Translation of "working group session" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York. | Две недели назад в Нью Йорке состоялась вторая сессия Рабочей группа открытого состава. |
| 9. Requests the Working Group to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session | 9. просит Рабочую группу представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии |
| 7. Also notes that, in the context of paragraph 5 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee at its forty fourth session will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee | 7. отмечает также, что в контексте пункта 5 a ii), выше, Юридический подкомитет в ходе своей сорок четвертой сессии вновь созовет свою Рабочую группу и рассмотрит вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения сессии Подкомитета |
| 6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee | 6. отмечает также, что в контексте пункта 4 a ii), выше, Юридический подкомитет в ходе своей сорок пятой сессии вновь созовет свою Рабочую группу и рассмотрит вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения сессии Подкомитета |
| 6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty sixth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee | 6. отмечает также, что в контексте пункта 4 a ii), выше, Юридический подкомитет на своей сорок шестой сессии вновь созовет свою Рабочую группу и рассмотрит вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения сессии Подкомитета |
| We hope that the Working Group, which has just concluded its second session, will complete its work by July 2005. | Мы надеемся, что эта Рабочая группа, которая только что провела свою вторую сессию, завершит работу к июлю 2005 года. |
| These are more people working for this group. | Вот ещё люди, работающие на этот коллектив. |
| 11. Welcomes the holding at Geneva from 18 to 22 September 2000 of the first session of the Open ended Working Group on the Right to Development under the chairmanship of Mr. M. S. Dembri (Algeria), and encourages the Working Group to proceed with its second session, scheduled for January 2001 | 11. приветствует проведение в Женеве 18 22 сентября 2000 года первой сессии Рабочей группы открытого состава по праву на развитие под председательством г на М.С. Дембри (Алжир) и призывает Рабочую группу приступить к подготовке ее второй сессии, намеченной на январь 2001 года |
| A special working group within the IETF was formed. | Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF. |
| 6. Invites the Working Group to re examine its mandate during the fifty seventh session of the General Assembly, including the most appropriate way to proceed with the deliberations of the Working Group as well as the scope and nature of its work | 6. предлагает Рабочей группе в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи вернуться к рассмотрению своего мандата, в том числе вопроса об оптимальной практике проведения дальнейших обсуждений в Рабочей группе, а также о сфере и характере ее работы |
| The Working Group has put great efforts into its endeavour. | Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе. |
| A group working under G. R. Irwin at the U.S. | (Irwin, G. R.) Морозов Е. М. |
| Welcoming the outcome of the seventh session of the Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights, held in Geneva from 9 to 13 January 2006, as contained in the report of the Working Group,E CN.4 2006 26. | приветствуя результаты седьмой сессии Рабочей группы по праву на развитие Комиссии по правам человека, состоявшейся в Женеве 9 13 января 2006 года, изложенные в докладе Рабочей группыE CN.4 2006 26., |
| Welcoming the outcome of the eighth session of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council, held in Geneva from 26 February to 2 March 2007, as contained in the report of the Working Group,A HRC 4 47. | приветствуя результаты восьмой сессии Рабочей группы по праву на развитие Совета по правам человека, состоявшейся в Женеве 26 февраля 2 марта 2007 года, изложенные в докладе Рабочей группыA HRC 4 47., |
| In other words, what Working Group II reported was plain wrong. | Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения. |
| Having considered the report of the Working Group,A 56 430. | рассмотрев доклад Рабочей группыA 56 430., |
| Having considered the report of the Working Group,A 57 462. | рассмотрев доклад Рабочей группыA 57 462., |
| Having considered the report of the Working Group,A 55 456. | рассмотрев доклад Рабочей группыA 55 456., |
| 11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre session working group of the Committee | 11. выражает признательность за предоставление дополнительного времени для заседаний, позволяющего Комитету ежегодного проводить две сессии, каждая продолжительностью в три недели, и созывать перед каждой сессией предсессионную рабочую группу Комитета |
| There are numerous other examples of similar shenanigans by Working Group II. | Существует множество других примеров подобных надувательств рабочей группы 2. |
| The challenge facing the Open ended Working Group is to build a consensus on the various substantive issues by the end of its third session in June 2005. | Перед Рабочей группой открытого состава стоит задача достичь консенсуса по различным вопросам существа к концу своей третьей сессии, которая состоится в июне 2005 года. |
| 4. Notes that the Working Group will present the outcome of its work on a draft text to the Ad Hoc Committee at the third session of the Committee | 4. отмечает, что Рабочая группа представит итоги своей работы по проекту текста Специальному комитету на его третьей сессии |
| That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session. | Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы. |
| 1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo | 1 место группа женщин, которая борется против насилия над женщинами в Сан Паулу |
| The standard is maintained by the ISO IEC JTC1 SC22 WG17 working group. | В 1996 году был принят стандарт ISO, получивший название ISO IEC JTC1 SC22 WG17. |
| In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO. | В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО. |
| 3. Requests the post Phase V Working Group to report on the results of the review to the General Assembly at its resumed fifty fifth session through the Advisory Committee. | 3. просит Рабочую группу по пересмотру после этапа V представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят пятой сессии через Консультативный комитет доклад о результатах обзора. |
| 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы |
| 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы |
| 2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 56 430. | 2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 56 430. |
| 2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 57 462. | 2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 57 462. |
| 2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 55 456. | 2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 55 456. |
| Japan will continue to do so to achieve a successful outcome at the Working Group. | Япония будет продолжать эти усилия с целью достижения этой Рабочей группой успешных результатов. |
| One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong. | Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге. |
| In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat. | В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности. |
| The core specifications of the SUS are developed and maintained by the Austin Group, which is a joint working group of IEEE, ISO JTC 1 SC22 and The Open Group. | SUS разрабатывается и поддерживается Austin Group на основе предыдущих разработок IEEE и The Open Group. |
| 1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group | 1. постановляет учредить специальную рабочую группу Генеральной Ассамблеи открытого состава под председательством Председателя Ассамблеи и двух заместителей Председателя, избираемых рабочей группой |
| 2005 210 Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 210 Порядок работы основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года |
| 19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene the Working Group of the Whole | 19. постановляет, что в контексте пунктов 16 a ii) и iii) и 17 выше Научно техническому подкомитету на его сороковой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава |
| 9. Also decides that the open ended working group shall hold an organizational session in New York on 3 and 4 February 2004 in order to set the dates for its substantive sessions | 9. постановляет также, что эта рабочая группа открытого состава проведет 3 и 4 февраля 2004 года в Нью Йорке организационную сессию, с тем чтобы установить сроки своих основных сессий |
| 13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii), (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, should reconvene the Working Group of the Whole | 13. согласна с тем, что в контексте пунктов 10 а ii), iii) и 11, выше, Научно техническому подкомитету на его сорок пятой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава |
| 22. Welcomes the decision of the Commission on Human Rights to convene the intersessional working group before its sixty first session, with a view to the prompt completion of its work and the submission of its report to the Commission at its sixty first session | 22. приветствует решение Комиссии по правам человека созвать межсессионную рабочую группу до проведения своей шестьдесят первой сессии в целях своевременного завершения ее работы и представления ее доклада Комиссии на ее шестьдесят первой сессии |
| 1. Commends the Working Group for developing the proposed changes in the mobility and hardship scheme | 1. выражает признательность Рабочей группе за подготовку предлагаемых изменений в системе надбавок за мобильность и работу в трудных условиях |
| Meanwhile, the UN has settled the debate firmly disavowing the working group that created the controversy. | Между тем, ООН уладил конфликт, не признав мнения создавшей споры рабочей группы. |
| 19. Agrees that, in the context of paragraphs 15 (a) (ii) and (iii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session should reconvene the Working Group of the Whole | 19. соглашается с тем, что в контексте пунктов 15 a ii) и iii) и 16 выше Научно техническому подкомитету на его тридцать девятой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава |
Related searches : Working Session - Group Session - Group Working - Working Group - Sub-working Group - Working Group For - Industry Working Group - Special Working Group - Collaborative Working Group - Core Working Group - Joint Working Group - Open Working Group - Environmental Working Group - Working Group Meeting