Translation of "work life balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Life - translation :

Work - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать жизнью спас твою жить твоей поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Nigel Marsh How to make work life balance work	Найджел Марш Как достичь баланса между работой и жизнью
Tom wants to achieve a better work life balance.	Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
How can we achieve a balance between work and personal life?	Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Work life balance is a somewhat unfamiliar concept in Japan, where loyalty to one's company often comes first.	Необходимость найти баланс между работой и домом вещь для Японии удивительная, потому что на первый план здесь выходит лояльность по отношению к компании, в которой работает человек.
It's hard to balance study with work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
Life and Work .	Life and work.
Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance.	Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда.
Work makes life sweet.	Труд делает жизнь слаще.
Hokusai Life and Work.	Hokusai Life and Work.
Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.	Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
book,dance,language,life,productivity,work	book,dance,language,life,productivity,work
Read about Bassel's work and life	Читайте о работе и жизни Басселя
Many working mothers struggle to balance their home and work lives.	Многие работающие матери изо всех сил стараются достичь равновесия между работой и домом.
culture,education,leadership,life,poetry,sports,work	culture,education,leadership,life,poetry,sports,work
He dedicated his life to medical work.	Он посвятил свою жизнь медицинской работе.
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.	Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.	Жизнь как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.	Жизнь как катание на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, надо продолжать двигаться.
Work can give structure and meaning to life.	Работа может стать опорой и смыслом в жизни.
There is our work life, where we're productive.	Первая рабочая жизнь, период производительности.
Tell me about your life, work and hobbies.	Расскажите о своей жизни, работе и увлечениях.
And you know, as we go to work and as life changes, and as life always evolves, we kind of have to look at it holistically step back for a moment, and re address the balance.	И вы знаете, мы ходим на работу, и по мере того, как жизнь меняется, а жизнь, как всегда, не стоит на месте, мы должны смотреть на ситуацию целостно, посмотреть на все со стороны и переосмыслить равновесие.
On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours.	Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов.
balance	долл.
Formerly this work had been his salvation from life.	Прежде дело это было для него спасением от жизни.
Life in the village is round the clock work.	Жизнь в деревне круглосуточная работа.
If you are to succeed in life, work harder.	Если ты собираешься добиться успеха в жизни, работай усерднее.
He seemed to enjoy his life and his work.	Он, казалось, получает удовольствие от своей жизни и своей работы.
He deserves the Nobel Peace Prize for his life work.	Он заслуживает Нобелевской премии мира за то, чем занимался всю свою жизнь.
How is it possible to reconcile work and private life?	Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions.	Я пытаюсь организовать свое бытие между физикой, любовью и серфингом тремя моими направлениями зарядов.
Balance Sheet	Общий баланс
On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work	В Twitter сочувствующие пользователи отдали дань уважения ее жизни и работе
I don't work now and I lead a less hectic life.	Я сейчас не работаю и веду менее беспокойную жизнь.
I don't want to work at a supermarket all my life.	Я не хочу всю жизнь работать в супермаркете.
Life doesn't always work out the way you want it to.	Жизнь не всегда складывается так, как хочется.
Tom has never had to work a day in his life.	Тому ни дня в жизни не приходилось работать.
Emile Durkheim His Life and Work, a Historical and Critical Study.	Emile Durkheim His Life and Work, a Historical and Critical Study.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
Work is not the object of life any more than play is.	Работа не в большей степени цель жизни, чем игра.
Work is a very important part of life in the United States.	Работа очень важная часть жизни в США.
What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life?	Что такое вы можете начать считать сегодня, что будет значимо в вашей жизни будь то ваша трудовая или деловая жизнь?
That decade of my life from film school till 30 was nothing but work, nothing but absolute, driving work.	В то время моей жизни, начиная от поступления в школу кино и до 30 лет, не существовало ничего, кроме абсолютной всепоглощающей работы.
This could help us work out how life comes into being on planets.	Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь.
He is totally immersed in family life and has no wish to work.	Он полностью погружен в семейную жизнь и не желает работать.

Показать эту страницу на русском языке