Translation of "worth pointing out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worth - translation :

Keywords : указываю указывая указывает тыкать стрелка стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for pointing this out.	Спасибо, что указали на это.
Thanks for pointing this out.	Спасибо, что указал на это.
Thanks for pointing that out.	Спасибо, что указали на это.
Thanks for pointing that out.	Спасибо, что указал на это.
Thanks for pointing out the obvious.	Спасибо, что указал на очевидное.
While in today s political climate, increasing migration might be difficult to achieve, it is worth pointing out how effectively it could help the world s poorest.	Хотя, возможно, при нынешнем политическом климате расширение миграции труднодостижимо, нельзя не указать на то, насколько эффективной помощью беднейшему населению мира она может оказаться.
Many thanks to commenter CossGeorgiou for pointing out the error.	Переворот привёл к турецкой оккупации части Кипра.
'Let me have it, Anna Arkadyevna,' said Vorkuyev, pointing to the book. 'It is well worth it.'	Дайте мне, Анна Аркадьевна, сказал Воркуев, указывая на книгу. Это очень стоит того.
Pointing devices	Манипуляторы
Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position.	Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.
I'm pointing near you.	А рядом с тобой.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.	Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него.
Are you pointing at me?	Ты на меня показываешь?
Who are you pointing at?	На кого ты указываешь?
It's worth pointing out that Pope Francis, who is popular for his support for the poor, visited the country to see firsthand the real conditions of indigent and destitute Filipinos, especially the victims of typhoon Haiyan.	Стоит отметить, что Папа Римский Франциск, который известен тем, что поддерживает бедных, посетил страну, чтобы своими глазами увидеть реальные условия неимущих и обездоленных филиппинцев, особенно жертв тайфуна Хайян.
Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well.	Пользователи также часто указывают, что в некоторых европейских странах это быстроразвивающиеся проблемы.
Everywhere, the signs are pointing backwards.	Знаки повсюду указывают на движение назад.
Such finger pointing has a price.	За подобное указывание пальцем нужно платить.
America I'm not pointing at you.	Америка Я тычу не в тебя.
Everything was pointing to this answer.	Всё указывало на этот ответ.
Tom looked where Mary was pointing.	Том посмотрел на то место, куда указывала Мэри.
After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries.	После того как эта фотография появилась в сети, несколько интернет пользователей рассказали о похожих играх в их странах.
According to Rincón, Latin Americans are very good at pointing out details We re able to produce something very quickly out of something real that s happened.	Согласно Ринкону, латиноамериканцы очень хороши в высвечивании деталей Мы способны создать что то очень быстро из того, что случилось.
Rather, it reflects anger and frustration over my insistence on pointing out that drastic carbon cuts make no sense.	Скорее это отражает злость и разочарование по поводу моего настойчивого желания обратить внимание на то, что интенсивное снижение выбросов углекислого газа не имеет смысла.
Álvaro González had a different take on the increase, pointing out the different salaries residents earn across the country.	Алваро Гонзалес подошёл к оценке повышения зарплаты с другой стороны, отмечая разницу уровня заработка жителей страны.
I'm pointing the finger at his mistake.	Я указываю пальцем на его ошибку.
The needle is pointing toward the north.	Стрелка указывает на север.
Do you see what I'm pointing at?	Понимаешь, к чему я клоню?
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
American officials are fond of pointing out that the US has repeatedly intervened to protect Muslims from war and dictatorship.	Американские официальные лица любят подчеркивать то, что США неоднократно применяли войска для защиты мусульман от войны и диктатуры.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
Ideas worth spreading.	Идеи, достойные распространения .
My self worth.	Мое самоуважение.
Not worth it.	Не стоило того.
It's worth it.	Это того стоит.
It's worth it.	Оно того стоит.
The Germans have been widely castigated for pointing out that Europe has no clear mechanism for sorting out sovereign (government) defaults, and that surely it needs one.	Германию давно и широко критикуют за то, что та указывает на отсутствие в Европе ясного механизма разрешения государственных дефолтов, и что он, конечно же, необходим.
'An old acquaintance,' said Anna, pointing to Annushka.	Старая знакомая, сказала Анна на Аннушку.
China Stop pointing your thing at me America	Китай Америка, хватит тыкать в меня своей штукой.
Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses.	Механизм, как я уже сказал, состоит в преследовании любого, кто указывает на не те IP адреса.
Shame on you, another post stated, pointing out that the hotel, located in the noble Kurfurstendamm street stands near a synagogue.	Постыдились бы , говорилось в другом посте, где указывалось, что отель, расположенный на славной улице Kurfurstendamm, находится рядом с синагогой.
I countered them by pointing out my painted nails how could I be a boy if I was wearing nail polish?!	Я спорила с ними, показывала свои накрашенные ногти как я могу быть мальчиком, если пользуюсь лаком для ногтей?!
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?
Was it worth while?	Стоило ли это того?

Показать эту страницу на русском языке