Translation of "world youth day" to Russian language:

Dictionary English-Russian

World - translation :

Мир

World youth day - translation :

Всемирный день молодежи

Youth - translation :

молодежь

Keywords : Мир миром миру света свете молодость юности молодости юность молодежи

Examples (External sources, not reviewed)

World Youth Day 2011 was the 2011 occurrence of World Youth Day, a Catholic event held from August 16 21, 2011 in Madrid, Spain focused on youth.	XXVI Всемирный день молодёжи католический Всемирный день молодёжи, который состоялся с 15 по 21 августа 2011 года в Мадриде, Испания.
Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day.	Спортивные мероприятия для молодежи трущоб организуются в связи с празднованием Всемирного дня Хабитат, Международного дня молодежи, Международного дня водных ресурсов и Всемирного дня борьбы со СПИДом.
Francis will visit Brazil in July to attend World Youth Day.	Франциск посетит Бразилию в июле и примет участие во Всемирном католическом дне молодежи.
The United Nations Programme on Youth highlighted the tenth anniversary of World Programme of Action for Youth on International Youth Day, 12 August.	Во время проведения международного дня молодежи 12 августа программа Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи подчеркнула значение десятой годовщины Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
World Youth Forum August, Senegal	Всемирный форум молодежи, август, Сенегал.
World Assembly of Muslim Youth	Всемирная ассамблея исламской молодежи
The Secretary General reports that 85 per cent of the world's youth live in the developing world and that 208.6 million youth in the world today exist on less than 1 a day, while 515.1 million live on less than 2 a day.	По данным доклада Генерального секретаря, 85 процентов молодежи по всему миру живет в развивающихся странах и 208,6 миллионов молодых людей сегодня живут меньше, чем на доллар в день, а 515,5 миллионов меньше чем на два доллара в день.
WAMY International (World Assembly of Muslim Youth)	Фонд Мир в новом тысячелетии
In 2005, the Council was awarded the World Youth Award by the World Assembly of Youth as one of the three most effective national youth councils globally.	В 2005 году Совету была присуждена всемирная молодежная премия Всемирного молодежного форума как одному из трех самых дееспособных национальных молодежных советов в мире.
World Hepatitis Day is one of eight official global public health campaigns marked by the World Health Organization (WHO), along with World Health Day, World Blood Donor Day, World Immunization Week, World Tuberculosis Day, World No Tobacco Day, World Malaria Day and World AIDS Day.	Это один из лишь четырёх официальных дней ВОЗ, посвящённых заболеванию, наряду с Всемирным днём борьбы с туберкулёзом (24 марта), Всемирным днём борьбы с малярией (22 апреля) и Всемирным днём борьбы со СПИДом (1 декабря).
In 1987, he became a Youth World Champion.	В 1987 году стал чемпионом мира среди молодёжи.
Fourth, we could continue the World Youth Forum.	В четвертых, мы могли бы продолжать работу в рамках Всемирного форума молодежи.
the world social situation and to youth, disabled	касающиеся мирового социального положения
WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED	ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ,
the world social situation and to youth, ageing,	социального положения, а также молодежи, старения,
THE WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING,	СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ
WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED	МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, ПОЖИЛЫХ
WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED	СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ,
WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED	МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ,
In 2008, St Mary's Cathedral became the focus of World Youth Day 2008 and was visited by Pope Benedict XVI.	В 2008 году собор стал центром мероприятий Всемирного дня католической молодёжи и посещался папой Бенедиктом XVI.
At the twentieth World Youth Day, four weeks ago in Cologne, I found that it goes far beyond that realm.	Четыре недели тому назад в Кёльне, во время празднования двадцатого Всемирного дня молодежи, я поняла, что оно выходит далеко за рамки этого круга.
Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth.	Обеспечение занятости молодежи также относится к числу приоритетных областей Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
A main aim was to discuss youth unemployment and the world youth programme of action.	Основная цель заключалась в обсуждении проблем безработицы среди молодежи и рассмотрении Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
One such project was submitted by Canada World Youth Jeunesse Canada World, which proposed the creation of a United Nations youth exchange.	Один такой проект был представлен Всемирной молодежной организацией Канады и предусматривал создание в рамках Организации Объединенных Наций подразделения, которое занималось бы вопросами молодежного обмена.
to the world social situation and to youth, ageing,	Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи
Second World Indigenous Youth Conference, held at Darwin, Australia	Вторая всемирная молодежная конференция коренных народов в Дарвине, Австралия
7. Welcomes the public information activities organized by the Secretariat for International Youth Day, 12 August, as a way to promote better awareness, especially among youth, of the World Programme of Action	7. приветствует информационно пропагандистские мероприятия, организованные Секретариатом в связи с проведением 12 августа Международного дня молодежи, как один из способов повышения информированности о Всемирной программе действий, особенно среди молодежи
According to the World Youth Report 2005, South Asia had the largest number of youth living in poverty.	Согласно Всемирному докладу по вопросам молодежи, 2005 год , самое большое число живущих в бедности молодых людей проживает в Южной Азии.
The 1981 FIFA World Youth Championship, the third edition of the FIFA World Youth Championship, was held in Australia from 3 to 18 October 1981.	Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1981 3 й чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд ФИФА, который прошёл в Австралии с 3 октября по 18 октября.
Arab youth have rescued the Arab world from this fate.	Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи.
In the same year, he won the World Youth Championship.	В том же году он выиграл в молодежном чемпионате мира.
Moscow, Russia (XII World Festival of Youth and Students) 1985.	Москва, Россия (ХІІ Всемирный фестиваль молодежи и студентов) 1985.
Imagine a world in which the voices of youth count.	Представьте себе мир, в котором учитывается мнение молодежи.
relating to the world social situation and to youth, ageing,	социального положения и молодежи, старения,
YOUTH YEAR AND THE DRAFT WORLD PROGRAMME OF ACTION FOR	ДЕЖИ И ПРОЕКТ ВСЕМИРНОЙ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ, КАСАЮЩИЙСЯ
World Youth and Student Travel Conference, 1993, held at Vienna	Всемирная конференция по проблемам молодежного и студенческого туризма 1993 года в Вене
It had also paid special attention to youth training and had proclaimed 28 August as quot Youth Day quot .	Правительство также уделяет особое внимание профессиональной подготовке молодежи и провозгласило 18 августа quot Днем молодежи quot .
The 1979 FIFA World Youth Championship, the second staging of the FIFA World Youth Championship, was held in Japan from August 26 to September 7, 1979.	Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1979 2 й Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд ФИФА, который прошёл в Японии с 25 августа по 7 сентября.
The 1983 FIFA World Youth Championship, the fourth edition of the FIFA World Youth Championship, was held in Mexico from June 2 to June 19, 1983.	Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1983 4 й чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд ФИФА, который прошёл в Мексике с 2 июня по 19 июня.
On September 21, on the occasion of World Peace Day, the Peace and Sport youth centers organized a special event, an Open Door day, to promote the values of sport.	21 сентября по случаю празднований, посвященных Международному дню мира, центры Мир и Спорт организовали специальное мероприятие для молодежи день открытых дверей, чтобы способствовать распространению ценностей спорта.
Prime Minister of Malaysia World Youth Award, held at Kuala Lumpur	Церемония вручения Всемирной премии молодежи премьер министром Малайзии в Куала Лумпур
Organizes forums of exchange between local youth and others world wide.	Организует форумы по обмену опытом между местной молодежью и молодежью из различных районов мира.
She felt that the youth of the world must lead the way to a better world.	Она считает, что счастливое будущее мира... в руках... молодого поколения.
Norway fully supports the World Youth Report's demand for special attention to integrating youth who are victims of armed conflicts.	Норвегия полностью поддерживает содержащееся во Всемирном докладе по вопросам молодежи требование об уделении особого внимания проблеме интеграции молодежи, пострадавшей в вооруженных конфликтах.
The Secretary General of the Croatian National Youth Council serves as the Vice President of the World Assembly of Youth.	Генеральный секретарь Национального совета по делам молодежи Хорватии является вице президентом Всемирной ассамблеи молодежи.

Показать эту страницу на русском языке