Translation of "worked alongside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alongside - translation :

рядом

Worked - translation :

работал

Worked alongside - translation :

работал бок о бок

Keywords : бок наряду вдоль сражался сражаться Сработало сработало сработал работали работала

Examples (External sources, not reviewed)

As a small child, he worked in the fields pulling turnips alongside his mother he also worked in factories.	Будучи маленьким ребёнком, он работал на полях собирая репу бок о бок со своей матерью, работал также на фабриках.
In many situations, it worked alongside other humanitarian organizations, both governmental and non governmental.	Во многих случаях МККК сотрудничает с другими гуманитарными, правительственными и неправительственными организациями.
From 1929 to 1931 he worked at the Institute of Manuscripts alongside Prime Minister Anandyn Amar.	С 1929 по 1931 год работал в Институте рукописей вместе с премьер министром Анандын Амаром.
The 96th Bombardment Wing moved to Dyess on 8 September 1957 and for a few years worked alongside the 341st.	8 сентября 1957 года с авиабазы Андерсен на Гуаме в Дайс было переведено 96 е бомбардировочное крыло.
He also worked on a trilogy of solo albums as Luca Turilli, and released one album under the name of Luca Turilli's Dreamquest, a project he worked on alongside Dominique Leurquin.	В 2005 году Лука стартовал параллельный сольный проект под названием Luca Turilli s Dreamquest с женским сопрано, и выпустил в рамках его один альбом.
He returned to the Saar in 1934 and worked alongside Johannes Hoffmann on the campaign against the region s re incorporation into Germany.	В 1934 году он вернулся в Саар и работал вместе с Иоганнесом Гофманом в кампании против вхождения Саара в состав Германии.
When her father died when she was just eight years old, she worked alongside her mother spinning hemp to support the family.	После смерти отца Клелия с возраста 8 лет была вынуждена помогать своей матери на прядильной фабрике.
At MINUGUA headquarters and in the field, military and police observers worked alongside civilian monitors to verify compliance with the various commitments.	В штаб квартире МИНУГУА и на местах военные и полицейские наблюдатели работали бок о бок с гражданскими наблюдателями, отслеживая ход выполнения различных обязательств.
Text Alongside Icons	Текст и значки
Text Alongside Icons	Подписи сбоку от значков
Bring my boat alongside.	Шлюпку.
Described as a brilliant scientist and ruthless businessman, Howard Stark worked alongside his father (Howard Stark, Sr.) on various projects, and later founded Stark Industries.	Он и его отец, Говард Старк Старший, работали над самыми разными проектами и позже основали компанию Stark Industries.
Music that lives alongside garbage	Музыка, которая сосуществует с мусором
He will serve it alongside.	Подай туда.
Alongside her singing career, Velvet has also worked as a show producer for several Christmas galas around Sweden, where she has also taken part as an artist.	Наряду с певческой карьерой, Velvet также работала в качестве продюсера шоу нескольких рождественских торжеств по Швеции, где она также принимала участие в качестве артистки.
It was released alongside Thunderbird 8.0.	Планируется включение Lightning в Thunderbird.
Awards alongside Scott Ian of Anthrax.	Awards вместе с Скоттом Иэном из Anthrax.
Alongside S.H.I.E.L.D., he battles the Hulk.	Брюс хотел спасти Бетти и вылечить себя.
And it was exhibited alongside ours.	И его выставили рядом с нашим.
For parking alongside of a fireplug.	За парковку у пожарного гидранта.
I'd rather ride alongside of you.	Я бы предпочел сидеть рядом с тобой!
I worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	Я работала, и у меня получалось.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
Every day I'm making progress alongside them.	Рядом с ними я расту каждый день.
Houses were lined up alongside the highway.	Дома стояли в ряд вдоль дороги.
It's nice sitting alongside a hot fireplace.	Хорошо сидеть возле жаркого камина.
Naw, they're swimming alongside in the water.	Да, конечно, они плывут следом, стайкой.
They'll jug you right alongside of me!	мы будем сидеть в одной камере.
Jesus stands alongside you in the shapeup.	Иисус стоит рядом с вами.
Lay your cheek right alongside of it.	Правую щеку сюда.
You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.	Ты работал в горной промышленности, на рыбном промысле, на сталелитейном заводе, ты работал в каждой крупной индустрии.
Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other.	Доктора, медработники из 30 разных стран, разных рас, всех религий, всех цветов работали вместе, боролись плечо к плечу, боролись против общего врага, а не друг против друга.
He played stripper Dirty Harry alongside Michelle Collins.	Он играл стриптизера Грязного Гарри вместе с Мишель Коллинз.
In 2006 the Barracutta bar opened alongside these.	В 2006 году здесь был открыт бар Barracutta .
those who set up another deity alongside Allah.	Мы сами избавим тебя от нечестивцев, которые глумятся над тобой и твоими проповедями. Мы обещаем, что никакие насмешки не причинят тебе вреда, и обещаем наказать неверующих всевозможными способами.
those who set up another deity alongside Allah.	от тех , которые наряду с Аллахом признают других богов.
those who set up another deity alongside Allah.	Тех, кто с Аллахом наравне Другого бога призывает.
those who set up another deity alongside Allah.	От этих, которые вместе с Богом ставят еще других богов.
It's against the law to park alongside one.	По закону возле него парковаться нельзя.
Connie, help Rosasharn up there alongside the kids.	Конни, помоги Розе Сарона сесть рядом с детьми.
You've put one of your cards alongside mine.	Вы положили одну из ваших карт рядом с моей.
For alongside Klaus Teichmann there was someone else	Вместе с Клаусом Тайхманном была еще
As a founding member of the Internet Society and member of the Internet Engineering Task Force, Emtage worked alongside figures such as Sir Tim Berners Lee, Vint Cerf and Jon Postel.	Действительно, являясь одним из основателей Общества Интернета и членом Инженерного совета Интернета, Эмтаж работал с такими величинами, как сэр Тим Бернерс Ли, Винт Серф и Джон Постел.
He worked and worked until he fell ill.	Он работал и работал, пока не заболел.
Since 2012, the Zone 9 blogging collective has worked to foster civic engagement and critical commentary about social and political issues in Ethiopia, alongside fellow journalists seeking similar results through newspaper work.	С 2012 года коллектив блогеров Zone 9 работал для содействия гражданской активности и критическим комментариям о социальной и политической жизни Эфиопии, а коллеги журналисты, со своей стороны, стремились к тому же через газетную работу.

Показать эту страницу на русском языке