Translation of "would turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turn - translation :

Would - translation :

Keywords : повернуть поворот выключить включить превратить Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

There would be nowhere to turn.	мы бы не знали своих корней.
Would you please turn the TV off?	Пожалуйста, выключите телевизор.
Would you please turn off the TV?	Вы не могли бы выключить телевизор, пожалуйста?
Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?	Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби?
I wish they would turn off the radio.	Я бы хотел, чтобы они выключили радио.
Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.	Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.	Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.	Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
It's become dark. Would you turn on the light?	Темнеет. Вы включите свет?
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.	И если кто то оборачивался, я сразу устремлялся к нему.
I'd appreciate it if you would turn off the lights.	Я был бы тебе признателен, если бы ты выключил свет.
Would such a decision help turn the tide against the Taliban?	Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана?
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.	Это бы, в свою очередь, резко сдерживало риск финансового заражения.
That would turn Xi s Chinese Dream into a more elusive prospect.	Из за этого китайская мечта Си Цзиньпина может превратиться в нечто недостижимое.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability.	Осуществление данной идеи потребовало бы существенных инвестиций, которые, в свою очередь, требуют веры мирового сообщества в будущую стабильность Ирака.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.
That, in turn, would make their inhabitants less vulnerable to climate fluctuations.	Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.
To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications.	Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия.
Yet David again and again said that he would turn to God.	И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.
Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations?	Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения?
The Gregorio Arleé Mañalich mill's turn would arrive on May 14, 2004.	Очередь завода Грегорио Арлее Маньялич придет 14 мая 2004 года.
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.	Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.
That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.	Это, в свою очередь, создало бы экономические стимулы для того, чтобы фирмы уменьшали выброс углекислого газа.
A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility.	Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
She would turn it in to her professor at the end of the semester, and that would be that.	В конце семестра она отдаст свой коллаж преподавателю, и ничего не случится.
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.
At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around.	Сначала казалось, что Пенья Ньето сможет перевернуть ситуацию.
He smiled because he foresaw the turn their conversation would take and was pleased.	Он улыбался тому, что предвидел тему, на которую обратится разговор, и это было ему приятно.
Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.	Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию.
A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.	За шлюпкой тянется линь, к которому затем привяжут канат.
NEW YORK Some people thought that Barack Obama s election would turn everything around for America.	НЬЮ ЙОРК. Некоторые думали, что избрание Барака Обамы всё перевернёт в Америке.
The rest of the world led by the eurozone governments would rightly turn their backs.	Остальной мир, во главе с правительством еврозоны, справедливо откажется.
Oil exporters could, in turn, promise to increase domestic consumption expenditure, which would boost imports.	Экспортеры нефти, в свою очередь, могли бы пообещать увеличить внутреннее потребление, что стимулировало бы импорт.
This spontaneous question would turn into a painful game, one which you could call sick.	Этот спонтанный вопрос превратился в болезненную игру, можно сказать, больную.
Burma s Turn	Очередь Мьянмы
Turn around.	Обернись.
Turn left.	Поверни налево.
Turn left.	Поверните налево.
Turn right.	Поверните направо.
Turn right.	Поверни направо.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!

Показать эту страницу на русском языке