Срыв осуществления данной Программы неизбежно приведет к отрицательным последствиям для всего мира.

Эти протекционистские меры отрицательно скажутся на всемирной торговле и росте.

Она также надеется, что рекомендованное ККАБВ сокращение не скажется отрицательным образом на проведении этих двух мероприятий.

Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.

Эти новые ставки взносов не должны отрицательно отразиться на взносах развивающихся стран.

Это позволит избежать ослабления людского потенциала, которое может отразиться на экономическом восстановлении в среднесрочном и долгосрочном плане.

Это отрицательно сказалось бы на экономике не только государств экспортеров, но и государств импортеров нефти.

Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье.

Если эти цели не будут достигнуты, то проблемы беженцев будут угрожать не только региональной стабильности, но и международному миру и безопасности.

Они оказывают серьезное пагубное воздействие на нашу борьбу с нищетой, голодом и болезнями.

Кроме того, такое изменение климата может оказать воздействие на растительный покров, а засоление может неблагоприятно повлиять на ресурсы пресной воды.

Существенное повышение процентных ставок в первых могло бы отрицательно сказаться на этом притоке.

Положение на оккупированной палестинской территории продолжало пагубным образом сказываться на состоянии здоровья беженцев.

Надо обеспечить, чтобы направленные на экономические реформы шаги не оказывали негативного влияния на бедноту.

Биологическая станция Бермудских островов решила осуществить ряд испытаний с целью убедиться в том, что функционирование завода не окажет неблагоприятного воздействия на морскую окружающую среду.

признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций,

Злоупотребление наркотиками может превратиться в существенную проблему медицинского и социального характера для болгарского общества.

Любое перераспределение должно соответствовать существующим правилам и не должно негативно сказываться на осуществлении программ.

Эти паразиты не причиняют сильного дискомфорта и не оказывают негативного влияния на здоровье акул.

Помимо этого, увеличение нагрузки Комитета было бы сопряжено с угрозой ущерба качеству его собственной работы.

По их мнению, расширение сотрудничества между Востоком и Западом может отрицательно сказаться на динамике сотрудничества Запад Юг.

Комитет подчеркивает, что такая бесконтрольная эксплуатация может привести к истощению имеющихся рыбных запасов и пагубно сказаться на будущих уловах.

2. Уменьшение уровней загрязнения воздушного и водного бассейнов и почв, негативно влияющего на качество жизни.

Если эта тенденция и далее будет нарастать, то она может стать серьезным препятствием в плане универсальности системы исполнения иностранных арбитражных решений и будет иметь отрицательные последствия для международной торговли.

Пластиковое загрязнение способно отравить животных, что, в свою очередь, затем могут негативно повлиять на поставку продуктов питания человеку.

В отчетный период последствия конфликта продолжали негативно сказываться на всех аспектах жизни женщин.

Рекомендуемое Консультативным комитетом сокращение негативно скажется на внедрении информационной системы и, следовательно, на статистическом обслуживании, которое может быть организовано для государств членов.

При сохранении нынешней формулировки государство заявитель получало бы возможность начать преследование от имени любого гражданина государства ответчика, что наносило бы ущерб суверенитету последнего.

19. Г н КОЛОМА (Чили) говорит, что его делегация голосовала за проект резолюции и надеется, что его принятие не окажет отрицательного воздействия на проходящие в настоящее время мирные переговоры.

Однако, если Япония зайдет на этом пути слишком далеко, то это создало бы такие трения в японо ктиайских отношениях, которые также негативно повлияли бы на возможность создания стабильных американо китайских отношений.

Более того, напряженные отношения с Китаем из за территориальных споров в Восточно Китайском море могут отрицательно сказаться на товарообороте и прямых иностранных инвестициях.

Оставить этот вопрос нерешенным будет означать задержку региональной интеграции и нанесение ущерба интересам всех, в том числе Белграда, Подгорицы, Скопье и Тираны.

Его делегация считает, что в будущем исключений такого рода делать не следует, поскольку это может негативно сказаться на самом статусе наблюдателя.

В Европе широко распространена контрабанда и фальсификация топлива, что может отрицательно сказываться на качестве топлива и, следовательно, на выбросах в окружающую вреду.

Это пагубно бы отразилось на их способности выполнять их обязательства и ограничило их потенциал финансирования операций по разведке и добыче нефти, что могло бы позволить им как производителям нефти удовлетворять возросший спрос на нее в мире.

Как это отразится на нашем утверждении?

Оспорив утверждения заявителя, оно отметило, что сотрудники полиции Секретариата внутренних дел Нови Сада трижды пытались пригласить заявителя для обсуждения содержания его жалобы.

3.2 Заявитель, ссылаясь на медицинские заключения, также утверждает, что он страдает серьезным психическим расстройством, требующим постоянного лечения, приостановка которого может серьезно отразиться на его состоянии здоровья.

Иран не поддерживает идею полной замены методологии, поскольку он согласен с тем, что говорится в пункте 67 доклада, а именно, что это пойдет на пользу развитым странам и повредит развивающимся.

Гармонизация макроэкономических стратегий необходима для того, чтобы гарантировать то, что изменения в одной стране, входящей в SADC, не оказывают отрицательного воздействия на экономическую активность где то в другом месте.

75. Вышеуказанный связанный с экспортом ущерб отрицательно сказывается на состоянии платежного баланса и может привести к значительным экономическим потерям.

Широкомасштабное использование местных ресурсов в этих целях могло бы неблагоприятно сказаться на процессе экономического развития в соответствующих территориях.

В настоящее время большинство развивающихся стран, в том числе и моя, сталкиваются с экономическими проблемами, оказывающими на них разнообразное негативное воздействие.

Например, распространение тропических заболеваний и сельскохозяйственных вредителей может повлечь за собой неблагоприятные последствия для сельского хозяйства и животноводства.

Республика Хорватия считает, что некоторое увеличение членского состава Совета Безопасности не нанесет ущерба его эффективности, однако в целом повысит его способность действовать с присущей ему твердостью и авторитетом.