Translation of "world trade growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

рост

Trade - translation :

сделка

World - translation :

Мир

Keywords : роста рост росте гормон росту обменять торговли торговые торговля поменяться Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.	Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.	Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
Saving World Trade	Спасая Мировую Торговлю
Free Trade, Free Labor, Free Growth	Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
Europe s extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth.	Наличие обширных региональных и глобальных европейских торговых сетей предполагает, что ее внутренние проблемы препятствуют мировой торговле и, в свою очередь, росту мировой экономики.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.
World trade is highly imbalanced.	Мировая торговля крайне разбалансирована.
Trade and the Third World	Торговля и Третий Мир
The world lurches towards a currency war, or even towards trade protectionism, threatening to destroy jobs and growth.	Мир взял крен на валютные войны, или даже на торговый протекционизм, грозя уничтожить рабочие места и экономический рост.
In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.	В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики.
With such anemic growth, how can Latin America expect to compete in world trade except through ever shrinking wages?	При таком вялом росте, как может Латинская Америка рассчитывать конкурировать в мировой торговле, кроме как за счет постоянно сокращающейся заработной платы?
The Stealth Threat to World Trade	Скрытая угроза мировой торговле
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.	Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.
Congress Center of the World Trade Center.	Центр Международной Торговли, Москва.
Achieving Growth in a Rebalanced World	Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
The world trade multiplier, though less widely recognized, helps to explain why the growth deceleration has been so widespread and persistent.	Мультипликатор внешней торговли, который не так широко признан, помогает объяснить, почему сокращение роста было настолько широко распространено и стабильно.
Since eurozone countries trade extensively with each other and the rest of the world, their slowdowns have contributed significantly to a decrease in global trade, in turn undermining global growth.	Так как страны еврозоны особо активно торгуют между собой и с остальным миром, замедление их роста значительно способствовало сокращению мировой торговли, что в свою очередь сильно снизило мировой экономический рост.
A successful conclusion of the round would be the strongest possible action to counter protectionist tendencies and resume growth in world trade.	Доха. Успешное завершение данного раунда переговоров стало бы самым эффективным из всех возможных действий по борьбе с протекционистскими тенденциями и по возобновлению роста в мировой торговле.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.	В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
For the first time, the World Bank acknowledges that trade liberalization may not be an effective instrument, not only for stimulating growth, but even for integration in world markets.	Впервые Международный банк признает, что либерализация торговли может не быть эффективным инструментом, не только для стимулирования роста, но даже для интеграции в мировой рынок.
Rapid integration into global markets is a consequence, not of trade liberalization or adherence to World Trade Organization (WTO) strictures per se, but of successful growth strategies with often highly idiosyncratic characteristics.	Быстрая интеграция в мировой рынок это результат не либерализации торговли или соблюдения строгих правил Всемирной торговой организации (ВТО) как таковых, а результат применения успешных стратегий роста, зачастую весьма оригинальных.
In both countries, the main trade reforms took place about a decade after the onset of higher growth. Moreover, trade restrictions in China and India remain among the highest in the world.	Более того, ограничения в области торговли в Китае и Индии остаются одними из самых жестких в мире.
But that lost world was a world of unquestioned dynamism and growth.	Однако тот потерянный мир, бесспорно, был миром динамизма и роста.
The World Trade Organization is a case in point.	Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного.
But there need not be a trade off between inequality and growth.	Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
The appropriate conclusion is not that trade protection is preferable to trade liberalization, because there is no evidence that trade protection systematically promotes higher growth.	Соответствующий вывод не состоит в том, что для либерализации торговли предпочтительна защита торговли, так как нет доказательств, что защита торговли систематически обуславливает более высокие темпы роста.
Is the World Bank Beginning to Understand Growth?	Начинает ли Международный банк понимать, что такое экономический рост?
Coupled with our successful membership in the World Trade Organization, Ukraine would stand to benefit when world and European trade begins to recover.	Вкупе с нашим успешным членством во Всемирной торговой организации, Украина сможет воспользоваться выгодами будущего возрождения мировой и европейской торговли.
Second, the world community welcomed China as a member of the World Trade Organization.	Во вторых, мировое сообщество приветствовало вступление Китая во Всемирную торговую организацию.
Moreover, the World Trade Organization s agenda will remain irrelevant and, in any case, deadlocked. China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus.	Более того, программа Всемирной торговой организации будет оставаться неактуальной и, в любом случае, зайдёт в тупик.
Once the brief stimulus fueled recovery faded, growth in world trade again slowed quickly, falling to 2 year on year over the past 18 months.	Как только кратковременный, подпитываемый стимулами подъем прекратился, рост мировой торговли сразу же замедлился вновь, снизившись до 2 годовых за последние 18 месяцев.
Free trade is good not only for big corporations, or for job growth.	Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест.
American interests rest on regional stability and continued growth in trade and investment.	Америка заинтересована в стабильности в регионе и в дальнейшем росте торговли и инвестиций.
In the 17th century there was slow progress in trade and population growth.	В XVII веке был медленный прогресс в сфере торговли и роста численности населения.
China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade.	Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле.
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Предупреждая о quot тотальной торговой войне quot , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что quot зеленые quot торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.
The world needs to rethink the sources of growth.	Миру необходимо переосмыслить источники роста.
The growth of the world economy is slowing down.	Рост мировой экономики замедляется.
Why did the World Bank invest so much intellectual capital on establishing the linkage between trade openness and growth if that is not an important issue?	Почему Международный банк вложил столько интеллектуального капитала на установление связи между открытостью торговли и экономическим ростом, если это не является важной проблемой?
The OECD s founding convention calls on it to assist sound economic expansion and to contribute to growth in world trade on a multilateral, non discriminatory basis.	Учредительное соглашение ОБСЕ ставит целью данного объединения оказание содействия здоровой экономической экспансии и развитие роста мировой торговли на многосторонней, недискриминационной основе.

Показать эту страницу на русском языке