Translation of "would certainly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certainly - translation :

Would - translation :

Keywords : безусловно определённо несомненно определенно явно Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Tom would certainly know.	Том бы наверняка знал.
I would certainly vote for Tom.	Я бы определенно проголосовал за Тома.
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.	Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
I certainly would not exchange my work for theirs.	И уже, без сомнения, не променяю этого дела на их дело.
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.	Демократический Египет, конечно, был бы более надежным партнером.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.	В то время, когда я был контролером, я бы, конечно, отрицал это.
A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable.	Иран, обладающий ядерным оружием, действительно заставит Израиль почувствовать себя более уязвимым.
But it would certainly not mean the end of the world.	Но это определённо не означало бы конец света.
Axel Weber certainly had not imagined that would be his role.	Алекс Вебер наверняка не подозревал, что ему выпадет эта роль.
Certainly.	Безусловно.
Certainly!	Безусловно!
However, in many places, energy cropping would certainly compete with food crops.	Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами.
Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.	Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок.
She would go early in the morning, at about eight, when Karenin would certainly not be up.	Она приедет рано утром, в восемь часов, когда Алексей Александрович еще, верно, не вставал.
This would almost certainly happen if and when the US takes on Iraq.	Это почти неизбежно случится, когда США примутся за Ирак.
An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors.	Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций.
Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.	Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.
A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown.	Более низкое долговое бремя наверняка бы помогло Японии бороться с замедлением темпов своего экономического роста.
Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict.	Такой мир без сомнения будет характеризоваться хроническим кризисом и конфликтом.
If I'd done this with my head you certainly would have thought it.	Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы,
Certainly not.	Конечно же, нет.
Yes, certainly.	Да, конечно.
Yes, certainly.	Стопудово.
Certainly, Király would not have hesitated to meet the man who ordered the invasion.	Конечно, Кирай не смутился бы встречей с человеком, который инициировал вторжение.
Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.	Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС.
Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer.	Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер.
McNamara believes an invasion would certainly have triggered a Soviet nuclear attack against the US.	МакНамара уверен, что вторжение наверняка привело бы к советской ядерной атаке США.
It would certainly be costly, but not out of reach if African aid is doubled.	Безусловно, это очень дорого, но это не является чем то недосягаемым, если помощь Африке будет удвоена.
Certainly, the country would have much less to fear from an overnight run on debt.	Конечно, стране можно гораздо меньше бояться ночного пробега по долгу.
Santos would certainly not be the first head of state to go silent on accountability.	Сантос будет далеко не первым главой государства, который решил промолчать об ответственности.
Almost certainly not.	Почти наверняка нет.
Faster growth, certainly.	Быстрый рост , разумеется.
'Certainly count them!	Непременно считать.
'Oh yes, certainly.'	О да, разумеется.
Most certainly not.	Конечно, нет.
Most certainly so.	Безусловно, да.
I certainly do.	Лично я этот день никогда не забуду.
We'll certainly try.	Мы непременно попробуем.
That's certainly possible.	Это, определённо, возможно.
I certainly agree.	Я, конечно, согласен.
Ismail Haniyeh s government might collapse, but Hamas would remain a powerful indigenous Palestinian organization around which the population would certainly rally.	Правительство Исмаила Ханийа может исчезнуть, но Хамас останется мощной внутренней организацией в Палестине, вокруг которой будет объединяться всё население.
Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion.	Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе.
It would almost certainly help reduce the risk of an early repeat of the financial crisis.	Это почти наверняка сократило бы риск повторения финансового кризиса в ближайшем будущем.
They know that if Ukraine still had its nukes, it would almost certainly still have Crimea.	Они знают, что если бы у Украины по прежнему было ядерное оружие, то почти наверняка она бы до сих пор владела и Крымом.
It would almost certainly be rebuilt, presumably in underground, fortified sites that would make future attacks far more difficult to carry out.	Она почти наверняка будет восстановлена, предположительно в подземных укрепленных объектах, которые сделают будущие нападения куда более трудноосуществимыми.

Показать эту страницу на русском языке