Translation of "world growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

World - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.	Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
Achieving Growth in a Rebalanced World	Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.	Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
But that lost world was a world of unquestioned dynamism and growth.	Однако тот потерянный мир, бесспорно, был миром динамизма и роста.
Is the World Bank Beginning to Understand Growth?	Начинает ли Международный банк понимать, что такое экономический рост?
The world needs to rethink the sources of growth.	Миру необходимо переосмыслить источники роста.
The growth of the world economy is slowing down.	Рост мировой экономики замедляется.
Governments all over the world try to encourage economic growth.	Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
First, there will be a significant drag on world growth.	Во первых, рост мировой экономики сильно замедлится.
In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.	В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.
Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again.	Сегодня, когда мировой рост замедляется, кажется вероятным повторение этапа длительного застоя.
If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.	Если нынешний образец роста мировой экономики будет сохранен, мы столкнемся с экологической катастрофой.
True, integration in the world economy offers the best hope for growth.	В действительности, интеграция в мировую экономику дает наилучшие надежды на рост.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.	Экономический рост в развивающихся странах бывает трёх разных типов.
Iran has one of the highest urban growth rates in the world.	Иран на 2015 год одна из немногих реальных теократий в мире.
If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.	На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства.
If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.	В случае ускорения экономического роста США увеличится возможность Америки приобретать товары и услуги других стран, ускоряя, таким образом, экономический рост во всем мире.
With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.	И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.
With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.	Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth.	Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.	Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.	Во первых, благоприятные условия для роста мирового сборочного цеха начали рассеиваться.
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.	Конечно, многие центральные банки в мире стараются поддержать стабильность цен, сохранив при этом экономический рост.
Over the past twenty years, the world has experienced unprecedented growth in global markets.	В последние двадцать лет мир пережил небывалый рост глобальных рынков.
This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.	Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран.
This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.	Это крайне необходимо, поскольку по оценкам МБРР развитие фермерских хозяйств помогает избавиться от бедности вдвое быстрее, чем развитие любого другого сектора экономики.
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.	Другими словами, мир может сочетать экономический рост с сокращением выбросов углекислого газа.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.
Any decline in China s growth would thus significantly undermine poverty reduction in the emerging world.	Любое падение экономического роста Китая, таким образом, значительно помешает снижению уровня бедности в развивающихся странах.
For example, when rapid investment growth in 2004 led to overheating, world markets were booming.	Например, когда быстрый рост инвестиций в 2004 году привел к чрезмерному экономическому развитию, мировые рынки процветали.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	Развитие гражданского общества, экономический рост и открытость для остального мира являются столь же важными факторами.
Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world.	Экспорт, конечно, тоже замедлился из за вялого роста экономики в мире.
After all, advanced countries account for about two thirds of global GDP, so slow growth in these countries will inevitably impede global growth and truncate the growth potential of much of the developing world.	Поэтому медленный рост в этих странах неизбежно будет препятствовать мировому росту и сократит потенциал роста у большинства развивающихся стран.
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.	В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики.
This is roughly the trend per capita growth rate in the advanced world in recent years.	Это примерно соответствует тенденциям роста доходов на душу населения в развитых странах мира в последние годы.
Growth	ВНП (без учета нефти)
The world is not preoccupied today by the limits to growth, but awareness of the consequences of growth on the earth s climate and ecosystem is becoming prevalent.	Мир сегодня не озабочен пределами роста , но осознание воздействия роста на климат и экосистему земли становится повсеместным.
STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world.	СТЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ. Текущий кредитный кризис привел к ожиданию спада экономического роста во всем мире.
There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.	Существует реальная возможность того, что глобальный рост впервые продемонстрирует отрицательные показатели со времен второй мировой войны.
After the last world food crisis in 1973, agriculture was almost forgotten as a factor in growth.	После последнего мирового кризиса продовольствия в 1973 году, о сельском хозяйстве практически забыли как о факторе роста.
Weakness in the rest of the world implies a stronger dollar, which will invariably weaken US growth.	Слабость в остальных странах мира предполагает укрепление доллара, которое неизменно ослабит рост США.
Earlier this month, the World Bank downgraded Russia s expected GDP growth in 2015 to negative 2.9 percent.	В прошлом месяце Всемирный банк ухудшил прогноз на спад ВВП России в 2015 году до 2,9 процента.
The Arab world also has the highest population growth rate in the world, with almost 40 of its population now below the age of 15.	В арабском мире также наблюдается наивысшая в мире скорость прироста населения почти 40 его населения сегодня находится в возрасте до 15 лет.
And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.	В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.
According to the World Bank, the average growth rate for the period 1996 2002 in Africa was about 3.6 , compared to the world average of 2.7 .	Согласно Всемирному банку средний темп роста в Африке в течение периода 1996 2002 г.г. составил приблизительно 3,6 , по сравнению со средним мировым показателем 2,7 .

Показать эту страницу на русском языке