Translation of "would otherwise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Otherwise - translation :

Would - translation :

Keywords : Иначе противном остальном иначе стороны Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, they would be for sale.	В противном случае их бы создавали на продажу.
Otherwise, the pain would be mutual.	В противном случае пострадают обе стороны.
Who knows what would have happened otherwise.	Если бы ни это, кто знает, что могло бы случиться.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Я сегодня занят, иначе я бы согласился.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Я сегодня занята, иначе я бы согласилась.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Я сегодня занят, а то бы я согласился.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Я сегодня занята, а то бы я согласилась.
No, otherwise the play would be over, stupid.	Но на самом деле тогда бы продолжение пьесы не имело смысла.
Early entry, otherwise, would be an empty gesture.	В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.
Otherwise, they said, they would block the roads.	В противном случае, заявили они, они заблокируют дороги.
I'm really busy today, otherwise I would accept.	Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.	These businesses would not be allowed to exist otherwise.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.	Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.
Otherwise, he argued, the country s economic gains would be lost.	В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны.
Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.	В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией.
To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.	Считать и действовать по другому, значит привести регион к хаосу.
Otherwise, you would assume all the consequences of such violation.	В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия.
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.	Я был болен, иначе я бы пришёл на встречу.
He told the truth, otherwise he would have been punished.	Он сказал правду, иначе его бы наказали.
He told the truth, otherwise he would have been punished.	Он сказал правду, иначе он был бы наказан.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.	Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
This is not true, because otherwise, we would not have survived.	Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили.
Otherwise, they said, Iran would use the talks to buy time.	Иран в Сеуле показал, что и дальше будет обогащать уран.
And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show.	И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы.
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.	Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.
Otherwise, Iran s nuclear and missile programs would be a pointless waste of money.	В противном случае, ядерные и ракетные программы Ирана были бы пустой тратой денег.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Она даёт голос тем, у кого иначе этого голоса не было бы.
Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions.	В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.
However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow.	Тем не менее, многие люди сказали мне, что я не должен сдаваться, иначе придут другие .
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Она даёт право голоса тем, кто другим способом не может высказаться.
In the process, ideas are disseminated and used less than they would be otherwise.	В процессе идеи распространяются и используются меньше, чем могли бы.
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors.	В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны.
Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.	Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says.	Иначе он бы не уехал по собственной воле, говорит Хамроев.
Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.	Иначе наши жизни были бы ещё сложнее, заполненные лишь местью и ненавистью.
I think otherwise.	Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.	Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал по другому.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I thought otherwise.	Я думал иначе.
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.	Мы нашли способ выявлять детей из группы риска, которых иначе не обнаружили бы .
Otherwise, Louisiana would be an easy prey for Britain or even for the United States.	Наполеон прекрасно осознавал, что Великобритания или США легко могут захватить Луизиану.
Unfortunately, depositors learned otherwise.	К сожалению, с депозитами все вышло иначе.

Показать эту страницу на русском языке