановок. |
| Without | Без NMM |
| Emerging from the crisis will entail decisions on European level, which cannot be made without total democratic legitimacy without leading us into disaster. | Выход из кризиса потребует решений на общеевропейском уровне, а они не могут быть приняты без полной демократической легитимности, не приведя нас к катастрофе. |
| Gladiator rose without touching anything, swished his short tail, and disappeared from Vronsky's sight. | Гладиатор поднялся, не стукнув ничем, взмахнул коротким хвостом и исчез из глаз Вронского. |
| Without further ado, here are a few book suggestions from our GV Francophone contributors. | Без лишней суеты вот парочка книг, которые рекомендуют франкоязычные авторы Global Voices. |
| Without any doubt we pray that new life will sprout up from that spot. | Без всякого сомнения, мы молимся о том, чтобы на этом месте зародилась новая жизнь. |
| From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. | Начиная с момента своего рождения, человек не может обойтись без других людей. |
| Apnoea is a medical term which comes from Greek it literally means without breath . | Апноэ это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает без дыхания . |
| We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests. | Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы. |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . |
| He turned away and, without picking up the cap that had fallen from his head, left the racecourse without knowing where he was going. | Он повернулся и, не подняв соскочившей с головы фуражки, пошел прочь от гипподрома, сам не зная куда. |
| Two more posts from Beslan here and here (RUS) by Marina Litvinovich (LJ user abstract2001) Six years without the children... Six years without the truth... | и здесь (рус) от Марины Литвинович (пользователь ЖЖ abstract2001) Шесть лет без детей Шесть лет без правды |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
| 'Without haste and without rest,' was his motto. | Без поспешности и без отдыха было его девизом. |
| City Without Drugs is left without a suit | Город без наркотиков остался без иска |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя. |
| After all, it wasn t possible to receive repayment from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI. | Ведь при наличии полиса каско получить по нему возмещение без справки ГИБДД было нельзя. |
| Nobody can get through the day without using a product that comes from a forest. | Человек не может прожить и одного дня без продуктов леса. |
| Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. | Теперь логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем. |
| A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage. | Согласно второй гипотезе, прото эукариотическая клетка эволюционировала из бактерии без стадии эндосимбиоза. |
| Audience Without. | Из зала Без. |
| without arts | without arts |
| without gstreamer | without gstreamer |
| without xine | without xine |
| without opengl | without opengl |
| Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it. | (Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье. |
Related searches : Without Input From - Without Departing From - Without Derogating From - Without Detracting From - Without Approval From - Without Interference From - Without Objection From - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request
