Translation of "would probably have" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He observed that we would probably have rain.
Он увидел, что, по видимому, будет дождь.
I would probably have done the same thing.
Я, наверное, так же поступил бы.
I probably would have done the same thing.
Я, наверное, сделал бы то же самое.
This would probably have brought Syria into the war.
Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию.
Most people then probably would have voted to stay.
Тогда большинство, наверное, проголосовало бы за то, чтобы остаться в ЕС.
If we d been for it, it probably would have happened.
Если предложение Брауна Кауфмана вступит в силу, это приведет к банкротству шести крупнейших банков США, заявил высокопоставленный руководитель Министерства финансов, если мы его поддержим, то так и произойдет.
If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
Если бы Том чаще улыбался, то у него, вероятно, было бы больше друзей.
We have nine or 10 other guys who would have probably missed the net.
Дата свадьбы была выбрана не случайно, ведь Павел выступал под номером 10.
Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.
Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.
Until we embarked on governance reform, this would probably have been impossible.
Все это было бы, вероятно, невозможно без проведения реформ управления.
I would say it probably measures ...
Я бы сказал, что она размером примерно
Tom would probably choose this one.
Том, наверное, выбрал бы этот.
Tom would probably choose this one.
Том, наверное, выбрал бы эту.
Tom would probably choose this one.
Том, наверное, выбрал бы это.
Such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open.
Подобный процесс мог затянуться на долгие годы, оставляя раны не залеченными.
Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia.
Без вмешательства НАТО, они, вероятно, по прежнему оставались бы гражданами второго сорта в Сербии.
Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway.
Если бы они проводились с участием Германии, эта страна, вероятно, в любом случае отвергла бы идею интервенции.
Tom would probably like to do that.
Вероятно, Тому захочется сделать это.
I knew something bad would probably happen.
Я знал, что, наверное, будет что то плохое.
Ilya Boikov It probably would have been possible offline, we would have focussed our activism on interacting with political parties and groups of observers.
Илья Бойков Скорее всего, это было бы возможно тогда бы мы сосредоточили свою оффлайн активность на взаимодействии с политическими партиями и группами наблюдателей.
Probably that effect would also be fairly modest.
Возможно и этот эффект будет сравнительно скромным.
She would probably do the same as he.
Вероятно, она бы сделала то же самое, что сделал он.
I think Tom would probably disagree with you.
Думаю, что Том бы, вероятно, с тобой не согласился.
Tom knew Mary would probably be at home.
Том знал, что Мэри, скорее всего, будет дома.
But, one way or another, Japan s once sky high growth rates probably would have fallen sharply.
Но, так или иначе, некогда неимоверно высокие темпы роста Японии в один момент упали бы резко.
The vet said that if she became too exhausted and collapsed she would probably have fallen.
Ветеринар сказал, что если бы она обессилела и потеряла сознание, она, скорее всего, упала бы.
So, I probably never would have met Kamal Hassan if it hadn t been for the fire.
Поэтому, весьма вероятно, что я бы никогда не встретилась с Камалем Хассаном, если бы не пожар.
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже.
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родилась на месяц позже.
You probably just have a cold.
У вас, наверно, всего лишь простуда.
You probably just have a cold.
Наверное, у тебя просто простуда.
You probably have some heavy luggage.
У тебя, наверное, тяжёлый багаж.
I probably should have said something.
Вероятно, мне следовало сказать что нибудь.
I probably should have said something.
Мне, наверное, надо было что то сказать.
I probably shouldn't have said anything.
Мне, наверное, не стоило ничего говорить.
I probably shouldn't have said anything.
Мне, наверное, не надо было ничего говорить.
Tom thought Mary would probably fail her French test.
Том думал, что Мэри, наверное, не сдаст французский.
Without much further thought I would probably have added whoever this person is, and no matter what atrocities they have committed.
Не долго думая, я бы, возможно, добавила кто бы это ни был и какие бы злодеяния он ни совершил .
kde . Well, you probably already have this )
kde . Что ж, возможно, это у вас уже есть )
We'll probably have to help Tom tomorrow.
Завтра нам, наверное, придётся помочь Тому.
I should probably not have done that.
Наверное, мне не стоило этого делать.
She probably didn't have sex with him.
У неё, вероятно, не было с ним интимных отношений.
He probably didn't have sex with her.
У него, вероятно, не было с ней интимных отношений.
So QE would produce some probably weak balance sheet effects.
Таким образом, ВР окажет некоторый вероятно, слабый балансовый эффект.
I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! .
Возможно, я буду чувствовать превосходство и скажу что то вроде А слабо тебе тогда было!

 

Related searches : Would Probably - You Would Probably - I Would Probably - Would Most Probably - Would Probably Not - Have Probably Been - Will Probably Have - You Probably Have - You Have Probably - Would Have - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt