Translation of "go both ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

Learning needs to go both ways.	Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.
It works both ways.	Это работает и так, и так.
And it's going both ways.	Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно.
The eurozone wants it both ways.	Еврозона хочет добиться этого двумя путями.
That deep integration cuts both ways.	Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
Tom took a taxi both ways.	Том взял такси туда и обратно.
The decline in remittances, however, cuts both ways.	Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.
Look both ways before you cross the street	Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны
Look both ways before you cross the road.	Посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.
Look both ways before you cross the road.	Перед тем как переходить дорогу, посмотрите направо и налево.
Tom looked both ways before crossing the road.	Том посмотрел по сторонам, перед тем как перейти дорогу.
Tom crossed the road without looking both ways.	Том перешел дорогу, не смотря по сторонам.
Tom looked both ways before crossing the street.	Перед тем как перейти дорогу, Том посмотрел в обе стороны.
I crossed the road after looking both ways.	Я перешёл через дорогу, посмотрев перед этим в обе стороны.
We'll both go.	Мы оба пойдём.
We'll both go.	Мы обе пойдём.
We'll both go.	Мы оба поедем.
We'll both go.	Мы обе поедем.
It's dangerous to cross roads without looking both ways.	Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны.
We could both go.	Мы оба могли бы пойти.
We could both go.	Мы обе могли бы пойти.
We could both go.	Мы оба могли бы поехать.
We could both go.	Мы обе могли бы поехать.
We should both go.	Мы оба должны идти.
But critics of the US can't have it both ways.	Однако те, кто критикует США, сами не без греха.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.	В обоих случаях, но по разному, люди чувствую себя обделенными.
Tom looked both ways before he crossed the busy street.	Том посмотрел в обе стороны перед тем, как пересёк оживлённую улицу.
Tom rushed out onto the road without looking both ways.	Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам.
There are two ways Turkey's debt can go.	Существует два способа избавиться от этого долга.
Of course I want to have it both ways (who doesn't)	На двух стульях я, конечно, усидеть хочу (кто же не хочет)
Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways.	Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере.
'Or shall we both go?	Она такая славная.
They both wanted to go.	Они оба хотели пойти.
There are ways to fix both the banking and the fiscal problem.	Способы решения проблемы банков и налогово бюджетной политики существуют.
Many still hope to go back to their old ways.	Многие всё еще надеются вернуться к старому образу жизни.
We can go both on foot.	Мы оба можем пойти пешком.
In some ways this mirrors local 'offline' preferences both regions are heavily russophone.	В некотором смысле это отражение предпочтений местных жителей в оффлайне оба региона в значительной степени русскоязычны.
Are both of you ready to go?	Вы оба готовы идти?
Are both of you ready to go?	Вы обе готовы идти?
Tom and Mary both want to go.	Том с Мэри оба хотят уйти.
We both want to go to Boston.	Мы оба хотим поехать в Бостон.
Tom and Mary both wanted to go.	И Том, и Мэри хотели пойти.
Tom and I both want to go.	Мы с Томом оба хотим пойти.
Tom and I both want to go.	Мы с Томом оба хотим поехать.
Both Tom and I want to go.	Мы с Томом оба хотим пойти.

Показать эту страницу на русском языке