Translation of "would turn out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible? | Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби? |
| The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. | Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. |
| Turn your bag inside out. | Выверни свою сумку наизнанку. |
| Don't turn it inside out. | Не выворачивайте это наизнанку. |
| Please turn out the lights. | Пожалуйста, выключите свет. |
| Impressed with the big turn out. | Впечатлён количеством пришедших. |
| Everything will turn out all right. | Всё наладится. |
| Everything will turn out all right. | Всё уладится. |
| Remember to turn out the lights. | Не забудьте потушить свет. |
| Everything will turn out all right. | Всё образуется. |
| There would be nowhere to turn. | мы бы не знали своих корней. |
| Ironically, both turn out to be hypocrites. | Как ни странно, оба оказываются лицемерами . |
| I will turn him out,' said Levin. | Я прогоню его, сказал Левин. |
| But turn out is healthy. 14ngr Greece | Но людей пришло много. 14ngr Greece |
| Carew, in turn, rented out the property. | Кэрью, в свою очередь, сдал это жильё в аренду. |
| Hopefully, everything will turn out all right. | Авось обойдётся! |
| I can't imagine how it'll turn out. | Я не могу себе представить, как это будет. |
| What did it turn out to be? | Чем это оказалось? |
| Be sure to turn out the light when you go out. | Обязательно выключай свет, когда уходишь. |
| Would you please turn the TV off? | Пожалуйста, выключите телевизор. |
| Would you please turn off the TV? | Вы не могли бы выключить телевизор, пожалуйста? |
| 'If only they turn out better than I! | Только бы были лучше меня. |
| I can't imagine how it will turn out. | Я не могу себе представить, как это будет. |
| It's my turn to take out the trash. | Моя очередь выносить мусор. |
| It's your turn to take out the garbage. | Твоя очередь выносить мусор. |
| Things did not turn out as Tom expected. | Всё вышло не так, как Том ожидал. |
| Things didn't turn out the way Tom expected. | Всё вышло не так, как Том ожидал. |
| Things didn't turn out the way we expected. | Всё вышло не так, как мы ожидали. |
| TD But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been. | Но все оказалось не так весело и занимательно, как я себе представлял. |
| I wish they would turn off the radio. | Я бы хотел, чтобы они выключили радио. |
| Things were not supposed to turn out this way. | Не ожидалось, что события обернутся таким образом. |
| Basically you never know how things will turn out. | Пожалуй, да, но никогда не знаешь, как все сложится. |
| This factory can turn out 200 cars a day. | Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день. |
| Whose turn is it to take out the garbage? | Чья очередь выносить мусор? |
| Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment. | Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась. |
| For Europe to turn down Turkey would be tantamount to writing ourselves out of any serious script in global affairs. | Отказать Турции в членстве было бы для Европы эквивалентом исключения себя из любого серьезного решения глобального вопроса. |
| True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. | Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет. |
| Be sure to turn out the light when you go out of the room. | Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет. |
| She fancied that presently the steward would come and turn her out of the house and that her disgrace would be proclaimed to all the world. | Ей приходило в голову, что сейчас приедет управляющий выгонять ее из дома, что позор ее будет объявлен всему миру. |
| That, in turn, would generate discontent and social unrest. | Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения. |
| This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. | Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс. |
| It's become dark. Would you turn on the light? | Темнеет. Вы включите свет? |
| Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory. | К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными. |
| But things didn't turn out that way this time around. | Но на этот раз вышло по другому. |
| Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. | Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию. |
Related searches : Would Turn - Turn Out - Would In Turn - Turn Sth Out - Can Turn Out - Turn Out Successful - May Turn Out - Turn Out With - Turn Out Fine - Will Turn Out - Turn Out That - Turn Inside Out - It Turn Out - Turn Out Good
