Translation of "working life balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Life - translation :

Working - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать жизнью спас твою жить твоей работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

I've been working all my life.	Я всю свою жизнь работаю.
Nigel Marsh How to make work life balance work	Найджел Марш Как достичь баланса между работой и жизнью
Tom wants to achieve a better work life balance.	Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
Many working mothers struggle to balance their home and work lives.	Многие работающие матери изо всех сил стараются достичь равновесия между работой и домом.
A working day shortens life by 8 hours.	Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов.
How can we achieve a balance between work and personal life?	Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.	Жизнь как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.	Жизнь как катание на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, надо продолжать двигаться.
He has spent most of his working life as a diplomat.	Большую часть своей карьеры он был дипломатом.
He has spent most of his working life as a diplomat.	Большую часть своей карьеры он проработал дипломатом.
So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers.	То есть, способность организма сохранять равновесие в ангиогенезе, когда все работает нормально, предотвращает питание рака через кровеносные сосуды.
balance	долл.
The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million.	Остаток средств на конец 2004 года составляет, по оценкам, 9,21 млн. долл.
One must, after all, ensure life, before working on the cost of living.	В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью.
His working life began at age 12 as a shoeshiner and street vendor.	Его рабочая жизнь началась в 12 лет с профессии уличного продавца и полировщика обуви.
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment.	Как воин, я всю жизнь работала над проблемами женщин, политическими кампаниями, и была экологической активисткой.
I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions.	Я пытаюсь организовать свое бытие между физикой, любовью и серфингом тремя моими направлениями зарядов.
Balance Sheet	Общий баланс
Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.	Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .
Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.	Европейцам действительно необходимо что то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска.
Work life balance is a somewhat unfamiliar concept in Japan, where loyalty to one's company often comes first.	Необходимость найти баланс между работой и домом вещь для Японии удивительная, потому что на первый план здесь выходит лояльность по отношению к компании, в которой работает человек.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.	Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.	Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.
It's a different experience from the sitcoms and comedies that have upholstered his busy working life.	Эта работа отличается от ситкомов и комедий, которые были неотъемлимым атрибутом его насыщенной профессиональной жизни.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Statisticians with Prudential identify premature mortality among those working with asbestos, who are subsequently refused life insurance.	Статистики из Prudential выявляют преждевременную смертность среди тех, кто работает с асбестом и которым вследствие этого отказано в страховании жизни.
My father and brothers are working to secure a decent life for all of them in Lebanon.	Мой отец и братья работают, пытаясь достичь приличной жизни для всех них в Ливане.
For him, life began at the age of five when he started working in a tea shop.	Жизнь для него началось с того, что в возрасте пяти лет он пошел работать в чайную лавку.
After 1910, he spent the remainder of his life in Moscow, working in the Marfo Mariinsky Convent.	Нестеров скончался от инсульта на 81 м году жизни в Москве в Боткинской больнице 18 октября 1942 года.
Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.	Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.

Показать эту страницу на русском языке