Translation of "would otherwise have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Otherwise - translation :

в противном случае

Would - translation :

бы

Would otherwise have - translation :

в противном случае есть

Keywords : придется времени должна мог них Иначе противном остальном иначе стороны Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, we would have failed.	В противном случае мы бы потерпели неудачу.
Otherwise, the request would have succeeded.	В противном случае запрос выполнился бы успешно. request type
Who knows what would have happened otherwise.	Если бы ни это, кто знает, что могло бы случиться.
Otherwise, I never would have dared to read.	При вас я бы не осмелилась читать.
Why would he have torn them out otherwise?	Зачем иначе их вырывать?
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.
Otherwise, I would have never done something so stupid.	Иначе я никогда б не сделал такого идиотизма.
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.	Я был болен, иначе я бы пришёл на встречу.
He told the truth, otherwise he would have been punished.	Он сказал правду, иначе его бы наказали.
He told the truth, otherwise he would have been punished.	Он сказал правду, иначе он был бы наказан.
Otherwise it would have been stuck forever behind this obstacle.	В противном случае он бы застрял навсегда после этого препятствия.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.	Странных и чудных вещей, которых иначе не увидел бы.
Otherwise he would have ruined six performances instead of one.	Иначе бы он провалил все шесть выступлений, а не только одно.
What would have been the use of the marriage otherwise?	Какая же другая может быть польза от брака?
Otherwise you would die!	Иначе... иначе ты погибнешь!
This is not true, because otherwise, we would not have survived.	Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили.
That's why I behaved like that. Otherwise I would have said...	Иначе я был бы осторожнее и сказал бы...
Otherwise that would introduce bias.	В противном случае мы бы создали систематическую ошибку.
Otherwise it would be chaos.	Иначе творился бы хаос.
Otherwise, it would mean discrimination.	Иначе, это будет дискриминация.
Otherwise I would never do...	Я бы никогда не...
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.	Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.
There are a lot of films I never would have otherwise seen...	Он никогда не поступается реализмом, в котором не находится места иллюзиям.
If your mother was still alive, she would NOT have acted otherwise.	Если бы твоя мать была жива, она вела бы себя так же.
Otherwise, Emir would have been overthrown a long time ago, and you would have been executed for your greed!	Иначе эмир давно полетел бы с трона, а ты за свою жадность попал бы на кол.
Otherwise, they would be for sale.	В противном случае их бы создавали на продажу.
Otherwise, the pain would be mutual.	В противном случае пострадают обе стороны.
Otherwise, you would be like them.	Поистине, вы в таком случае будете подобны им.
Otherwise, you would be like them.	В противном случае вы уподобитесь им.
Otherwise, you would be like them.	В противном же случае вы подобны им.
Otherwise, you would be like them.	Если не так, то вы подобны им!
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Она даёт голос тем, у кого иначе этого голоса не было бы.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Она даёт право голоса тем, кто другим способом не может высказаться.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.	В противном случае проведение таких дополнительных мероприятий необходимо переносить на один из последующих двухгодичных периодов.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.	В противном случае осуществление таких дополнительных видов деятельности должно переноситься на более поздний двухгодичный период.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.	В противном случае такие дополнительные мероприятия необходимо будет перенести на последующие двухгодичные периоды.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.	В противном случае такие дополнительные мероприятия должны переноситься на один из последующих двухгодичных периодов.
We fed 5,000 people all on food that otherwise would have been wasted.	Мы накормили 5 000 людей продуктами, которые были бы выброшены.
Otherwise I'd never have...	Я бы никогда не осмелился...
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.	Иначе, непременно, унес бы каждый бог то, что он сотворил, и, непременно, одни из них стали бы возноситься над другими (как обычно поступают правители в этом мире) (и пришло бы в расстройство все бытие).
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.	Иначе каждый бог унес бы то, что он сотворил, и одни из них возносились бы над другими.
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.	В противном случае каждый бог унес бы с собой то, что сотворил, и одни из них возвысились бы над другими.
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.	Никогда не было у Аллаха соучастников. Если бы были наряду с Ним другие божества, то каждый бог взял бы себе то, что сотворил, и имел бы своё царство независимо от других, и они стремились бы возвыситься друг над другом и боролись бы друг с другом, и расстроилась бы Вселенная.
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.	А если бы не так, то каждый бог уносил бы с собой то, что сотворил, и одни из них возвысились бы над другими.
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.	А будь иначе каждый бог Унес бы то, что сотворил он, И уж тогда б одни из них Чинили б самовластье над другими. СубхАнагу!

Показать эту страницу на русском языке