Translation of "worked closely with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

With - translation :

Keywords : внимательно тесно пристально тесном Внимательно нами вами вместе ней Сработало сработало сработал работали работала

Examples (External sources, not reviewed)

I have worked closely with both of them.	Я тесно работал с обоими.
CIS A2K worked closely with the Tulu Wikipedia community to bring this project live.	CIS A2K тесно сотрудничал с сообществом Википедии на языке тулу для оживления этого проекта.
This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.	В то время я работал на журнал, но по прежнему в тесном сотрудничестве с Врачами без границ .
This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.	В то время я работал на журнал, но по прежнему в тесном сотрудничестве с Врачами без границ .
My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used.	Моя служба работала в тесном сотрудничестве с государством с целью уверить его, что в большинстве случаев присяжные используются.
In 1907 he returned to Russia and settled in Baku where he worked closely with Stalin and others.	В 1907 году Орджоникидзе был арестован по обвинению в бандитизме и помещён в Баиловскую тюрьму в Баку.
I've worked with Tom.	Я работал с Томом.
I've worked with her.	Я с ней работал.
I've worked with them.	Я с ними работал.
I've worked with him.	Я с ним работал.
I worked with Tom.	Я работал с Томом.
Tom worked with Mary.	Том работал с Мэри.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this.	В заключении, я хочу поблагодарить своих коллег, Уайетта Корффа и Роя Кэдвелла,
Even when it was used, only people in specific industries worked closely with it pipe laggers, builders, carpenters and shipyard workers, for example.	Даже когда он использовался, только люди из конкретных отраслей работали в тесном контакте с ним трубоизолировщики, строители, плотники и работники доков, например.
He's worked with great players.	Он работал с великими игроками.
I never worked with her.	Я никогда с ней не работал.
I never worked with her.	Я никогда с ней не работала.
I never worked with him.	Я никогда не работал с ним.
I never worked with him.	Я никогда не работала с ним.
I've never worked with Tom.	Я никогда не работал с Томом.
I never worked with Tom.	Я никогда не работал с Томом.
I've never worked with them.	Я никогда с ними не работал.
I've never worked with him.	Я никогда с ним не работал.
I've never worked with her.	Я никогда с ней не работал.
I've worked with Tom before.	Я раньше уже работал с Томом.
Many militants in Punjab worked closely with the Pakistani intelligence services for years, and their infrastructure is dispersed and hidden in various towns and villages.	Многие боевики в Пенджабе близко сотрудничали с пакистанскими службами безопасности в течение многих лет.
So I worked with white noise.	Поэтому я выбрал белый шум.
Tom has never worked with Mary.	Том никогда не работал с Мэри.
Have you ever worked with them?	Ты с ними когда нибудь работал?
Have you ever worked with them?	Вы с ними когда нибудь работали?
Have you ever worked with him?	Ты с ним когда нибудь работал?
Have you ever worked with him?	Вы с ним когда нибудь работали?
Have you ever worked with her?	Ты с ней когда нибудь работал?
Have you ever worked with her?	Вы с ней когда нибудь работали?
Tom had worked with me already.	Том уже со мной работал.
Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials.	При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами.
Listen closely.	Слушай внимательно!
Watch closely.	Посмотри внимательно.
Watch closely.	Посмотрите внимательно.
Look closely.	Посмотри внимательно.
Listen closely.	Слушайте внимательно.
Listen closely.	Слушай внимательно.
Unlike Ahmadinejad s reformist predecessor, Mohammad Khatami, who acted more like the leader of the loyal opposition than head of the executive, Rouhani has worked closely with Khamenei.	В отличие от реформистского предшественника Ахмадинежада, Мохаммада Хатами, который выступал больше как лидер лояльной оппозиции, чем глава исполнительной власти, Рухани тесно сотрудничает с Хаменеи.
Lyricist Tim Rice worked closely with the writing team, flying to California at least once a month, as his songs needed to work in the narrative continuity.	Поэт Тим Райс, создававший тексты к песням фильма, работал вплотную со сценаристами, так как песни должны были органично вплетаться в сюжет истории.
Globally, international donors and UN agencies worked closely with national governments, tallying the exact needs for massive polio immunization campaigns aimed at reaching hundreds of millions of children.	Во всем мире международные доноры и отделы ООН работали вместе с национальными правительствами, подсчитывая точные нужды для проведения больших кампаний по иммунизации против полиомиелита, цель которых охватить сотни миллионов детей.

Показать эту страницу на русском языке