Translation of "workforce rebalancing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Workforce - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Rebalancing Priorities	Новая расстановка приоритетов
Rebalancing the Eurozone	Реструктуризация еврозоны.
Asia s Rebalancing Act	Восстановление баланса в Азии
Rebalancing the US China Economic Relationship	Изменение баланса экономических отношений США и Китая
SAP plans to double workforce in China	SAP планирует удвоить количество работников в Китае
A crippled workforce cannot possibly be productive.	Искалеченная работающая часть населения пользу стране не принесет.
Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing.	Сегодняшняя напряженность происходит из за полной невозможности восстановления глобального равновесия.
He'd close down 30 percent of the workforce.	Ему ничего не стоило сократить 30 работников.
The third target of collective action, rebalancing, has two meanings.	У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения.
The second priority should be more progress on global rebalancing.	Вторым приоритетом должен быть прогресс в восстановлении мирового равновесия.
The 2500 strong workforce is to grow to 4500.	Штат из 2500 человек должен вырасти до 4500.
This is not to say that rebalancing global demand is unimportant.	Это совсем не значит, что восстановление баланса мирового спроса не имеет значения.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов.
A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.	Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.
On its part, the United States is now rebalancing toward Asia.	Соединенные Штаты, в свою очередь, в настоящий момент смещают баланс в сторону Азии.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.	Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
The Japanese government wants more women to participate in the workforce.	Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд .
This challenge, however, is very complex because deleveraging and rebalancing cannot be completed overnight.	Задача, конечно, очень сложная, потому что процесс дегиринга и перебалансировки не может быть осуществлен за одну ночь.
Of course, such a rebalancing is unthinkable today, for both political and economic reasons.	Конечно, такое изменение баланса немыслимо сегодня, как по политическим, так и по экономическим причинам.
Indeed, rebalancing the pattern of growth is a central economic goal of China s leadership.	Действительно, восстановление равновесия в модели роста это главная экономическая цель руководства Китая .
Will the rebalancing of global economic power that results from this destabilize world politics?	Неужели изменение равновесия в мировой экономической власти, которое произойдет в результате этого, дестабилизирует мировую политику?
It will be very hard for them to return to the workforce.	Им будет очень тяжело вновь вернуться к работе.
Firstly, much of Japan's workforce is made up of part time workers.	Тем не менее, эта статистика может быть ошибочной по ряду причин.
That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce.	Вот почему японские политики должны уделять первостепенное внимание вовлечению женщин в рабочий процесс.
Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs.	Кроме того, принятие нового трудового кодекса и регулирование доходов будут способствовать дальнейшему увеличению стоимости труда.
The level of education and productivity in the workforce is high in Norway.	Осло также является одним из наиболее посещаемых туристических объектов в Норвегии.
In Germany, Europe s largest economy, the government s share of the workforce is only 12.2 .	Когда рабочие места в частном секторе не выдерживают конкуренции, работа на государство кажется легким решением проблемы занятости.
Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur.	Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс.
It accounts for about 65 of the GDP and employs 65 of the workforce.	На его долю приходится около 65 ВВП и занято 65 населения.
Nearly 56 of the workforce in Karnataka is engaged in agriculture and related activities.	Согласно переписи населения 2001 года в этом секторе занято около 56 рабочей силы штата.
As a result, global economic rebalancing is likely to accelerate, almost inevitably giving rise to political tensions.	В результате, изменение глобального экономического баланса, вероятно, ускорится, почти неизбежно порождая политическую напряженность.
Delhi's workforce constitutes 32.82 of the population, and increased by 52.52 between 1991 and 2001.	Рабочая сила Дели составляет 32,82 населения и с 1991 по 2001 годы увеличилась в абсолютном размере на 52,52 .
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.	Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	Американские дипломаты уже в целом отказались от термина ось , (поскольку в английском языке это слово имеет и военный оттенок, означая также опорный пункт), заменив его термином перебалансировка .
America, in short, faces a time of reckoning that should usher in a period of comprehensive strategic rebalancing.	Короче говоря, для Америки вскоре придет время расплаты, которое должно будет наступить в период всесторонней стратегической перебалансировки сил.
Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses.	Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.
This is why I support America s strategic rebalancing to enhance peace and security in the Asia Pacific region.	Именно поэтому я поддерживаю американский стратегический разворот ( ребалансировку ) с целью укрепления мира и безопасности в Азиатско Тихоокеанском регионе.
Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing.	На этом фоне утверждения США о том, что их стратегическая перебалансировка не имеет целью сдерживание Китая, не особенно убедительны.
Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn.	Как и саму Америку, хотя она и совершенно не похожа на этот город, Нью Йорк можно постичь только путем синтеза .
Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn.	Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие презрительный вызов провинциализму.
In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.	Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.
But this rebalancing, too, has not happened sufficiently, and if the advanced economies succumb to recession, nobody will escape.	Но восстановление баланса также не произведено в достаточной степени, и если развитые страны не устоят перед рецессией, то не спасется никто.
The US pivot to the Asia Pacific, part of the Obama administration's strategic rebalancing, has kept China on alert.	В администрации Обамы Китай называют ключевым регионом Азии, придавая особую важность стратегической политике, которая держит Китай в состояние постоянной тревоги.

Показать эту страницу на русском языке