Translation of "without interfering with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We're interfering. | Мы мешаем. |
| You're interfering. | Вы вмешиваетесь. |
| You're interfering. | Ты вмешиваешься. |
| Stop interfering. | Перестань вмешиваться. |
| Stop interfering. | Хватит вмешиваться. |
| One can live his life without someone interfering, looking to pick a fight. | Можно жить своей жизнью, и никто не будет вмешиваться, пытаться найти возможность подраться. |
| I'm not interfering. | Я не вмешиваюсь. |
| Stop interfering in other people's lives... | Хватит лезть в чужую жизнь... |
| I just don't want Tom interfering. | Я просто не хочу, чтобы Том вмешивался. |
| And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything. | А я пытаюсь это убрать. А статическое электричество мне мешает. |
| Protecting France from speculative capitalism seems to mean interfering with free trade to protect local jobs. | Защита Франции от спекулятивного капитализма, по всей видимости, означает вмешательство в свободную торговлю для защиты рабочих мест в стране. |
| An interfering old bag didn't keep her mouth shut. | Назойливая старая кошелка не держала язык за зубами. |
| Some argued that, in suggesting to Muslim women what they should wear, Straw was interfering with religious freedom. | Некоторые утверждали, что, советуя мусульманкам, что им носить, Строу нарушил свободу вероисповедания. |
| The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs. | Евросоюз не должен боятся вмешиваться во внутренние дела Украины. |
| The Union has no business interfering in matters that can be dealt with successfully at the local, regional, or national level. | Союз не должен вмешиваться в вопросы, с которыми можно успешно справиться на местном, региональном или национальном уровне. |
| Most importantly, this arrangement allows the Chinese government to skim off a significant slice from the value of Chinese exports without interfering with the incentives that make people work so hard and make their labor so productive. | Важнее то, что этот механизм позволяет китайскому правительству получать значительный фрагмент от стоимости китайского экспорта, не мешая стимулам, которые заставляют людей так много работать и делают их труд настолько продуктивным. |
| In January 2016 he was charged with domestic assault, interfering with the report of a domestic violence crime, and possessing a weapon while intoxicated in connection with the incident. | В январе 2016 года его обвинили в бытовом насилии, в препятствовании сообщению о насилии и в использовании оружия в состоянии опьянения в связи с данным происшествием. |
| Third, some species of bacteria can inhibit the ability of phagocytes to travel to the site of infection by interfering with chemotaxis. | В третьих, некоторые виды бактерий могут замедлять способность фагоцитов перемещаться в зону инфекции, препятствуя хемотаксису. |
| All failed even with without VPN. | Ничего не получилось ни с VPN, ни без него. |
| By interfering with the carbon, nitrogen, water, and phosphorus cycles, human activity changes the atmosphere, oceans, waterways, forests, and ice sheets, and diminishes biodiversity. | Вмешиваясь в циклы углерода, азота, воды и фосфора, деятельность человека изменяет атмосферу, океаны, водные пути, леса и ледники, а также снижает биоразнообразие. |
| With Bitcoin, pay and sell without banks | Платить и продавать без помощи банков с Bitcoin |
| I'll do this, with or without you. | Я сделаю это с тобой или без тебя. |
| I'll do this, with or without you. | Я сделаю это с вами или без вас. |
| As a result, the Bush administration is aggressively interfering in coalition talks between Pakistan s political parties. | В результате администрация Буша агрессивно вмешивается в коалиционные переговоры между пакистанскими политическими партиями. |
| Once it is in place, Brazil's incoming president (no matter who he is) would have no reason to contemplate interfering with Brazil's normal debt servicing commitments. | Еще не поздно принять мое предложение. |
| Once it is in place, Brazil's incoming president (no matter who he is) would have no reason to contemplate interfering with Brazil's normal debt servicing commitments. | Если это будет сделано, то у вступающего в должность президента Бразилии (и не имеет значения, кто он такой) не будет оснований думать о том, чтобы препятствовать выполнению обязательств по обычному обслуживанию долга Бразилии. |
| Kyrgyzstan's economy will collapse without trade with China! | Экономика Кыргызстана сильно ослабеет без торговых отношений с Китаем! |
| Photo by Bloggers without Borders (used with permission) | Фото сделано Блогерами без границ (Bloggers without Borders) (использовано с разрешения) |
| My dad says with Nobel, but without peace | Мой папа говорит С Нобелевской премией, но без мира . |
| Choirs can sing with or without instrumental accompaniment. | Хор может петь в сопровождении инструментов или без них. |
| A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. | Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. |
| A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. | Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча. |
| Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development. | Многие химические вещества во время проверки на влияние на развитие головного мозга начинают препятствовать функции гормонов, необходимой для здорового развития мозга. |
| These problems will occur with or without the euro. | Эти проблемы будут возникать с евро или без него. |
| They can choose a device with or without GPS. | Они могут выбрать устройство с или без GPS. |
| I'll get over this with or without your help. | Я справлюсь с этим с твоей помощью или без неё. |
| People with no humour are like meadows without flowers. | Люди без юмора словно луга без цветов. |
| War with Iraq seems inevitable, with or without the support of the UN. | Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН. |
| Photo from Facebook page of Kathy Yamzon. In addition to interfering with protesters, the government also reportedly detained and caged street children a few days before the Pope's arrival. | Фото со странички пользователя Facebook Кэти Ямзон .В добавок к вмешательству в протесты, правительство также задержало и посадило за решетку уличных детей за пару дней до приезда Папы. |
| There is also a more fundamental reason to focus on future variations in the stock of pension debt associated with pension reforms the EU has no business interfering with pension liabilities of individual member states. | Существует также более фундаментальная причина сосредоточить свое внимание на будущих изменениях в запасе пенсионного долга, связанного с пенсионными реформами ЕС не стоит вмешиваться в пенсионные обязательства отдельных стран членов. |
| Without any prior notice or with such a short notice?? | Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? |
| It isn't so good with money as bad without it. | С деньгами не так хорошо, как без них плохо. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| Beijing even prefers that Taiwan use the name Republic of China as they can then accuse any country who supports Taiwan's independence of interfering with the internal affairs of China. | Пекин даже предпочитает использование Тайванем названия Китайская республика , поскольку может на основании этого обвинять любую страну, которая поддерживает независимость Тайваня, во вмешательстве во внутренние дела Китая. |
Related searches : Without Interfering - Interfering With - Interfering - By Interfering With - Interfering With Another - With Without - Interfering Substances - Interfering Contour - Interfering Peaks - Are Interfering - Interfering Signal - Interfering Factors - Interfering Edges - Interfering Noise
