Translation of "which would otherwise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Otherwise - translation :

Which - translation :

Would - translation :

Keywords : Иначе противном остальном иначе стороны котором какой означает которых которое Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, they would be for sale.	В противном случае их бы создавали на продажу.
Otherwise, the pain would be mutual.	В противном случае пострадают обе стороны.
Who knows what would have happened otherwise.	Если бы ни это, кто знает, что могло бы случиться.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Я сегодня занят, иначе я бы согласился.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Я сегодня занята, иначе я бы согласилась.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Я сегодня занят, а то бы я согласился.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Я сегодня занята, а то бы я согласилась.
Some streets have names, such as State Street, which would otherwise be known as 100 East.	Некоторые улицы имеют другие названия, например State Street, более известная как 100 East.
It is mostly independent music which, as Boris says, otherwise would not be played at all.	Марк играет в нескольких независимых группах и пишет электронную музыку под именем Bio C, Василиса художник.
In Virginia, cities are completely independent from the county in which they would otherwise be a part.	)) в 1869 году, штаты не могут выходить из состава Соединённых Штатов в одностороннем порядке.
No, otherwise the play would be over, stupid.	Но на самом деле тогда бы продолжение пьесы не имело смысла.
Early entry, otherwise, would be an empty gesture.	В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.
Otherwise, they said, they would block the roads.	В противном случае, заявили они, они заблокируют дороги.
I'm really busy today, otherwise I would accept.	Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
Pedal power can be harnessed for countless applications which would otherwise require electricity (which may not be available) or hand power (which is far more effort).	Во многих случаях, она заменяет электричество, которое может быть недоступно, или ручной труд, требующий намного больших усилий.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.	These businesses would not be allowed to exist otherwise.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.	Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.
Otherwise, he argued, the country s economic gains would be lost.	В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны.
Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.	В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией.
To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.	Считать и действовать по другому, значит привести регион к хаосу.
Otherwise, you would assume all the consequences of such violation.	В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия.
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.	Я был болен, иначе я бы пришёл на встречу.
He told the truth, otherwise he would have been punished.	Он сказал правду, иначе его бы наказали.
He told the truth, otherwise he would have been punished.	Он сказал правду, иначе он был бы наказан.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.	Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause.	Целью в данном случае должно быть обуздание избыточного роста кредитов, который, в противном случае, будет вызван ростом денежной массы, следующим за валютной интервенцией.
This is not true, because otherwise, we would not have survived.	Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили.
Otherwise, they said, Iran would use the talks to buy time.	Иран в Сеуле показал, что и дальше будет обогащать уран.
This would mean using agricultural and other waste, which would otherwise rot and produce nearly equal amounts of CO2 and methane, an even more dangerous greenhouse gas.	Это означает использование сельскохозяйственных и других отходов, которые в противном случае просто сгниют, образуя в процессе равное количество CO2 и метана еще более опасного парникового газа.
This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on contact with skin.	Пена, в ином случае представляющее собой зрелище, имеет едкий запах и вызывает раздражение при контакте с кожей.
And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show.	И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы.
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.	Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to	Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся
Otherwise, Iran s nuclear and missile programs would be a pointless waste of money.	В противном случае, ядерные и ракетные программы Ирана были бы пустой тратой денег.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Она даёт голос тем, у кого иначе этого голоса не было бы.
Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions.	В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.
However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow.	Тем не менее, многие люди сказали мне, что я не должен сдаваться, иначе придут другие .
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Она даёт право голоса тем, кто другим способом не может высказаться.
Otherwise, the deficit which has doubled in eight years will soar even more.	В противном случае дефицит, который удвоился за последние восемь лет, подскочит еще больше.
Surely there is room across divides of party and nation to address these pressing humanitarian needs, which otherwise would only fuel future political trouble.	Конечно, есть пространство для маневра между этим разделением на партию и страну, воспользовавшись которым можно заняться данными неотложными гуманитарными потребностями, которые иначе только будут и дальше подпитывать будущие политические проблемы.
We would have heard about a long list of mortgage related instruments, which supposedly made financing available to home buyers who would not have been able to purchase homes otherwise.	Нам бы рассказали о длинном перечне инструментов, относящихся к закладным, которые, предположительно, сделали доступным финансирование для покупателей домов, которые, в противном случае, не смогли бы их купить.
In the process, ideas are disseminated and used less than they would be otherwise.	В процессе идеи распространяются и используются меньше, чем могли бы.
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors.	В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны.
Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.	Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.

Показать эту страницу на русском языке