Translation of "that would otherwise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Otherwise, they would be for sale. | В противном случае их бы создавали на продажу. |
| Otherwise, the pain would be mutual. | В противном случае пострадают обе стороны. |
| Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise. | Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны. |
| Who knows what would have happened otherwise. | Если бы ни это, кто знает, что могло бы случиться. |
| I'm busy today, otherwise I would accept. | Я сегодня занят, иначе я бы согласился. |
| I'm busy today, otherwise I would accept. | Я сегодня занята, иначе я бы согласилась. |
| I'm busy today, otherwise I would accept. | Я сегодня занят, а то бы я согласился. |
| I'm busy today, otherwise I would accept. | Я сегодня занята, а то бы я согласилась. |
| And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show. | И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы. |
| Good that you told me, otherwise I would never have remembered it. | Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил. |
| No, otherwise the play would be over, stupid. | Но на самом деле тогда бы продолжение пьесы не имело смысла. |
| Early entry, otherwise, would be an empty gesture. | В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом. |
| Otherwise, they said, they would block the roads. | В противном случае, заявили они, они заблокируют дороги. |
| I'm really busy today, otherwise I would accept. | Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился. |
| These businesses would not be allowed to exist otherwise. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| These businesses would not be allowed to exist otherwise. | Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать. |
| Otherwise, I would have liked you to have seen this. | Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это. |
| Otherwise, he argued, the country s economic gains would be lost. | В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны. |
| Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation. | В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией. |
| To believe and behave otherwise would lead to regional chaos. | Считать и действовать по другому, значит привести регион к хаосу. |
| Otherwise, you would assume all the consequences of such violation. | В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия. |
| I was ill, otherwise I would have attended the meeting. | Я был болен, иначе я бы пришёл на встречу. |
| He told the truth, otherwise he would have been punished. | Он сказал правду, иначе его бы наказали. |
| He told the truth, otherwise he would have been punished. | Он сказал правду, иначе он был бы наказан. |
| But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise. | Но умеренные наблюдатели правы, что нельзя доказать, что бы случилось в обратном случае. |
| I would never have done so otherwise, and I think that the new blogs will remain. | Без войны я бы никогда не делал этого и я думаю, что новые блоги останутся. |
| Textbooks that claim otherwise sound dubious. | Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение. |
| This is not true, because otherwise, we would not have survived. | Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили. |
| Otherwise, they said, Iran would use the talks to buy time. | Иран в Сеуле показал, что и дальше будет обогащать уран. |
| The Obama administration was always clear that it would create some three million jobs more than what would otherwise be the case. | Администрация Обамы всегда ясно давала понять, что она создаст приблизительно на три миллиона рабочих мест больше, чем было бы создано без ее участия . |
| Otherwise, the violence would continue, spawning new hostages to history and ensuring that future generations would be taught new wrongs to set right. | В противном случае, могло бы продолжиться насилие, порождая в истории новых заложников и обеспечивая то, что будущие поколения будут перенимать новые несправедливости, которые нужно исправить. |
| Of course, Greenspan s behavior meant that under his watch, the economy performed better than it otherwise would have. | Конечно, поведение Гринспена говорило о том, что под его контролем экономика была в лучшем состоянии, чем при ком нибудь другом. |
| Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise. | Или же Китай может стараться поддерживать валютный курс на немного более низком уровне, чем он мог бы быть при нормальных обстоятельствах. |
| Otherwise, Iran s nuclear and missile programs would be a pointless waste of money. | В противном случае, ядерные и ракетные программы Ирана были бы пустой тратой денег. |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | Она даёт голос тем, у кого иначе этого голоса не было бы. |
| Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions. | В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений. |
| However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow. | Тем не менее, многие люди сказали мне, что я не должен сдаваться, иначе придут другие . |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | Она даёт право голоса тем, кто другим способом не может высказаться. |
| Now that I'm a grownup, I think otherwise. | Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе. |
| Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be. | Без этих инвестиций замедлился бы экономический рост, а уровень жизни был бы ниже. |
| The Asian centers are catching up, as one would expect, but they are hardly direct competitors for business that would otherwise be done in London. | Азиатские центры постепенно догоняют, как и следовало ожидать, но едва ли они являются прямыми конкурентами для бизнеса, который ведется в Лондоне. |
| In the process, ideas are disseminated and used less than they would be otherwise. | В процессе идеи распространяются и используются меньше, чем могли бы. |
| Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors. | В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны. |
| Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed. | Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию. |
| There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says. | Иначе он бы не уехал по собственной воле, говорит Хамроев. |
Related searches : Would Otherwise - That Otherwise - Would Otherwise Have - Would Not Otherwise - Which Would Otherwise - Otherwise We Would - Which Otherwise Would - That Would Have - Would Appear That - That Would Leave - That Would Explain - Would Mean That - That Would Remain - Would Indicate That
