Translation of "would last" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom thought Mary would be last.
Том думал, что Мэри будет последней.
Some thought this system would last forever.
Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.
That's the last thing I would do.
Это последнее, что бы я сделал.
It would last there for a year.
Основан в 1953 году.
Alemán, or his candidate, would run dead last.
Алеман или его ставленник дотащились бы до финиша последними.
Peace in Italy, however, would not last long.
Его воины никого не брали в плен.
It would be interesting to know last year's statistics.
Интересно было бы узнать прошлогодние статистические данные на этот счет.
He would be the last one to believe that.
Он был бы последним, кто мог поверить в такое.
Tom didn't think the rain would last so long.
Том не думал, что дождь будет идти так долго.
I thought this pair of shoes would last longer.
Я думал, эта пара ботинок дольше прослужит.
The occupation of Iceland would last throughout the war.
Союзническая оккупация Исландии длилась всю войну.
Every day, I would rush to catch the last train.
Каждый день я мчался, чтобы успеть на последний поезд.
It would last about 24 months, and the world would not decouple from the US contraction.
Он продлится около 24 месяцев, и мировая экономика будет связана со спадом в США.
At long last the dollar would be challenged perhaps even dethroned.
Наконец то, доллару брошен вызов, может даже получится свергнуть его с трона.
And so on. My career would probably last about five years.
И так далее. Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет.
Medvedev also stated that the US sanctions would last for decades.
Медведев также заявил, что санкции США будут действовать десятилетиями.
This would be their first and last album with Goodhand Tait.
Этот альбом стал последним, записанным в золотом составе.
Brazilian bonds would rally and confidence would return at the sight of a lender of last resort.
Бразильские облигации поднимутся в цене, и к последнему кредитору в критической ситуации тут же возвратится уверенность.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.
Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года.
Men would gladly give women the last word if they could be sure that it really was the last.
Мужчины с радостью отдали бы женщинам право последнего слова, будь они уверены в том, что это действительно было бы последнее слово.
But, like many last minute agreements, it would have little durable impact.
Но, подобно многим соглашениям, достигнутым в последнюю минуту, оно не имеет долгосрочного воздействия.
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.
Финансовые рынки, несомненно, быстро отреагируют, возродив опасения прошлого лета.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
Было бы глупо исключить последнюю возможность априори.
Required texts for his last semester would have cost 430, he says.
Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он.
Based on your experience last year, what advice would you give yourself?
Основываясь на вашем прошлогоднем опыте, что бы вы посоветовали себе?
You are the last person I would have expected to see here.
Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.
He is the last person I would want to go skiing with.
Он последний человек, с кем я бы хотел кататься на лыжах.
It was the last regular season game he would play that year.
Проигранная игра стала его последней в регулярном сезоне.
If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life.
В случае победы это стало бы моим последним сроком в должности президента, а затем мы выходим из общественной жизни.
(Over the last five years, the average would have been 22 a barrel.)
(В течение последних 5 лет средняя цена составляла 22 за баррель).
Last December, they conceded that some constitutional changes would be required before enlargement.
В прошлом декабре они согласились с тем, что определенные конституционные изменения возможно необходимы до расширения.
Who would have believed at this time last year that the fiscal pact adopted in March would have been possible?
Кто бы поверил ровно год назад в то, что станет возможным налогово бюджетное соглашение, принятое в марте?
This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last.
Это путешествие не было первым подвигом молодой журналистки и будет далеко не единственным отважным поступком в её жизни.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
Он последний, кого я бы попросил о помощи, потому что он совершенно не надёжный.
This would be his last LP with a singer for at least 15 years.
В следующие 15 лет де Лусия не выпускал релизы с вокалом.
Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose?
Или Если придётся выбирать между последними двумя, что бы вы выбрали?
In Ligue 1, would not winning the title, like last season, be a big failure?
Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом?
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
Я спешил на автобусную остановку, так как не хотел пропустить последний автобус.
That was the last time he would place off the podium at the national level.
То был последний раз, когда Орсер оказывался вне подиума призёров на чемпионате страны.
SANTIAGO The Inter American Development Bank declared last July that this would be Latin America s Decade.
САНТЬЯГО. В июле прошлого года Межамериканский банк развития заявил о том, что следующее десятилетие будет десятилетием Латинской Америки .
Most important, they would forego what may be the last chance to promote a consensual peace.
Но самое важное, что они отказались бы от того, что может быть последним шансом способствовать установлению всеобщего мира.
The Financial Secretary, Anthony Leung, last year boasted that Hong Kong would become Asia's Manhattan Plus.
Секретарь министерства финансов Энтони Люнг, хвастался в прошлом году, что Гонконг станет азиатским Манхэттеном Плюс .
Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months.
Некоторые аналитики утверждают, что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких месяцев .
After all that has been achieved in the last decade, such an outcome would be heartbreaking.
После всего, что было достигнуто за последнее десятилетие, это было бы катастрофой.
At this time last year, FedEx announced it would hire 50,000 seasonal workers for the holidays.
В это же время в прошлом году FedEx сообщила, что наймет 50 000 временных работников на праздники.

 

Related searches : It Would Last - Last Visited - Last Page - Last Few - Last Meeting - Last Saturday - Last Revision - Last Up - Last Quarter - Last Check - Last Offer - Last Run