Translation of "rebalancing of growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, rebalancing the pattern of growth is a central economic goal of China s leadership.	Действительно, восстановление равновесия в модели роста это главная экономическая цель руководства Китая .
Rebalancing Priorities	Новая расстановка приоритетов
Rebalancing the Eurozone	Реструктуризация еврозоны.
Asia s Rebalancing Act	Восстановление баланса в Азии
Rebalancing the US China Economic Relationship	Изменение баланса экономических отношений США и Китая
The third target of collective action, rebalancing, has two meanings.	У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения.
A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.	Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.
China s upcoming pro consumption rebalancing implies a potential shift in FDI away from manufacturing toward services that could propel growth further.	Предстоящее смещение баланса Китая в сторону потребления предполагает потенциальный сдвиг в ПИИ от производства к услугам что будет дальше стимулировать рост.
A 1 slowdown in advanced country growth translates into roughly 350 billion of missing aggregate demand every year, in addition to the shortfall because of rebalancing in the US.	Однопроцентное замедление роста в промышленно развитых странах грубо можно приравнять к 350 миллиардов долларов отсутствующего совокупного спроса ежегодно, дополнительно к дефициту, который является результатом восстановления баланса в США.
The rebalancing of growth away from fixed investment and toward private consumption is occurring too slowly, because every time annual GDP growth slows toward 7 , the authorities panic and double down on another round of credit fueled capital investment.	Восстановление равновесия роста от инвестиций к частному потреблению происходит слишком медленно, потому что каждый раз ежегодный рост ВВП замедляется к 7 , власти паникуют и удваивают ставку на еще один раунд инвестиций в капитал, которые подкреплены кредитами.
Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing.	Сегодняшняя напряженность происходит из за полной невозможности восстановления глобального равновесия.
Indeed, though China s government has expressed its willingness to sacrifice some growth in its pursuit of structural reform and rebalancing, the impact of a housing market collapse on the financial sector would cause growth to slow beyond the acceptable limit.	В самом деле, хотя правительство Китая выразило готовность пожертвовать некоторый рост в целях стремления к структурной реформе и изменению баланса, влияние рухнувшего жилищного рынка на финансовый сектор приведет к замедлению роста за допустимый предел.
Of course, such a rebalancing is unthinkable today, for both political and economic reasons.	Конечно, такое изменение баланса немыслимо сегодня, как по политическим, так и по экономическим причинам.
Will the rebalancing of global economic power that results from this destabilize world politics?	Неужели изменение равновесия в мировой экономической власти, которое произойдет в результате этого, дестабилизирует мировую политику?
The second priority should be more progress on global rebalancing.	Вторым приоритетом должен быть прогресс в восстановлении мирового равновесия.
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.	Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики.
This is not to say that rebalancing global demand is unimportant.	Это совсем не значит, что восстановление баланса мирового спроса не имеет значения.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов.
On its part, the United States is now rebalancing toward Asia.	Соединенные Штаты, в свою очередь, в настоящий момент смещают баланс в сторону Азии.
America, in short, faces a time of reckoning that should usher in a period of comprehensive strategic rebalancing.	Короче говоря, для Америки вскоре придет время расплаты, которое должно будет наступить в период всесторонней стратегической перебалансировки сил.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	Американские дипломаты уже в целом отказались от термина ось , (поскольку в английском языке это слово имеет и военный оттенок, означая также опорный пункт), заменив его термином перебалансировка .
The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous.	Абсолютно очевидна экономическая выгода реорганизации мирового рынка труда человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны.
This challenge, however, is very complex because deleveraging and rebalancing cannot be completed overnight.	Задача, конечно, очень сложная, потому что процесс дегиринга и перебалансировки не может быть осуществлен за одну ночь.
The US pivot to the Asia Pacific, part of the Obama administration's strategic rebalancing, has kept China on alert.	В администрации Обамы Китай называют ключевым регионом Азии, придавая особую важность стратегической политике, которая держит Китай в состояние постоянной тревоги.
Growth Out of Time	Рост вне времени
The Gospel of Growth	Евангелие роста
Nevertheless, both India and Russia appear to be working towards the 'rebalancing of relations' and moving ahead with more deals.	Несмотря ни на что, обе страны, похоже, стараются поддерживать баланс отношений и заключать новые соглашения.
The End of Population Growth	Конец роста населения
The Future of China s Growth	Будущее роста Китая
The Future of American Growth	Будущее роста США
Now that the dollar has dropped 43 from its high against the euro, the process of global financial rebalancing is seriously underway.	В настоящее время, когда доллар упал на 43 от своей самой высокой точки по отношению к евро, процесс глобального финансового ребалансирования идет полным ходом.
The country s new leaders speak earnestly of deepening reforms and rebalancing the economy, but they remain cautious, gradualist, and conservative by inclination.	Новые лидеры страны искренне говорят об углублении реформ, восстановлении равновесия в экономике, но они сохраняют осторожность, постепенность и консерватизм.
As a result, global economic rebalancing is likely to accelerate, almost inevitably giving rise to political tensions.	В результате, изменение глобального экономического баланса, вероятно, ускорится, почти неизбежно порождая политическую напряженность.
Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation	Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства
Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.	Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.
Growth in An Age of Anxiety	Экономический Рост в Тревожную Эпоху
Nurturing the Creative Roots of Growth	Подпитка творческой основы роста
The Fragile Roots of Productivity Growth	Ломкие корни увеличения производительности
The Soft Underbelly of China s Growth	Ахиллесова пята экономического роста Китая
Consider each of those growth factors.	Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Awaiting the growth figures of Eurozone	В ожидании цифр роста в Еврозоне
As a result, emerging countries, according to the IMF, have been pressed to carry a disproportionate burden of demand rebalancing since the crisis.	В результате развивающиеся страны, в соответствии с МВФ, были вынуждены нести непропорциональное бремя восстановления равновесия спроса со времени начала кризиса .
This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from.	Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду в лице как избирателей, так и организаций.
Asia can avoid this problem and get on with the heavy lifting of pro consumption rebalancing only by nipping inflation in the bud.	Азия может избежать такой проблемы и продолжать жить с тяжелым грузом изменения баланса в направлении увеличения внутреннего потребления, только если она победит инфляцию на начальном этапе.
Periodic political rebalancing, sometimes peaceful, sometimes not, has ensured that the vast majority of people have benefited, albeit some far more than others.	Периодическое изменение политического баланса, иногда мирным путем, а иногда нет, было установлено, и обеспечило пользу подавляющему большинству людей, хотя некоторым гораздо больше, чем другим.

Показать эту страницу на русском языке