Translation of "work both ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Work - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба способы способов способами по-разному многом поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

It works both ways.	Это работает и так, и так.
And it's going both ways.	Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно.
The eurozone wants it both ways.	Еврозона хочет добиться этого двумя путями.
Learning needs to go both ways.	Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.
That deep integration cuts both ways.	Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
Tom took a taxi both ways.	Том взял такси туда и обратно.
They both work.	Они оба работают.
They both work.	Они обе работают.
The decline in remittances, however, cuts both ways.	Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.
Look both ways before you cross the street	Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны
Look both ways before you cross the road.	Посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.
Look both ways before you cross the road.	Перед тем как переходить дорогу, посмотрите направо и налево.
Tom looked both ways before crossing the road.	Том посмотрел по сторонам, перед тем как перейти дорогу.
Tom crossed the road without looking both ways.	Том перешел дорогу, не смотря по сторонам.
Tom looked both ways before crossing the street.	Перед тем как перейти дорогу, Том посмотрел в обе стороны.
I crossed the road after looking both ways.	Я перешёл через дорогу, посмотрев перед этим в обе стороны.
I ve just found 10,000 ways that won t work.	Я с успехом нашел 10 000 способов, которые никуда не годятся .
It's dangerous to cross roads without looking both ways.	Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны.
Tom and Mary both work.	Том и Мэри оба работают.
Both Tom and I work.	Мы с Томом оба работаем.
Tom and I both work.	Мы с Томом оба работаем.
But critics of the US can't have it both ways.	Однако те, кто критикует США, сами не без греха.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.	В обоих случаях, но по разному, люди чувствую себя обделенными.
Tom looked both ways before he crossed the busy street.	Том посмотрел в обе стороны перед тем, как пересёк оживлённую улицу.
Tom rushed out onto the road without looking both ways.	Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам.
Of course I want to have it both ways (who doesn't)	На двух стульях я, конечно, усидеть хочу (кто же не хочет)
Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways.	Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере.
AM We carry on our work with companies in different ways.	А.М. Работа с компаниями обстоит по разному.
Tom and Mary are both at work.	Том с Мэри оба на работе.
Tom and Mary both work for me.	Том и Мэри оба на меня работают.
There are ways to fix both the banking and the fiscal problem.	Способы решения проблемы банков и налогово бюджетной политики существуют.
I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.	Я не ошибался. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.
Repair work in both cases took several days.	Ликвидация последствий в обоих случаях заняла несколько дней.
In some ways this mirrors local 'offline' preferences both regions are heavily russophone.	В некотором смысле это отражение предпочтений местных жителей в оффлайне оба региона в значительной степени русскоязычны.
And we do this in many ways. We work with many different hospitals.	Мы многое делаем в этом направлении. Мы работаем с больницами.
So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.	Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.	Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого? Это работает в обе стороны.
Tom and Mary both work at the same supermarket.	Том и Мэри работают в одном и том же супермаркете.
Tom and Mary both work eight hours a day.	Как Том, так и Мэри работают по восемь часов в день.
Tom and I both work eight hours a day.	Мы с Томом оба работаем по восемь часов в день.
Both Tom and I work eight hours a day.	Мы с Томом оба работаем по восемь часов в день.
But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.	Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.
A good stylist can work with a single piece of clothing in different ways.	Хороший стилист умеет один предмет одежды использовать по разному.
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.	Как и в случае с Мексикой, близость острова Гаити к США отразилась в его истории двояко.
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.

Показать эту страницу на русском языке