Translation of "worldwide market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Worldwide - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком миру гениев объявило масштаба мировые

Examples (External sources, not reviewed)

Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment.	На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка.
Worldwide, the agricultural plastic film market alone was estimated to be worth 5.87 billion in 2012.	В 2012 году мировой рынок одной только сельскохозяйственной полиэтиленовой плёнки оценивался в 5,87 миллиарда долларов .
Central banks worldwide are being forced to act as market makers of last resort in securities markets.	Центральные банки во всем мире вынуждены действовать как участники рынка последней инстанции на рынке ценных бумаг.
There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion.	В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов.
The province has over three million head of cattle, and Alberta beef has a healthy worldwide market.	Провинция насчитывает более 3 миллионов голов крупного рогатого скота, и Альберта поставляет здоровую говядину на мировой рынок.
There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion. But conditions in the drug market are far from optimal.	В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.	Облигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.	О лигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.
Talent is now recognized as a scarce commodity that needs to be nurtured for a worldwide market of skills and competencies.	Талант сегодня считается редким товаром, который необходимо взращивать для всемирного рынка знаний и навыков.
Anything short of these radical and coordinated actions may lead to a market crash, a global financial meltdown, and worldwide depression.	Любое невыполнение этих радикальных координированных действий может привести к рыночному обвалу, глобальному финансовому кризису и экономической депрессии во всём мире.
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
The epidemic spread worldwide.	Эпидемия распространилась по всему миру.
It's a worldwide problem.	Это общемировая проблема.
This is true worldwide.	культуры и искусств.
As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.	С каждым годом рынки Китая расширяются во всем мире, и на его внутренний рынок приходится все больше процентов его собственного ВВП.
Leaders worldwide should take note.	Лидеры во всем мире должны их принять к сведению.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
But the response has been worldwide.	Но откликнулся весь мир.
The Muppet empire is now worldwide.	Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру.
Worldwide Tor connections during 2013 2015.	Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года.
There are 1.7 billion Muslims worldwide.	В мире проживают 1,7 миллиардов мусульман .
Water pollution is a problem worldwide.	Загрязнение воды общемировая проблема.
A pandemic is a worldwide epidemic.	Пандемия это эпидемия всемирного масштаба.
The film was a worldwide hit.	Жюльет Бинош родилась в Париже.
NEW HAVEN You might think that we have been living in a post bubble world since the collapse in 2006 of the biggest ever worldwide real estate bubble and the end of a major worldwide stock market bubble the following year.	НЬЮ ХЕЙВЕН Можно подумать, что с момента распада крупнейшего в истории мирового пузыря на рынке недвижимости в 2006 году и распада основного мирового пузыря на фондовых биржах годом позже мы живем в пост пузыревом мире.
If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated.	Если богатые страны монополизируют новые технологии, задача их глобального применения для решения глобальных проблем не будет выполнена.
If so, could a worldwide recession follow?	Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен?
Many of these conditions pervade prisons worldwide.	Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире.
And this is amongst the highest worldwide.	Это одно из самых высоких значений в мире.
That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
Freedom of the Press worldwide in 2013.	Индекс свободы прессы в 2013 году.
Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth.	Обладая 500 млн потребителей, единый рынок ЕС по прежнему остается крупнейшим пунктом назначения для мировых товаров и услуг, являясь наилучшим двигателем для восстановления экономического роста.
In this short, image packed talk, Marisa Fick Jordan talks about how a village of traditional Zulu wire weavers built a worldwide market for their dazzling work.	В этой короткой, насыщенной картинами беседе, Мариса Фик Джордан говорит о том, как деревня традиционных проволочных плетельщиков Зулу создала мировой рынок для своих поразительных работ.
By August 2010, it was the least popular smartphone operating system, with a 5 share of the worldwide smartphone market (after Symbian, BlackBerry OS, Android and iOS).	По результатам общих продаж смартфонов уже на 1 квартал 2010 года платформа Windows Mobile сместилась на пятое место среди мобильных операционных систем (после Symbian, BlackBerry OS, iOS и Android) с долей в 6,8 .
Worldwide, most of the high growth countries of the 1990 s and 2000 s broke with free market orthodoxy by maintaining a stronger state hand in the economy.	Во всем мире большинство стран с высоким уровнем роста в 1990 х и 2000 х годах отошли от идеологии свободного рынка, сохранив сильное участие государства в экономике.
Europe, after all, is committed to democracy worldwide.	Кроме того, Европа сторонница демократии во всём мире.
That is enough to shake asset prices worldwide.	Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.
Eight hundred million people worldwide are chronically malnourished.	Восемьсот миллионов человек во всем мире хронически недоедают.
Finally, there is a worldwide crisis in inequality.	Наконец, существует глобальный кризис неравенства.
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.	Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
Aung San Suu Kyi. Top 7, WORLDWIDE TREND.	Аун Сан Су Чжи номер 7 в МИРОВОМ ТРЕНДЕ.
The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.	Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру.
The record sold about nine million copies worldwide.	Альбом был продан в количестве около 9 миллионов копий по всему миру.
As a result, the United States, the European Commission, and the multilateral development banks have become increasingly isolated in their efforts to advance free market thought and policies worldwide.	В результате США, Европейская Комиссия и многосторонние банки по развитию оказались в большой изоляции в своих попытках продвинуть рыночную политику и образ мысли во всем мире.
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.	Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.

Показать эту страницу на русском языке