Translation of "world impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

World - translation :

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

The outcome could impact the world and not only the esoteric world of international finance for decades to come.	Результаты данных сражений, возможно, будут оказывать серьёзное влияние на мир (и не только на мир международных финансов, понятный лишь посвящённым) в течение нескольких последующих десятилетий.
The EU already possesses ample resources to make an impact on the world stage	ЕС уже обладает достаточными ресурсами для того, чтобы иметь все и влияние на мировой арене
A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets.	Символическое прекращение поставок или эмбарго хоть и является возможным, окажет незначительное воздействие на мировые рынки нефти.
In a globalized world, what happens in rich countries has an impact on developing economies.	В глобализированном мире события, происходящие в развитых странах, влияют и на развивающиеся.
The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World.	Реальная угроза глобального потепления, тем самым, заключается в его воздействии на страны третьего мира.
That is why world leaders must focus on the targets that will have the greatest impact.	Вот почему мировые лидеры должны сосредоточиться на целях, которые будут иметь наибольшее влияние.
It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have.	Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным.
Be it the spread of inflation or the impact of currency devaluation half a world away, global economic forces can have a direct impact on every person s livelihood.	Будь то распространение инфляции или последствия девальвации валюты на другом конце света, глобальные экономические силы могут иметь прямое воздействие на жизнь любого человека.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
This can have a profound global impact. Consider this lighting accounts for 19 of world energy consumption.	Это может оказать глубокое глобальное воздействие. Рассмотрим следующее освещение составляет 19 потребления энергии в мире.
Japan would have to grow at something like 14 to have that type of impact on the world.	Японии пришлось бы поднять рост до 14 , чтобы достичь такого рода воздействия на мировую экономику.
Location of the impact.	Место удара.
Overview of flood impact.	Разорения, вызванные наводнением.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к толчку.
The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.	Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.
But it is increasingly difficult for the outside world to overlook the impact of the Kingdom s main export, alongside oil.	Однако остальному миру всё труднее игнорировать эффект главной экспортной продукции этого Королевства (наряду с нефтью).
What if the news could empower us to become more active citizens, to actually have an impact on the world?	Что, если новости могут сделать нас более активными гражданами, иметь влияние на этот мир?
The environmental impact was negligible.	Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The Impact Illusion in Science	Иллюзия значимости в науки
What impact has it had?	Какое это имело влияние?
Steam engines are dangerous, and they had tremendous impact on the world, as you know industrial revolution and ships and locomotives.	Паровые двигатели опасны, и они значительно повлияли на мир, как вы знаете индустриальная революция, корабли и локомотивы.
The group estimates the secured funds have so far made a direct impact on nearly 649 million people across the world.	Группа считает, что выделенные средства также оказали непосредственное влияние на около 649 миллионов человек по всему миру.
Whether we want it or not, western culture and traditions have an impact on our cultural practices in this globalized world.	Хотим мы или нет, западная культура и традиции влияют на наши культурные традиции в этом глобализованном мире.
Image courtesy Facebook page of Impact Foundation Bangladesh. The boat is funded by Impact Foundation Bangladesh, which is a branch of a London based aid organisation specialized in helping to cure disability in the developing world.	Источник изображения страница Impact Foundation Bangladesh на Фейсбуке.
The first order impact is clear.	Первичный эффект очевиден.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	Геополитические последствия дешевой нефти
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons	Гуманитарные последствия ядерного оружия
Was it possible to avoid impact?	Было ли возможно избежать удара?
Once that happens, the impact on neighboring countries and on the world economy will be huge compared to the current European problem.	Когда это произойдет, воздействие на соседние страны и на мировую экономику будет огромным, по сравнению с сегодняшней европейской проблемой.
This may have an impact on other donors, as well as the international financial institutions, particularly the IMF and the World Bank.	Это также может оказать воздействие и на других доноров, а также международные финансовые институты, особенно МВФ и Всемирный банк.
Europe turned diversity into one of its constitutional traits, and this is why it has had such an impact on the world.	Европа превратила многообразие в одну их своих конституционных черт, и именно поэтому она имеет такое влияние на мир.
Because the impact of climate change is global, it is essential that the world as a whole take specific measures to adapt.	Поскольку изменение климата имеет глобальные последствия, очень важно, чтобы весь мир принял общие меры, направленные на то, чтобы к нему приспособиться.
Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy.	Недавние исследования, основанные на независимом обзоре резистентности к противомикробным препаратам, которые я возглавлял, смоделировали возможное влияние на мировую экономику.
But, regardless of when the Anthropocene began, it is clear that humanity s impact on the planet increased substantially after World War II s end.	Однако, независимо от того, когда началась эпоха антропоцена, очевидно, что воздействие человечества на планету значительно возросло после окончания второй мировой войны.
Now the EU is preparing to increase dairy quotas progressively, and evaluating the impact on world markets of its decisions regarding bio fuels.	Теперь ЕС готовится к поступательному увеличению квот на молочную продукцию и к оценке воздействия своего решения по поводу биотоплива на мировые рынки.
Given the positive impact that such a charismatic and forward thinking pope can have on the world, we should all share that hope.	Учитывая положительное влияние, которое такой харизматический и дальновидный Папа Римский может оказать на мир, мы все должны разделять эту надежду.
The impact has become impossible to ignore.	Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.
How big would be the adverse impact?	Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
The Global Impact of America s Housing Crisis	Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
That increases impact by over 1,100 percent.	Это увеличивает эффект более чем на 1100 !
GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator).	GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator).
The impact of the various rounds of quantitative easing on emerging markets (and on the rest of the world) has thus been approximately neutral.	Таким образом, влияние различных раундов количественного смягчения на развивающиеся рынки (и остальной мир) в среднем было нейтральным.

Показать эту страницу на русском языке