Translation of "world aids day" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aids - translation :

СПИД

World - translation :

Мир

World aids day - translation :

Международный день борьбы со СПИДом

Keywords : пособия аппараты слуховые пищеварению пособий Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

World AIDS day Stomp, sing, help	Всемирный день СПИДа притоптывать, петь, помогать
World Hepatitis Day is one of eight official global public health campaigns marked by the World Health Organization (WHO), along with World Health Day, World Blood Donor Day, World Immunization Week, World Tuberculosis Day, World No Tobacco Day, World Malaria Day and World AIDS Day.	Это один из лишь четырёх официальных дней ВОЗ, посвящённых заболеванию, наряду с Всемирным днём борьбы с туберкулёзом (24 марта), Всемирным днём борьбы с малярией (22 апреля) и Всемирным днём борьбы со СПИДом (1 декабря).
Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day.	Спортивные мероприятия для молодежи трущоб организуются в связи с празднованием Всемирного дня Хабитат, Международного дня молодежи, Международного дня водных ресурсов и Всемирного дня борьбы со СПИДом.
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)	Дискуссионный форум на тему Всемирный день борьбы со СПИДом Выполните обещание Остановите СПИД сейчас! (организуемый Представительством Соединенных Штатов)
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)	Дискуссионный форум на тему Всемирный день борьбы со СПИДом Выполните обещание остановите СПИД сейчас! (организуемый Представительством Соединенных Штатов)
The Prime Minister's Committee was also organizing public events for World AIDS Day.	Наряду с этим в контексте ежегодно отмечаемого Всемирного дня борьбы со СПИДом Комитет премьер министра организует также мероприятия для общественности.
The small HIV AIDS Unit, together with all military contingents of the Mission, commemorated the World Aids Day on 3 December 2004.	Небольшое подразделение по вопросам борьбы с ВИЧ СПИДом вместе со всеми воинскими контингентами Миссии отметило 3 декабря 2004 года Всемирный день борьбы со СПИДом.
The Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) became operational in 1996, and it took over the planning and promotion of World AIDS Day.	Объединённая программа ООН по ВИЧ СПИД (ЮНЭЙДС) начала функционировать в 1996 году, взяв на себя планирование и продвижение (без начального старта) Всемирного дня борьбы со СПИДом.
HIV AIDS kills 6,000 people every day.	Ежедневно 6000 человек умирает от ВИЧ СПИДа.
Council of World Organizations Concerned about AIDS	Council of World Organizations Concerned about AIDS
Regarding other special observances in the past year, the Department, the World Health Organization and the American Foundation for AIDS Research (AmFAR) co sponsored a panel discussion for World AIDS Day, on 1 December 1993.	В числе других специальных мероприятий прошлого года можно назвать организованную Департаментом, Всемирной организацией здравоохранения и Американским фондом по исследованиям СПИДа (АмФАР) дискуссию группы экспертов к Всемирному дню борьбы со СПИДом 1 декабря 1993 года.
On December 1, 2005, the obelisk was covered by a giant pink condom to commemorate the World AIDS day.	1 декабря 2005 в ознаменование Международного Дня борьбы со СПИДом (World AIDS Day) обелиск был одет в розовый презерватив.
Designated Envoys organize Sunday worship services and workshops in their congregations to mark UN Sunday, World AIDS Day, the International Day of Peace and other major UN observances.	Назначенные посланники организуют воскресные богослужения и проводят семинары в своих приходах в ознаменование Воскресения ООН, Всемирного дня борьбы со СПИДом, Всемирного дня мира и других важных мероприятий Организации Объединенных Наций.
In 2004, the World AIDS Campaign became an independent organization.	В 2004 году Всемирная кампания против СПИДа стала самостоятельной организацией.
More than 8,000 people die every day from AIDS related conditions.	От заболеваний, сопутствующих СПИДу, ежедневно умирает более 8000 человек.
Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) World Health Organization (WHO), Gender and HIV AIDS, Fact Sheet, Women, Health and Development Program, AIDS Epidemic Update, 2001.	Hoja Informativa. Programa Mujer, Salud y Desarrollo. AIDS Epidemic Update, UNAIDS WHO (2001).
We live in a world where HIV AIDS undermines entire societies.	Мы живем в мире, где ВИЧ СПИД подрывает целые общества.
14 International Labour Organization (ILO), Women, girls, HIV AIDS and the world of work , ILO AIDS Brief, December 2004, p. 4.	14 International Labour Organization (ILO), Women, girls, HIV AIDS and the world of work , ILO AIDS Brief, December 2004, p.
The current generation of youth has not known a world without AIDS.	Нынешнее поколение молодых людей не жило в мире, свободном от проблемы СПИДа.
Dr. Mann liked the concept, approved it, and agreed with the recommendation that the first observance of World AIDS Day should be 1 December 1988.	Ему понравилась концепция и он согласился с тем, что проведение первого Всемирного дня борьбы со СПИДом должно состояться 1 декабря 1988 года.
In Pakistan, UNHCR organized a cultural show on street children at risk of HIV at an NGO run drop in centre on World AIDS Day.	В Пакистане УВКБ организовало во Всемирный день борьбы со СПИДом в свободном для посещения центре под патронажем одной НПО культурное мероприятие, посвященное проблемам безнадзорных детей, подверженных риску инфицирования ВИЧ.
Themes All the World AIDS Day campaigns focus on a specific theme, chosen following consultations with UNAIDS, WHO and a large number of grassroots, national and international agencies involved in the prevention and treatment of HIV AIDS.	По состоянию на 2008 год, каждый год после обширных консультаций с людьми, организациями и правительственными учреждениями, участвующими в деле предотвращения и лечения ВИЧ СПИДа Международным организационным комитетом выбирается тема Всемирного дня борьбы со СПИДом.
Opportunities to keep the international community aware of these issues are also seized by interweaving them into the promotional campaigns undertaken for such international days as Literacy Day and World AIDS Day.	Мероприятия по информированию международного сообщества по этим вопросам включаются также в информационно пропагандистcкие кампании, проводимые в связи с такими международными днями, как День грамотности и Всемирный день борьбы со СПИДом.
Convened by the Joint United Nations Programme on HIV AIDS, the World Bank and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.	Организован Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ СПИДу (ЮНЭЙДС), Всемирным банком и Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
(f) The technical specialist and focal point on HIV AIDS and the world of work has consulted with the Territories concerning HIV AIDS projects.	f) консультации между территориями и техническим специалистом координатором по проблемам ВИЧ СПИДа и теме Мир труда по проектам в области ВИЧ СПИДа.
61 225. World Diabetes Day	61 225. Всемирный день борьбы с диабетом
OBSERVANCE OF WORLD FOOD DAY	ПРОВЕДЕНИЕ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
In your world, it's day.	А в твоем мире день.
In 2001, the world created a Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria.	В 2001 г. мир создал Глобальный Фонд Борьбы со СПИДом, Туберкулезом и Малярией.
Spearheaded by worries about AIDS, activists around the world demanded that something be done.	Обеспокоенные распространением СПИДа, активисты по всему миру требуют сделать хоть что то.
Approximately 39 million women and men around the world are living with HIV AIDS.	В настоящее время приблизительно 39 млн.
See World Bank, AIDS in Latin American Countries The Challenges Ahead (2003), p. 7.	36 See World Bank, AIDS in Latin American Countries The Challenges Ahead (2003), p.
That world has been replaced by a multilateral world, which includes AIDS, unemployment, energy and climate crises, and so on.	Тот мир был вытеснен многосторонним миром, который включает СПИД, безработицу, энергетический и климатический кризисы и так далее.
That world has been replaced by a multilateral world, which includes AIDS, unemployment, energy and climate crises, and so on.	от мир был вытеснен многосторонним миром, который включает СПИД, безработицу, энергетический и климатический кризисы и так далее.
See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.	В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.
2001 Women, Girl Child and HIV AIDS The Mid Island Club transferred 1300 to the Ludao Day Care Center in Moshi, Tanzania to support HIV AIDS orphans.	2001 год Женщины, девочки и проблема ВИЧ СПИДа Мид айленд ский клуб перечислил 1300 долларов США детскому центру Лудао в Моши, Танзания, в помощь сиротам, инфицированным ВИЧ СПИДом.
Malaria, HIV AIDS are killing a lot of people in these regions of the world.	Малярия, ВИЧ СПИД убивают множество людей в этих регионах мира.
According to The Economist, Bermuda ranks sixth in the world for the incidence of AIDS.	По данным журнала Экономист , Бермудские острова находятся на шестом месте в мире по показателям заболеваемости СПИДом.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма
April 25th is World Malaria Day.	25 апреля всемирный день борьбы против малярии.
Today is World No Tobacco Day.	Сегодня Всемирный день отказа от курения.
March 22 is World Water Day.	22 марта Всемирный день водных ресурсов.
March 22 is World Water Day.	22 марта Всемирный день воды.
Observance of World Day for Water	Проведение Международного дня водных ресурсов
Great day with all the world,	Великий день со всем миром,

Показать эту страницу на русском языке