Translation of "without tax" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax.
Таким образом, система ограничения и торговли квотами на выбросы налагает налог на углекислый газ без признания того, что это в действительности является налогом.
America's economy could have recovered without the tax cuts, and perhaps even more robustly.
Экономика страны восстановилась бы и без снижения налогов, и, возможно, даже быстрее.
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.
Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии.
With Europe in a cyclical upswing, tax revenues should start rising even without higher tax rates, so why risk strangling the continent s nascent recovery in the cradle?
В Европе, пока ее экономика на взлете, налоговые поступления должны начать увеличиваться даже без повышения ставок налога, так зачем же их повышать, рискуя задушить в колыбели экономический подъем на континенте?
A similarly honest and modern approach can also secure Medicare, without large tax increases on middle income Americans.
Такой же честный и современный подход помог бы спасти программу Medicare, причём без серьёзного повышения налогов на американцев со средними доходами.
And, instead of being arbitrary, a tissue tax would be subject to democratic control no taxation without representation.
Вместо того чтобы быть произвольным, налог на ткани подчинялся бы демократическому контролю никакого налогообложения без представления сведений.
Johnson said I don't see why a regressive tax should fund programmes that could be funded without subsidy.
Джонсон Я не понимаю, почему регрессивные налоги должны идти на финансирование передач, которые могли бы спонсироваться без субсидий.
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Премьер министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.
Tax reform.
Налоговые реформы.
Tax reform
Налоговая реформа
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.
Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.
When asked about the ballooning deficit, he explained that we have a deficit because tax revenues are down and that the tax relief package has helped the economy, and that the deficit would have been bigger without the tax relief package.
Отвечая на вопросы о растущем бюджетном дефиците, он объяснил, что дефицит появился потому, что уменьшились доходы от налогов и что комплекс налоговых скидок помог экономике, так как без налоговых скидок дефицит был бы еще больше .
All for One Tax and One Tax for All?
Всё в один налог и один налог на всё?
Female students in Thiruvananthapuram, the capital of Kerala, even mailed crate loads of sanitary napkins with the message bleed without fear, bleed without tax to the finance minister.
Студентки из Тривандрама, столицы штата Керала, даже засыпали финансового министра письмами , в чьих конвертах находились прокладки с надписью да будет кровь без налогов и страха .
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.
Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
An Inequality Tax
Налог на неравенство
Evading Tax Evasion
Избегая уклонения от уплаты налогов
Tax Justice Reconsidered
Новый взгляд на справедливость налогообложения
Tax the Oligarchs
Взимайте налоги с олигархов
Bush's election program promised big tax cuts, which he followed through on. When asked about the ballooning deficit, he explained that we have a deficit because tax revenues are down and that the tax relief package has helped the economy, and that the deficit would have been bigger without the tax relief package.
Отвечая на вопросы о растущем бюджетном дефиците, он объяснил, что дефицит появился потому, что уменьшились доходы от налогов и что комплекс налоговых скидок помог экономике, так как без налоговых скидок дефицит был бы еще больше .
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.
Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление.
Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax.
Компании затем будут свободно репатриировать свои уже существующие доходы без выплаты дополнительного налога, в то время как будущие иностранные доходы смогут вернуться, как и в других странах, на родину, заплатив низкий налог в размере 5 .
Any eurozone country can modify its tax rules to stimulate business investment, home building, and consumer spending without increasing its fiscal deficit, and without requiring permission from the European Commission.
Любая страна еврозоны может изменить свои налоговые правила для стимулирования инвестиций в бизнес, строительства домов, а также потребительских расходов, не увеличивая дефицит бюджета и без необходимости разрешения от Европейской комиссии.
Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home.
Разрешив транснациональным корпорациям репатриацию зарубежных доходов без уплаты дополнительных налогов в США, правительство также стимулировало бы инвестиции и создание рабочих мест внутри страны.
While the latter may continue without paying, the Museum has started to generate economic activity and therefore must pay the tax.
Пока музей продолжает пользоваться льготами, с остальной территории уже взымается налог, так как эта часть начала осуществлять экономическую деятельность.
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.
Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
Japan s Tax Hike Test
Анализ роста налогов в Японии
Tax and spend (Please)
Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно)
The Corporate Tax Conundrum
Головоломка корпоративных налогов
The price includes tax.
Цена включает налог.
This amount includes tax.
В эту сумму включены налоги.
Please pay the tax.
Пожалуйста, заплатите налоги.
Thus, the one off payment was 223,892 without the income tax, the press service stated, not one million, as the media reported.
Таким образом, подчеркнули в пресс службе, размер единовременной выплаты составил за вычетом подоходного налога 223 892 рубля, а не 1 млн рублей, о котором написали СМИ.
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее.
In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.
Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение.
Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful.
Снижение налогового бремени для фирм в том числе налога на заработную плату также было бы полезным.
Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.
Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года.
An Energy Tax for Europe
Энергетический налог для Европы
What Corporate Tax for Europe?
Каким будет налог на корпорации в Европе?
Who Needs a Flat Tax?
Кому нужен единый налог?
The Tobin Tax Lives Again
Вторая жизнь налога Тобина

 

Related searches : Price Without Tax - Prices Without Tax - Tax - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing - Without Warning