Translation of "wounded soldiers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wounded - translation :

Wounded soldiers - translation :

Keywords : солдаты солдат солдатами Солдаты солдатам ранен раненых раненый ранены раненые

Examples (External sources, not reviewed)

Three soldiers were wounded.	Три солдата были ранены.
Three soldiers were wounded.	Трое солдат было ранено.
About thirty soldiers were wounded.	Около тридцати солдат было ранено.
No soldiers were reported wounded.	Никаких сообщений о ранениях среди солдат не поступало.
Many soldiers were wounded in the battle.	Много солдат было ранено в битве.
No soldiers were wounded in the incident.	Во время этого инцидента военнослужащие не получили ранений.
An officer and two soldiers were wounded.	Офицер и 2 солдата были ранены.
Two soldiers were slightly wounded during the incident.	В ходе этого инцидента два солдата получили легкие ранения.
Two other soldiers were wounded in the second explosion.	Еще двое солдат были ранены вторым взрывом.
No soldiers were hurt but a local resident was wounded when the soldiers returned fire.	Военные не пострадали, однако, когда они открыли ответный огонь, был ранен местный житель.
The entire battle for Inchon and Seoul cost the division 106 killed, 411 wounded and 57 missing American soldiers, and 43 killed, 102 wounded South Korean soldiers.	Потери дивизии за время операции составили 106 убитых, 411 раненых и 57 пропавших без вести американских солдат, а также 43 убитых и 102 раненых корейских военнослужащих.
Eighteen United States soldiers lost their lives and 75 were wounded.	Восемнадцать военнослужащих США погибли, а 75 получили ранения.
Soldiers of the Queen, wounded and dying, suffering for their Queen.	Солдаты Королевы, раненые и убитые, страдали за свою Королеву.
And ourselves, with our 88 soldiers killed, plus the wounded, the maimed.	И мы сами, с 88 убитыми солдатами, и ранеными и покалеченными.
Seven Nigerian soldiers were killed and 10 wounded with 1 soldier missing.	Семь нигерийских солдат было убито, 10 ранено, а один пропал без вести.
The following day one of the wounded soldiers, Mexican Lieutenant Marcellino Garcia, died.	На следующий день скончался один из раненых, мексиканский лейтенант Марселиньо Гарсиа (Marcellino Garcia).
Army sources reported that one man was wounded by the soldiers apos fire.	Армейские источники сообщили, что в результате огня, открытого военнослужащими, один человек был ранен.
In that year Crusaders killed 38 people, of whom 5 were soldiers, and wounded 14 people, of whom 2 were soldiers.	Жертвами хорватских бандитов стали 38 человек (из них 5 солдат), было ранено 14 человек (из них два солдата).
During this time, Fintray House was used as a hospital for wounded Belgian soldiers.	Во время Первой мировой войны он был использован в качестве госпиталя для раненых бельгийских солдат.
July 14 4 soldiers were killed and 13 others wounded in several bomb attacks.	14 июля 4 солдат были убиты и 13 ранены в результате нескольких терактов.
Three soldiers were wounded in the attack, one of whom died of his wounds.	В результате этого нападения были ранены три солдата, один из которых скончался от полученных ран.
During the attack a further 20 Russian soldiers were reported missing with 30 wounded.	Сообщалось, что в результате нападения 20 русских солдат пропали без вести и 30 были ранены.
An additional 56 Pakistani soldiers were wounded, of whom 11 were crippled for life.	Еще 56 пакистанских солдат были ранены, и 11 из них остались калеками на всю жизнь.
In Ramallah, a youth was lightly wounded by soldiers who opened fire on stone throwers.	В Рамаллахе солдаты легко ранили одного юношу, открыв огонь по лицам, бросавшим камни.
Palestinian sources claimed that six people were wounded by army gunfire when soldiers returned fire.	Согласно палестинским источникам, военнослужащие, открыв ответный огонь, ранили шесть человек.
On 2 June 1994, soldiers wounded two (or four) Palestinians as protests continued in Ramallah.	185. 2 июня 1994 года военные ранили двух (или четырех) палестинцев во время продолжавшихся выступлений в Рамаллахе.
Died in Shifa hospital after being wounded during a clash with soldiers in the camp.	Скончался в больнице Шифа от ран, нанесенных ему в ходе столкновения с солдатами в лагере.
When the evacuation of the wounded started, soldiers are said to have obstructed the evacuation efforts by interfering with the transport of the wounded.	Когда началась эвакуация раненых, военные, согласно свидетельствам, препятствовали эвакуации, задерживая перевозку раненых.
Gibbon suffered 29 dead (23 soldiers and six civilian volunteers) and 40 wounded (36 soldiers and four civilians) of whom two later died.	Он потерял 29 человек убитыми (23 солдата и 6 волонтеров) и 40 ранеными (36 солдат и 4 волонтера), причем двое раненых позже умерли.
Eight soldiers and another Arab man were slightly wounded by the blast outside a roadside café.	В результате взрыва, происшедшего неподалеку от придорожного кафе, были легко ранены восемь солдат и еще один араб.
One Pakistani soldier was killed and two other Pakistani and three United States soldiers were wounded.	Один пакистанский солдат был убит, а два других пакистанских солдата и три военнослужащих Соединенных Штатов были ранены.
A man told me that the doctor's down at the car shed... with the wounded soldiers...	Говорят, доктор пошёл в сарай где лежат раненые
A 20 year old was lightly wounded by soldiers near Ramallah when he threw stones at them.	Солдаты легко ранили около Рамаллаха 20 летнего юношу, когда тот начал бросать в них камни.
Moreover, one of the soldiers wounded him in the neck with a bayonet and tore his clothes.	Кроме того, один из солдат ранил его штыком в шею и порвал его одежду.
On 11 April 1994, soldiers shot and reportedly wounded two to four Palestinians who rioted in Hebron.	150. 11 апреля 1994 года военнослужащие обстреляли и, как сообщается, ранили двух четырех палестинцев, нарушавших общественный порядок в Хевроне.
Czech soldiers wounded in Afghanistan arrive in Prague Radio Prague , 29 September 2008 ref Seven Czech soldiers wounded in Afghanistan Xinhua , 2 October 2008 ref На востоке Афганистана в результате взрыва заложенной на обочине дороги бомбы ранены 3 чешских солдата.	Czech soldiers wounded in Afghanistan arrive in Prague Radio Prague от 24 сентября 2008 ref Seven Czech soldiers wounded in Afghanistan информагентство Синьхуа от 1 октября 2008 ref На востоке Афганистана в результате взрыва заложенной на обочине дороги бомбы ранены 3 чешских солдата.
At dawn, Westover agreed to allow the wounded Mexican soldiers to be transported to San Patricio for treatment.	На рассвете Уестовер согласился перевезти раненых мексиканских солдат в Сан Патрисио для лечения.
March 25 Two soldiers were killed and five others wounded in an attack in the city of Kadiria.	25 марта двое солдат были убиты и 5 ранены в результате нападения в городе Кадирия.
Two soldiers were slightly wounded in Rafah when Palestinians threw a grenade at the foot of a patrol.	В Рафахе два патрульных получили легкие ранения в результате взрыва брошенной палестинцами ручной гранаты.
Five Israelis (in Jericho, Kalkiliya and el Jib) and two soldiers (in Rafah) were slightly wounded by stones.	Пять израильтян (в Иерихоне, Калкилии и Эль Джибе) и два военнослужащих (в Рафахе) были легко ранены камнями.
He noted that some of the wounded soldiers were still moving, but he did not examine any of them.	Он отметил, что некоторые из раненых всё ещё двигались, но он их не осматривал.
A Palestinian youth died after being wounded during a clash with soldiers in the Jabalia refugee camp (see list).	В лагере беженцев Джабалия от ран, причиненных в ходе столкновения с солдатами, умер один палестинский юноша (см. список).
A total of 611 soldiers and sailors took part in Chariot 169 were killed and 200 (most wounded) taken prisoner.	Из 611 высаживавшихся солдат 169 погибли и 200 попали в плен (в основном ранеными).
July 93 Khadeir, 39 (Gaza Strip) wounded during demonstrations by undercover soldiers a week earlier in the Rafah refugee camp.	39 лет ления в ходе демонстрации, состо явшейся на предыдущей неделе в лагере беженцев Рафах (Г, ДП,
In Hebron, Israeli soldiers shot and wounded three Palestinian students during clashes. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 6 April 1994)	В Хевроне израильские солдаты в ходе стычек с палестинскими студентами ранили трех человек. ( quot Гаарец quot , quot Джерузалем пост quot , 6 апреля 1994 года)

Показать эту страницу на русском языке