Translation of "work over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Work - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Our work is almost over.	Наша работа почти закончена.
Tom wants to come over after work.	Том хочет зайти после работы.
Tom wants to come over after work.	Том хочет заглянуть после работы.
I'd like to come over after work.	Я хотел бы зайти после работы.
I'd like to come over after work.	Я хотел бы заехать после работы.
Tom wanted to come over after work.	Том хотел заехать после работы.
Over ten percent of them can do the work.	Более десяти процентов из них могут делать эту работу.
I m wound up head over heels with all this work!	С этой работой я весь как на иголках!
The family then sued to get the rights over Ramírez s work.	После этого семья подала в суд, чтобы получить права на работы Рамиреса.
As soon as their meeting was over, they set to work.	Как только совещание закончилось, они приступили к работе.
Tom had planned to catch up on some work over the weekend.	Том планировал доделать таки кое какую работу в выходные.
Would you like to come over for dinner after work on Monday?	Не хочешь прийти на ужин после работы в понедельник?
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.	Надо начать с чистого листа и упорно работать.
Stevenson retired in 2002, and psychiatrist Jim B. Tucker took over his work.	Стивенсон ушел в отставку в 2002 году, психиатр Джим Такер взял на себя его работу.
In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade.	На самом же деле их перспективы улучшились благодаря тому, что сделал Вольфенсон за прошедшее десятилетие.
My current work is a style I have developed myself over the past years.	На данный момент я работаю в стиле, который разрабатывал долгие годы.
This is something I think we should work on changing over the next seven years.	Я думаю, что в течение следующих 7 лет нужно совершенствовать именно эту сферу.
I wrote a book about eight incredible people all over this country doing social justice work.	Это книга о восьми невероятных людях, которые по всей нашей стране работают во благо социальной справедливости.
While users over 18 could apply to have filters removed, it's unclear how this would work.	В то время как пользователи старше 18 лет могли бы подать заявку на снятие фильтров, неясно, как бы это работало.
Having set to work again on his manuscript and read over what he had written, he was glad to find, that the work seemed worth doing.	Взявшись опять за свои бумаги, перечтя то, что было написано, он с удовольствием нашел, что дело стоило того, чтобы им заниматься.
The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.	Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм.
Declaring true victory over global warming will take a lot more pragmatism, and a lot more work.	Для объявления настоящей победы над глобальным потеплением потребуется гораздо больше прагматизма и намного больше работы.
Keep in mind that when we work on big sculpture we have to twist over hundred bubbles.	Имейте ввиду что когда мы работаем с большой скульптурой нам приходится делать более чем 100 пузырей.
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.	Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
The policies that transformed in China over the last two decades are unlikely to work in North Korea.	Возможно, нет Северная Корея не Китай.
Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs.	Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.
Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs.	Искоренение культуры не принесет результатов в долгосрочной перспективе, если не будет предоставлено легального способа замещения производства наркотиков.
The policies that transformed in China over the last two decades are unlikely to work in North Korea.	Политика, которая подвергалась преобразованиям в Китае за последние два десятилетия, навряд ли сработает в Северной Корее.
For example, farm workers may work over 72 hours a week, followed by at least 24 hours off.	Например, при подготовке продукции для продажи на рынке разрешается работать более 72 часов в неделю.
The operator functions are to control over the work of funds and implementation of the launch of rockets.	Функции оператора заключаются в контроле над работой средств и осуществлении пуска ракет.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
Just because something worked over the past 200 years does not mean that it will necessarily continue to work.	Тот факт, что какой то метод был действенным на протяжении последних 200 лет, отнюдь не означает, что он окажется действенным и в дальнейшем.
But there is a raging controversy over whether the Kyoto protocol s cap and trade system or taxes work better.	Но в настоящее время ведется яростный спор относительно того, что лучше система ограничения и торговли выбросами парниковых газов, предусмотренная Киотским протоколом, или же система налогов.
We already know how these feminist surveys work, if you argue over the TV remote it's considered macho violence	Мы уже в курсе, как проводятся феминистские исследования, простой спор с женщиной за пульт от телевизора приравнивается к насилию
Lynch subsequently returned to his independent roots, and did not work with another major studio for over a decade.	Линч впоследствии вернулся к своим независимым корням, и не работал с другими крупными студиями уже более десяти лет.
In the course of my work over the past 30 years, I have observed that whether it is at the national or regional level, most conflicts are over resources.	За последние 30 лет работы я заметила, что независимо от того национальный это уровень или региональный, большинство конфликтов возникает из за ресурсов.
Six didn't work. Seven didn't work.	Шесть сеансов не сработало. И семь тоже.
Work on it. Work on it.	Думайте. Думайте.
Work.	Работайте.
Work.	Работай.
Work!	Работай!
Work!	Работайте.
Work!	Работай.
This approach demands an understanding that progress will not be steady over time, because discoveries rest on extensive preparatory work.	Этот подход требует понимания того, что прогресс не будет устойчивым в течение долгого времени, потому что открытия зависят от значительной подготовительной работы.
We must work to ensure that the benefits of growth and prosperity are shared by people all over the world.	Мы должны работать над тем, чтобы выгоду от роста и процветания получали люди во всем мире.

Показать эту страницу на русском языке