Translation of "works both ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Works - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба способы способов способами по-разному многом Работает срабатывает действует сработает работают

Examples (External sources, not reviewed)

It works both ways.	Это работает и так, и так.
God works in mysterious ways.	Пути Господни неисповедимы.
And it's going both ways.	Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно.
These are both now lost works.	Свойства растений и фруктов.
The eurozone wants it both ways.	Еврозона хочет добиться этого двумя путями.
Learning needs to go both ways.	Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.
That deep integration cuts both ways.	Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
Tom took a taxi both ways.	Том взял такси туда и обратно.
The marriage of microlending and social media works two ways.	Тесный союз микрокредитования и социальных сетей работает в двух направлениях.
The decline in remittances, however, cuts both ways.	Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.
Look both ways before you cross the street	Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны
Look both ways before you cross the road.	Посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.
Look both ways before you cross the road.	Перед тем как переходить дорогу, посмотрите направо и налево.
Tom looked both ways before crossing the road.	Том посмотрел по сторонам, перед тем как перейти дорогу.
Tom crossed the road without looking both ways.	Том перешел дорогу, не смотря по сторонам.
Tom looked both ways before crossing the street.	Перед тем как перейти дорогу, Том посмотрел в обе стороны.
I crossed the road after looking both ways.	Я перешёл через дорогу, посмотрев перед этим в обе стороны.
But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.	Но есть способы тратить меньше.
It's dangerous to cross roads without looking both ways.	Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны.
Uribe may not deserve such a fate, but history works in strange ways.	Урибе может быть и не заслуживает такой судьбы, но история порой складывается странным образом.
Simply put he works on both sides of the counter.	По простому говоря, Лула работает по принципу и нашим, и вашим .
But critics of the US can't have it both ways.	Однако те, кто критикует США, сами не без греха.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.	В обоих случаях, но по разному, люди чувствую себя обделенными.
Tom looked both ways before he crossed the busy street.	Том посмотрел в обе стороны перед тем, как пересёк оживлённую улицу.
Tom rushed out onto the road without looking both ways.	Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам.
People around you come to see what you're doing so it works in two ways.	Люди вокруг подходят и смотрят, что ты делаешь, и таким образом это работает в обе стороны.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.	Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения.
Of course I want to have it both ways (who doesn't)	На двух стульях я, конечно, усидеть хочу (кто же не хочет)
Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways.	Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере.
There are ways to fix both the banking and the fiscal problem.	Способы решения проблемы банков и налогово бюджетной политики существуют.
In some ways this mirrors local 'offline' preferences both regions are heavily russophone.	В некотором смысле это отражение предпочтений местных жителей в оффлайне оба региона в значительной степени русскоязычны.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.	Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого? Это работает в обе стороны.
And it works. It works.	И он работает. Работает.
Even today, potters' hands produce marvellous ceramic works for both everyday use and as souvenirs.	Руки гончаров и сейчас изготавливают замечательные керамические изделия как практического, так и сувенирного назначения.
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.	Как и в случае с Мексикой, близость острова Гаити к США отразилась в его истории двояко.
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously.	Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях.
Luck only works sometimes work always works.	Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.
This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have.	Это, кстати, идёт на пользу обеим сторонам, так как и вы можете чем то им помочь.
It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction.	Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону.
But, instead of consistently pursuing either strategy, Varoufakis veered between defiance and conciliation, losing credibility both ways.	Однако вместо настойчивого выполнения какой либо стратегии, Варуфакис стал метаться между соглашательством и протестом, растеряв свой авторитет.
Terror works.	В стране действует террор.
Hypnotism works.	Гипноз работает.
Hypnotism works.	Гипноз действует.
This works.	Это работает.
That works.	Это работает.

Показать эту страницу на русском языке