Translation of "would be tempted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Would - translation :

Keywords : искушение соблазн искушения соблазна соблазнился Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

One might be tempted to say So what?	Может возникнуть соблазн сказать ну и что?
She tempted him.	Она соблазнила его.
Tom is tempted.	Том соблазнен.
I was tempted.	Я был соблазнён.
I was tempted.	Я была соблазнена.
It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated.	Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки.
The serpent tempted Eve.	Змей искушал Еву.
Of course, it might be argued that if Greece gets away with an involuntary restructuring, others would be tempted to try it as well.	Конечно, можно утверждать, что если Греция проведет недобровольную реструктуризацию, у других также появится соблазн попробовать это.
This temptation needs to be removed before the tempted yield to it.	Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему.
Well think of how we talk about food I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat.	Что ж, давайте посмотрим в каком ключе мы говорим о пище. Я никогда не подумаю заявлять, что все должны прийти к одному правильному выбору диеты.
Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing.	Нужно ли мне быть осторожным? Как и вас, меня очень сильно привлекают новинки.
Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.	Даже если бы субсидирование занятости проводилось только, скажем, в течение одного года, фирмы стремились бы использовать больше трудовых ресурсов в это время.
It's the serpent who tempted Eve.	Еву соблазнил змей.
I'm tempted to just stay home.	У меня соблазн просто остаться дома.
I feel tempted to do that.	Думаю, меня уговорили сделать это.
In a crisis, Israel or Iran could be tempted to use nuclear weapons out of fear that the other would if they did not.	При возникновении кризиса Израиль или Иран могут склониться к применению ядерного оружия из страха, что в противном случае его может применить другая сторона.
Any country in the same position as the US, even a democracy, would be tempted to exercise its hegemonic power with less and less restraint.	Любая страна, даже демократия, находящаяся в положении США, может поддаться соблазну использования своего превосходства со все меньшими и меньшими ограничениями.
What tempted him to propose to her?	Что его сподвигло на то, чтобы сделать ей предложение?
If Iran develops its nuclear weapons, countries such as Saudi Arabia, Turkey, and Egypt would be tempted to purchase or develop nuclear weapons of their own.	Если Иран разрабатывает ядерное оружие, то у таких стран, как Саудовская Аравия, Турция и Египет тоже будет соблазн приобрести или разработать собственное ядерное оружие.
But they will be tempted to use the current hard times as a reason for backtracking.	Однако у них также будет соблазн использовать текущий кризис, чтобы отказаться от своих обещаний.
All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police.	Все, кто испытывал соблазн не повиноваться, могли быть уверены, что о них позаботится тайная полиция.
The sight of the money tempted him into stealing.	Вид денег соблазнил его на воровство.
Should Russia recognize Abkhazia s independence, Saakashvili might be tempted to respond militarily to prevent his country from unraveling.	Если Россия признает независимость Абхазии, то Саакашвили возможно придется ответить военными действиями, чтобы препятствовать распаду своей страны.
So Europeans should not be tempted to think that they are somehow decoupled from America s foibles and woes.	Таким образом, европейцы не должны поддаваться искушению думать о том, что они так или иначе quot отделены quot от недостатков и несчастий Америки.
Twelve years ago, during and after reunification, the question was whether the German colossus would be tempted to establish first an economic and then a political hegemony over the continent.	Двенадцать лет назад, во время и после воссоединения, стоял вопрос о том, не появится ли у Германского колосса соблазн установить вначале экономическую, а затем и политическую гегемонию над континентом.
Countries like Italy, which has massive gold reserves (above 130 billion), could be similarly tempted, driving down prices further.	Такие страны, как Италия, обладающие значительными золотыми запасами (более 130 миллиардов долларов США) могут испытывать искушение еще больше снизить цены.
Even the United Kingdom, which is struggling with an oversized and undercapitalized banking system, might be tempted to join.	Даже Великобритания, которая борется со слишком большой банковской системой с недостаточным оборотным капиталом, может склониться к вступлению.
Of course, others might be tempted to imitate Greece if Greece were indeed better off restructuring than not doing so.	Конечно, другие могут захотеть сымитировать Грецию, если увидят, что она действительно выиграла, проведя реструктуризацию.
If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions.	Для выживания (а в конечном итоге для процветания) Европейского валютного союза его лидеры не должны поддаваться искушению легких решений.
Some might be tempted to argue that things are a lot better for girls in an urban or megacity environment.	Некоторые утверждают, что в городах и мегаполисах ситуация обстоит гораздо лучше для девочек.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Nor should the possibility be ruled out that Iran might be tempted to back its regional ambitions by supplying nuclear material to proxy terrorist groups.	Нельзя исключать и возможность того, что Иран может пожелать укрепить свои региональные амбиции посредством поставок ядерных материалов террористическим группировкам.
Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states.	Поскольку федеральное правительство распределяет денежные ассигнования между 13 штатами Малайзии, у правительства будет соблазн вызвать финансовые трудности в штатах, контролируемых оппозицией.
President Bush may be tempted to believe that Russia's current economic success is purely the result of high world oil prices.	Можно, конечно, уговорить президента Буша поверить в то, что нынешний успех Российской экономики всецело является результатом высоких мировых цен на нефть.
While many critics will be tempted to celebrate the end of neoliberalism, it remains to be seen whether or not what succeeds it represents an improvement.	По мере того как многие критики будут праздновать конец неолиберализма , все еще остается удостовериться, будет ли новая система означать улучшение.
But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis.	Однако он может попытаться наложить некоторые ограничения на ЕЦБ и тем самым поставить Европу на путь к глубокому кризису.
A cynic might be tempted to say that when politicians run out of ideas, they turn to making or changing the constitution.	Циник мог бы сказать, что когда у политиков иссякают идеи, они начинают заниматься созданием или изменением конституции.
Today, too, governments may be tempted to protect newspapers and public TV on the pretext of saving democracy as we know it.	И сегодня тоже правительства иногда стремятся защищать газеты и общественное телевидение под предлогом сохранения демократии в том виде, в котором мы её знаем .
And, rather than promoting caution and stability in the region, Iran or Israel could be tempted to strike first in a crisis.	И, вместо того чтобы способствовать осмотрительному поведению и стабильности в регионе, у Ирана или Израиля может возникнуть соблазн первыми нанести удар в случае кризисной ситуации.
Some there might be tempted by the allure of a better life in Mother Russia, with its vast resources of cheap energy.	Некоторые в этих регионах могут соблазниться очарованием лучшей жизни в Матушке России , с ее огромными ресурсами дешевой энергии.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
Russian President Vladimir Putin has even warned that, left unchallenged by Russia s nuclear deterrent, the US would be tempted to intervene militarily in more countries, as it did in the former Yugoslavia, Iraq, and Libya.	Президент России Владимир Путин даже предупредил, что, обойдя силы ядерного сдерживания России, США оказались бы подвержены соблазну новых военных интервенций, как это было в бывшей Югославии, Ираке и Ливии.
What would it be?	Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!	Это ад!
That would be lovely.	Это было бы прекрасно.

Показать эту страницу на русском языке