Translation of "worth every penny" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was worth every penny. | Это стоило каждой потраченной копейки. |
| Every penny counts. | Каждая копейка на счету. |
| He robbed me of every penny I had. | Он отобрал у меня всё до последнего пенни. |
| He robbed me of every penny I had. | Он обчистил меня до копейки. |
| He robbed me of every penny I had. | Он обобрал меня до последней копейки. |
| Penny saved is a penny got. | Копейка рубль бережёт. |
| A penny saved is a penny earned. | Пенни сбереженное пенни заработанное. |
| A penny saved is a penny earned. | Копейка рубль бережёт. |
| Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future. | Каждый пенни, вложенный в Африку, имеет значение в настоящее время и обеспечит будущее Африки. |
| I used to save every penny, and not spend it on frivolous activities, she said. | Раньше я откладывала деньги, не тратила на всякую ерунду , говорит она. |
| It was tough, but worth every drop of sweat. | Было трудно, но каждая капля пота того стоила. |
| I didn't spend a penny. | Я не потратил ни копейки. |
| Ill gotten gains are short lived. The only way to make real money is to earn every penny. | Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал заслужить каждую копейку. |
| Tom put a penny in the slot. | Том бросил пенни в автомат. |
| For every dollar spent, we would do just four cents worth of good. | За каждый потраченный доллар мы создадим ценность всего на 4 цента. |
| throw a penny into the famous Trevi Fountain | брось монетку в легендарный фонтан Треви |
| Tom doesn't have a penny to his name. | У Тома ни гроша за душой. |
| In for a penny, in for a pound. | Сказал а говори б . |
| I don't have a penny to my name. | У меня нет ни копейки. |
| He doesn't even have a penny in his pocket. | У него в кармане ни гроша. |
| That is the equivalent of doing about 2000 worth of good with every dollar spent. | Это примерно равно тому, что каждый потраченный доллар дает прибыль в 2000 долларов США. |
| Economic estimates show that for every 1 spent, we would do 16 worth of good. | Экономические оценки показывают, что за каждый потраченный 1, мы создадим ценность на 16. |
| Rather, it is a victory for European liberal values because it demonstrates that every individual and every minority is of equal worth. | Скорее, это победа европейских либеральных ценностей, поскольку это демонстрирует, что каждая личность и каждое меньшинство обладают одинаковой ценностью. |
| It cost us a pretty penny to fix the car. | Ремонт автомобиля влетел нам в копеечку. |
| A penny on ten dollars would make historic breakthroughs in health another penny on ten dollars could address the critical needs in education as well. | Всего лишь один цент с каждых десяти долларов может обеспечить прорыв в области здравоохранения еще один цент с каждых десяти долларов мог бы быть направлен на удовлетворение основных нужд образования. |
| That is why it is worth continuing to make every effort to dissuade Iran from going nuclear. | Именно поэтому надо продолжать прилагать все усилия для того, чтобы отговорить Иран от стремления стать ядерной державой . |
| Protecting forests is a good place to start, with every dollar spent bringing benefits worth about 10. | Защита лесов является хорошей отправной точкой каждый потраченный доллар принесет приблизительно 10 долларов выгоды. |
| Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good. | Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента. |
| It is worth recalling Walter Benjamin's observation that every document of civilization is simultaneously a document of barbarism. | Вспомним наблюдение Уолтера Бенджамина, заметившего, что каждое проявление цивилизованности является одновременно проявлением варварства. |
| For every dollar spent on adaptation, we would achieve about 1.70 worth of positive changes for the planet. | Каждый потраченный доллар на адаптацию может принести около 1,70 доллара позитивных изменений для планеты. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо. |
| That's worth mentioning. | Это стоит упоминания. |
| Ideas worth spreading. | Идеи, достойные распространения . |
| My self worth. | Мое самоуважение. |
| Not worth it. | Не стоило того. |
| It's worth it. | Это того стоит. |
| It's worth it. | Оно того стоит. |
| It would be worth nearly 3 trillion in social good yielding an enormous 34 of benefits for every dollar spent. | Это бы стоило около 3 трлн социального блага принесших громадных 34 прибыли за каждый потраченный доллар. |
| How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? | Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? |
| It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000. | В 1990 м году секвенирование одной пары оснований стоило 10 долларов, в 2000 м году один цент, |
| Was it worth while? | Стоило ли это того? |
| A phrase worth remembering | Основные положения |
| Kyoto is worth visiting. | Киото стоит посетить. |
| It's worth a try. | Стоит попробовать. |
Related searches : Every Penny - Every Penny Counts - Worth Every Cent - Penny Arcade - Penny Bank - Penny Dreadful - Penny Ante - Penny Farthing - Penny-pinching - Lucky Penny - Penny Bun - Penny Whistle - Bad Penny
