Translation of "working in process" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Business Process Working Group (BPWG)
Рабочая группа по деловым операциям
Then in the process of working on your dreams
Вы придётся столкнуться со множеством разочарований
This process is difficult, even working in organizations devoted to civil society.
Мне кажется, что в работе над гендерным неравенством существует ряд противодействий.
The privatization process will also result in a surplus of the working force.
Кроме того, в процессе приватизации будет появляться дополнительная невостребованная рабочая сила.
We are now in the process of implementing the Working Group apos s recommendations.
В настоящее время мы занимаемся выполнением рекомендаций Рабочей группы.
This process has been initiated by the consultants working with Efremov in 1994 95.
Процесс был начат консультантами, работавшими с Ефремовым в 1994 95 годах.
Operational challenges OIOS is in the process of implementing the electronic working papers system to automate and enhance the audit process.
Оперативные задачи. В настоящее время УСВН занимается внедрением системы подготовки рабочих документов в электронной форме для автоматизации и повышения эффективности процедур проведения ревизий.
Sweden participates actively in all the working groups in the multilateral part of the Madrid process.
Швеция активно участвует в усилиях всех рабочих групп в рамках многосторонней части Мадридского процесса.
Well, working on large size sculptures is always time consuming process.
Чтож, работа с большого размера скульптурами всегда занимает много времени.
1997 2002 International Civil Service Commission Co Chairman, Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements (1998)
1997 2002 годы Комиссия по международной гражданской службе, сопредседатель, Рабочая группа по консультативному процессу и методам работы (1998 год)
There some 1,500 Africans process American health insurance claims working around the clock, in three shifts.
Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию круглосуточно, в три смены.
The Commonwealth Officials Working Group will also assist in facilitating the process for considering further measures in 1994.
Рабочее совещание должностных лиц Союза, которое будет проведено в 1994 году, также будет содействовать изучению возможных дальнейших мер.
Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,
сознавая, что Многосторонней рабочей группе по беженцам, действующей в рамках ближневосточного мирного процесса, принадлежит важная роль в этом мирном процессе,
Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,
учитывая, что Многосторонняя рабочая группа по беженцам, действующая в рамках ближневосточного мирного процесса, должна играть важную роль в этом мирном процессе,
Aware of the important role to be played in the peace process by the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process,
сознавая важную роль, которую надлежит играть в мирном процессе Многосторонней рабочей группе по беженцам, предусмотренной ближневосточным мирным процессом,
Aware of the important role to be played in the peace process by the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process,
сознавая важную роль, которую надлежит играть в мирном процессе Многосторонней рабочей группе по беженцам в рамках ближневосточного мирного процесса,
The revitalization process is to continue comprehensively at this session in an informal open ended working group.
Процесс активизации деятельности должен продолжаться всеобъемлющим образом на этой сессии в неофициальной рабочей группе открытого состава.
Working on big decorations or large size sculptures is always time consuming process.
Работа с большими декорациями или большими скульптурами всегда занимает много времени.
The United Nations is working in close cooperation with the African Union and ECOWAS in support of the peace process.
Организация Объединенных Наций тесно взаимодействует с Африканским союзом и ЭКОВАС для поддержки мирного процесса.
However, in a process working in the opposite direction, the particles also diffuse back up towards the top of the bottle.
Однако, благодаря диффузии работающей в противоположном направлении, частицы движутся вверх к вершине бутылки.
Where available, it can be called by a process to set its working directory.
В unix подобных операционных системах у процесса может быть один текущий путь.
The former Business Process Analysis Working Group (BPAWG) projects were assigned to TBG 14.
Проекты бывшей Рабочей группы по анализу деловых операций (РГАДО) были переданы в ведение ГТД 14.
This team is still in the process of being created but will report to the Working Party next year.
Эта группа пока еще находится в процессе формирования, но она представит доклад Рабочей группе в следующем году.
The Working Group agreed to appoint Mr. Jolyon Thomson (United Kingdom) to serve as the facilitator in this process.
Рабочая группа решила назначить в качестве координатора по этому процессу г на Джолиона Томсона (Соединенное Королевство).
This is outside the scope of the UNECE, but the Working Party could assist in this process, if requested.
Хотя эта задача выходит за рамки деятельности ЕЭК ООН, Рабочая группа могла бы оказать помощь в развертывании этого процесса, если она потребуется.
Upon request by these delegations, the Working Group may wish to make arrangements for assistance in the ratification process.
По просьбе этих делегаций Рабочая группа, возможно, пожелает принять меры по оказанию помощи в осуществлении процесса ратификации.
The Business Process Working Group (BPWG) met the full week during the UN CEFACT Forum meeting in Kuala Lumpur.
Рабочая группа по деловым операциям (РГДО) провела в ходе проходившего в Куала Лумпуре Форума СЕФАКТ ООН недельное совещание.
Over the past years the Netherlands has been working consistently, in an informal process, in order to keep the FMCT alive in Geneva.
(Г н ван Рейн, Нидерланды)
The working set isn't a page replacement algorithm, but page replacement algorithms can be designed to only remove pages that aren't in the working set for a particular process.
Рабочее множество это не алгоритм замены страниц, но алгоритм замены страниц может быть разработан только так, чтобы не удалить страницы из рабочего множества конкретного процесса.
26. Other supporters of the establishment of a political process emphasized the difficulties in working out modalities for future negotiations.
26. Другие сторонники использования политического процесса обращали внимание на трудности в выработке формул для будущих переговоров.
The DAC has a Working Party on Development Assistance and Environment to consider environment related issues in the assistance process.
В КСР создана Рабочая группа по содействию развития и экологии для рассмотрения имеющих отношение к экологическим аспектам процесса оказания содействия.
The Working Group agreed on the following process for development of the two draft decisions
Рабочая группа постановила, что процесс подготовки двух проектов решений будет следующим
TBG3 has been working on the Transport Business Process Modelling and started XML messaging definition.
ГТД 3 занимается моделированием транспортных деловых операций и приступила к определению механизма обмена сообщениями с использованием XML.
During the five years of the process, the Committee met regularly, holding 22 working meetings.
На протяжении пяти лет процесса Комитет провел 22 регулярных рабочих заседания.
(b) Deeper reductions by all nuclear weapon States, unilaterally or through negotiation, in nuclear weapons in the process of working towards their elimination
b) более глубокие сокращения всеми государствами, обладающими ядерным оружием, в одностороннем порядке или на основе переговоров, ядерного оружия в процессе работы, направленной на обеспечение его полного уничтожения
Working set is a concept in computer science which defines the amount of memory that a process requires in a given time interval.
Рабочее множество это концепция в информатике, которая определяет, сколько памяти требуется процессу в определенный интервал времени.
At each step it was up to the Working Party to decide how far it wanted to continue in the process.
Он отметил, что на каждом этапе Рабочая группа будет принимать решение о том, насколько далеко она хотела бы пойти в данном процессе.
The necessity to establish a working relation in this respect with the Technical Advisory Committee of the Montreal Process was noted.
В этой связи была отмечена необходимость налаживания рабочих отношений с Техническим консультативным комитетом Монреальского процесса.
The Chairman of CCAQ considered the working group process to have been most beneficial in furthering the discussion of the item.
214. Председатель ККАВ высказал мнение, что использование механизма рабочей группы было наиболее полезным с точки зрения содействия рассмотрению этого пункта.
You will see the mill in full working order and thus find out what the whole process of milling grain involved.
Вы увидите мельницу в работе и узнаете, как проходил весь процесс размола зерна.
As a result the role of this working body of the Kimberley Process has significantly increased.
В результате роль этого рабочего органа Кимберлийского процесса серьезно возросла.
Commending the work of the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East Peace Process,
высоко оценивая работу Многосторонней рабочей группы по беженцам в рамках ближневосточного мирного процесса,
I've been working on a process whereby the various radium products... can be utilised without danger.
Я работал над способом безопасной утилизации радия.
The Committee continues to strive towards more efficient and transparent working methods and is, in this connection, in the process of revising its guidelines.
Комитет продолжает стремиться к обеспечению более эффективных и транспарентных методов работы и в этой связи в настоящее время пересматривает свои Руководящие принципы.
Definition Peter Denning (1968) defines the working set of information formula_1 of a process at time formula_2 to be the collection of information referenced by the process during the process time interval formula_3 .
Питер Деннинг (1968) определят рабочий набор информации formula_1 процесса в момент времени formula_2, как совокупность информации, на которую ссылается процесс в течение интервала времени formula_3 .

 

Related searches : Process Working - Working Process - Fast Working Process - Process Is Working - Process Of Working - Smooth Working Process - In Process - Working In Marketing - Support In Working - Working In Research - In Working Life - Working In Construction - In Working For - Working In Finance